stop start TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-3. Bruke lys og viskereHovedlysbryter .................... 136
Automatisk fjernlys.............. 139
Tåkelysbryter ...................... 141
Vindusviskere og -spyler..... 142
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................. 144
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 146
PCS (Pre-Collision-system) ...... 150
LTA (Lane Tracing Assist) ... 162
Dynamisk radarcruisekontroll ............ 171
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............. 181
Stopp- og startsystem ......... 185
Blindsonedetektor ............... 190
Toyota parkeringshjelp ........ 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) .... 201
Valgbryter for AWD-modus ..................... 206
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ........ 207
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................... 208
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ........... 2155-1. Bruke klimaanlegget
og varmetrådene
Automatisk klimaanlegg ...... 220
Oppvarmet ratt / setevarmere...................... 224
5-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélysene ... 226
5-3. Bruke oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............. 228
Funksjoner i bagasjerommet ............... 230
5-4. Andre funksjoner i kupeen Andre funksjoner i kupeen ............................ 233
6-1. Vedlikehold og stell Rengjøre og beskytte bilen utvendig ............................ 236
Rengjøre og beskytte bilen innvendig .......................... 239
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk
(utstyrsavhengig)
Grunnleggende kunnskap om matt klarlakk ............... 242
Vaske bilen ......................... 246
Vanlige spørsmål ................ 249
6-3. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ...... 253
5Funksjoner i kupeen
6Vedlikehold og stell
OM52L09NO.book Page 3 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan utføre
selv ................................... 255
Panser ................................ 257
Plassering av jekken ........... 258
Motorrom ............................ 260
Batteri ................................. 264
Dekk.................................... 266
Skifte dekk .......................... 276
Dekktrykk ............................ 279
Felger.................................. 281
Klimaanleggsfilter ............... 282
Batteri for trådløs fjernkontroll /
elektronisk nøkkel ............. 284
Kontrollere og bytte sikringer ............................ 286
Lyspærer ............................. 289
7-1. Viktig informasjon Varselblinklys ...................... 294
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon............. 294
Hvis bilen sitter fast i vann som stiger .............. 2957-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ............ 297
Hvis du tror noe er galt ....... 300
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe .................. 301
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres .... 302
Hvis det vises en varselmelding ................... 309
Hvis du punkterer................ 311
Hvis motoren ikke vil starte................................. 322
Hvis du mister nøklene ....... 324
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den
skal ................................... 325
Hvis bilbatteriet er utladet ... 327
Hvis bilen overopphetes ..... 331
Hvis bilen blir stående fast .................................... 333
8-1. Spesifikasjoner Vedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.) ..... 336
Drivstoffinformasjon ............ 344
8-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses............................ 346
8-3. Initialisering Funksjoner som må initialiseres ........................ 354
7Hvis det oppstår
problemer8Kjøretøyspesifikasjoner
OM52L09NO.book Page 4 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

14
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
nDashbord
Tenningsbryter ............................................................................. S. 128
Starte motoren / skifte modus ........................................................ S. 128
Nødstopp av motoren .................................................................... S. 294
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 322
Varselmeldinger ............................................................................. S. 309
Girspak.......................................................................................... S. 131
Skifte gir ......................................................................................... S. 131
Forholdsregler ved tauing .............................................................. S. 297
Målere.............................................................................................. S. 75
Lese målerne / justere styrken på in strumentlyset........................... S. 75
Varsellamper/indikatorlamper .......................................................... S. 72
Når en varsellampe tennes ............................................................ S. 302
Multiinformasjonsdisplay.............................................................. S. 78
Display ............................................................................................. S. 78
OM52L09NO.book Page 14 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
nBrytere
Brytere for utvendige speil ......................................................... S. 114
Lås for elektriske vinduer ........................................................ ... S. 118
Dørlåsbrytere.................................................................................. S. 97
Brytere for elektriske vinduer ..................................................... S. 116
Bryter for nivåregulering av frontlys.......................................... S. 138
Bryter for auto matisk fjernlys
*.................................................... S. 139
Bryter til oppvarmet ratt
*............................................................. S. 225
Bryter for "iMT" (intelligent manu ell girkasse) ......................... S. 133
VSC OFF-bryter ............................................................................ S. 209
Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem ......................... S. 186
Brytere for setevarme
*................................................................. S. 225
Valgbryter for AWD-modus ......................................................... S. 206
OM52L09NO.book Page 16 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

24
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-1. Sikker bruk
Pass på at alle passasjerer tar på
seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. (S. 24)
Barn skal sitte i barneseter til de blir
store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen på riktig måte. ( S. 39)
Både innvendige og utvendige speil
skal justeres slik at du har god sikt
bakover. ( S. 113, 114)
ADVARSEL
lIkke juster førersetets stilling under
kjøring.
Å gjøre det kan føre til at du mister
kontrollen over bilen.
lIkke plasser en pute eller lignende
mellom fører eller passasjer og se-
teryggen.
En pute kan hindre riktig stilling og
redusere effektiviteten til sikker-
hetsbeltet og hodestøtten.
lIkke legg gjenstander under forse-
tene.
Gjenstander som plasseres under
forsetene, kan klemmes fast i sete-
skinnene og hindre at setet låses
på plass. Dette kan føre til en ulyk-
ke eller at justeringsmekanismen
blir skadet.
lFølg alltid fartsgrensene ved kjøring
på offentlige veier.
lHvis du skal kjøre langt, må du ta
regelmessige pauser før du begyn-
ner å føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt
eller sliten mens du kjører, må du
straks stoppe og ta en pause. Ikke
tving deg selv til å kjøre videre.
Riktig bruk av
sikkerhetsbeltene
Justere speilene
Sikkerhetsbelter
Pass på at alle passasjerer tar
på seg sikkerhetsbeltet før kjø-
ringen starter.
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere risikoen for skader i
tilfelle plutselig nedbremsing, skjening
eller en ulykke.
Gjør du ikke det, kan det føre til alvor-
lige personskader.
nBruke sikkerhetsbelte
lForsikre deg om at alle passasjerer
bruker sikkerhetsbelte.
lBruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
lHvert sikkerhetsbelte skal brukes
av kun én person. Et sikkerhetsbel-
te må ikke brukes av mer enn én
person om gangen, inkludert barn.
lToyota anbefaler at barn sitter i bak-
setet, og alltid med sikkerhetsbelte
og/eller et egnet barnesete.
lFor å oppnå riktig sittestilling må du
ikke lene setet bakover mer enn
nødvendig. Sikkerhetsbeltet er
mest effektivt når føreren eller pas-
sasjerene sitter oppreist og godt
lent tilbake mot seteryggen.
lIkke plasser skulderbeltet under ar-
men.
lPlasser alltid sikke rhetsbeltet lavt
og stramt over hoftene.
OM52L09NO.book Page 24 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

67
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
*: Utstyrsavhengig
nKontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
 Ingen befinner seg inne i bilen.
 At vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
 Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personli-
ge ting i bilen.
nInnstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
eller fjernkontrollen. Systemet akti-
veres automatisk etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
nKansellere eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktive-
re eller stanse alarmen:
 Lås opp dørene med inngangs-
funksjonen eller den trådløse
fjernkontrollen.
 Starte motoren. (Alarmen deakti-
veres eller stoppes etter noen
sekunder.)
nStille inn alarmen
Alarmen kan stilles inn hvis alle dørene
er lukket, selv om panseret åpent.
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsys-
tem.
nUtløsing av alarmen
Alarmen kan bli utløst i følgende situa-
sjoner:
(Stanser du alarmen, deaktiveres alarm-
systemet.)
lDørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
Alarm*
Alarmen avgir lys og lyd for å
varsle om innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er akti-
vert:
 En låst dør er låst opp på
annen måte enn ved å bruke
inngangsfunksjonen eller den
trådløse fjernkontrollen. (Døre-
ne låses automatisk igjen.)
Panseret åpnes.
Innbruddssensoren (utstyrsav-
hengig) registrerer at noe be-
veger seg inne i bilen. (Ek-
sempel: en inntrenger knuser
et vindu og kommer inn i bi-
len.)
Aktivere/kansellere/stoppe
alarmsystemet
OM52L09NO.book Page 67 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

73
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkont roll utføres. De
slukkes når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen lyser i multiinforma- sjonsdisplayet.
Indikatorene gir føreren informa-
sjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Varsellampe for førerens og
forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte ( S. 304)
Varsellamper for bakse-
tepassasjerenes sikker-
hetsbelter
*2 ( S. 305)
Varsellampe for dekktrykk
*1
(S. 305)
(Oransje)
LTA-indikator*2 (utstyrsav-
hengig) (S. 306)
(Blinker)
Indikator for kansellering av
stopp- og startsystem
*1
(S. 306)
(Blinker)
OFF-indikator for Toyota par-
keringshjelp*1 (utstyrsavhen-
gig) ( S. 306)
(Blinker)
"RCTA OFF"-indikator*1 (ut-
styrsavhengig) ( S. 306)
(Blinker
eller lyser)
PCS-varsellampe*1 (utstyr-
savhengig) ( S. 307)
Hjulslippindikator
*1
(S. 307)
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikker-
hetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhets-
system, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan
det bety at systemet ikke vil gi noen be-
skyttelse i en ev entuell ulykke, noe som
kan føre til alvorlige personskader. Hvis
dette skjer, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Indikatorer
Blinklysindikator ( S. 134)
Baklysindikator ( S. 136)
Fjernlysindikator ( S. 137)
Indikator for automatisk fjern-
lys (utstyrsavhengig)
(S. 139)
Indikator for tåkelys foran
(S. 141)
Indikator for tåkelys bak
(S. 141)
PCS-varsellampe
*1, 2 (utstyr-
savhengig) ( S. 154)
Indikator for cruisekontroll
*3
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
Indikator for dynamisk radar-
cruisekontroll
*3 (utstyrsav-
hengig) ( S. 171)
"SET" (Angi)-indikator
*3 for
cruisekontroll (utstyrsavhen-
gig) ( S. 171)
OM52L09NO.book Page 73 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

74
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkontroll utføres. De
slukkes når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen tenne s når systemet
slås av.
*3: Denne lampen lyser i multiinforma- sjonsdisplayet.
*4: Fargen og lyset/blinkingen til lampen kan endres avhengig av driftsbetin-
gelsene.
*5: Denne lampen lyser i de utvendige speilene.
*6: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker denne indikato-
ren i ca. 10 sekunder, og lyser deret-
ter kontinuerlig.
*7: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*4
LTA-indikator*3 (utstyrsav-
hengig) (S. 167)
Sidespeilindikatorer for blind-
sonedetektor
*1, 5 (utstyrsav-
hengig) (S. 190, 201)
BSM OFF-indikator
*2 (utstyr-
savhengig) ( S. 190)
OFF-indikator for Toyota par-
keringshjelp
*1, 2 (utstyrsav-
hengig) (S. 195)
"RCTA OFF"-indikator
*1, 2
(utstyrsavhengig) ( S. 202)
Indikator for stopp- og start-
system
*1 ( S. 185)
Indikator for kansellering av
stopp- og startsystem
*1, 2
(S. 186)
(Blinker)
Hjulslippindikator*1
(S. 209)
"TRC OFF"-indikator
*2
(S. 209)
VSC OFF-indikator
*1, 2
(S. 209)
Indikator for smart inngangs-
og startsystem
*3 (  S. 128)
Girskiftindikator ( S. 133)
Indikator for parkerings-
brems ( S. 135)
Indikator for lav utetempera-
tur
*3, 6 (  S. 75)
Sikkerhetsindikator ( S. 65,
67)
"PASSENGER AIR
BAG"-indikator
*1, 7
(S. 37)
"iMT"-indikator
*3 ( S. 133)
Sportsmodusindikator*3
(S. 206)
Track-modusindikator
*3
(S. 206)
Ekspertmodusindikator
*3
(S. 209)
OM52L09NO.book Page 74 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
nNavigasjonssystemkoblet dis-
play (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 84)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen "Kjøreinformasjonsele-
menter" (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i henhold til innstillingen "Drive Info
Type" (Kjøreinformasjonstype) (si-
den systemet ble startet eller mel-
lom tilbakestillinger). (
S. 82)
Den viste informasjonen skal kun bru-
kes som referanse.
Følgende elementer vises.
 "Tur"
• "Gj.sn.hast.": Viser gjennomsnittlig
hastighet siden motoren ble startet*
• "Avstand": Viser distansen som er kjørt siden motoren ble startet*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden motoren ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang motoren stopper.
 "Totalt"
• "Gj.sn.hast.": Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• "Avstand": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
nDekktrykk
Viser dekktrykket i hvert dekk.
nVisning av dreiemomentforde-
ling
Viser dreiemomentkraften som gis
til hvert hjul med målerskala.
Jo høyere dreiemoment, jo høyere
målerskala vises.
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Visning av informasjon om
bilen
OM52L09NO.book Page 81 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
nForsterkermåler/oljetempera-
turmåler/oljetrykkmåler
Forsterkermåler:
Viser forsterkningstrykket. Display-
et endrer farge når det spesifiserte
trykket overstiges.
Oljetemperaturmåler:
Viser temperaturen til motoroljen.
Displayet blinker når motoroljen
overstiger 140 °C.
Oljetrykkmåler:
Viser oljetrykket for motoren. En
varsellyd høres og en varselmel-
ding vises når oljetrykket blir lavt.
(  S. 311)
Avhengig av veiforholdene, temperatu-
ren, bilens hastighet osv., kan bilens
faktiske tilstand på skjermen variere.
Bruk skjermen som referanse.
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som vi-
ses.

• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visningen av gjennom-
snittlig drivstofforbruk mellom etter start /
etter tilbakestilling / etter påfylling.
( S. 80)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende må-
lerkontrollbrytere //// /
.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og -innstil-
linger som kan endres
 S. 346
nStoppe innstillingsdisplayet
lNoen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et sik-
kert sted når du endrer innstillinger.
lHvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
Innstillingsdisplay
OM52L09NO.book Page 82 Friday, January 8, 2021 10:23 AM