isofix TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

45
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Meelespea: lk 45
Turvatooli kasutamine: lk 46
Turvatoolide sobivus: lk 49
Turvatooli paigaldamine: lk 56• Turvavööga paigaldamine: lk 57
• ISOFIX-kinnitustega
paigaldamine: lk 59
• Ülarihmaga paigaldamine: lk 60
 Järgige alati turvatoolide puhul
hoiatusi ja kohalikke eeskirju
ning seadusi.
 Kasutage lapsele sobivat
turvatooli, kuni ta on piisavalt
suur, et kasutada õigesti
turvavööd.
 Valige lapse vanusele ja
suurusele vastav turvatool.
 Pidage meeles, et mitte kõik
turvatoolid ei pruugi kõigi
autodega sobida.
Enne turvtooli kasutamist või
ostmist kontrollige turvatooli
sobivust istmele. ( lk 49)
Tu r vato oli d
Enne turvatooli autossi
paigaldamist, järgige , vaadake
üle ettevaatusabinõud,
erinevat tüüpi turvatoolid,
nende paigaldusmeetodid jne.,
mis antud käsiraamatus on
äratoodud.
 Väikeste laste, kellel ei saa
turvavööd korrektselt
kinnitada, sõidutamisel
kasutage turvatoole. Lapse
turvalisuse tagamiseks
paigaldage turvatool alati
tagaistmele. Järgigi kindlasti
turvatooliga kaasasolevat
paigaldusmeetodit.
Soovitav on kasutada Toyota
turvatooli, kuna see on antud
autos turvalisem. Toyota
turvatoolid on loodud
spetsiaalselt Toyota autodele.
Neid saate osta Toyota
edasimüüjalt.
Sisukord
Meelespea
HOIATUS
■Laste sõidutamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 45 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

51
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist
asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Kui näoga
sõidusuunas turvatooli ja istme
seljatoe vahele jääb vahe, muutke
seljatoe kallet.
*3: Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi kõige
ülemisse asendisse.
*4: Kaassõitja turvapatjade
väljalülitamine.
*5: Kaassõitja turvapatjade sisselülitamine. Ärge kunagi pange
seljaga sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Istmele sobiv
universaalkategooria turvatool.
Istmele sobiv turvavööga
kinnitatud universaalkategooria
turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool (
lk
54 ).
Sobib ISOFIX-turvatool.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 51 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

52
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
■Üksikasjalik paigaldusteave
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli
sobivust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Istekoht
Istme number
Kaassõitja
turvapatjade
väljalülitamine
ONOFF
Universaalse turvatooli
turvavööga paigaldamiseks ebasobiv iste (jah/ei)Jah
Näoga
sõidusuun as ainult
JahJahJah
i-Size turvatoolile sobib iste (jah/ei)EiEiEiEi
Küljega paigaldamiseks sobiv iste (L1/L2/ei)EiEiEiEi
Seljaga sõidusuunas
paigaldamiseks sobiv iste (R1/RX2/R2/R3/ei)
EiEiR2XR2X
Näoga sõidusuunas
paigaldamiseks sobiv iste (F2X/F2/F3/ei)
EiEiF2X, F2F2X, F2
Turvavööpadja
paigaldamiseks sobiv iste (B2/B3/Ei)
EiEiB2, B3B2, B3
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 52 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

55
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
XISOFIX alumise kinnituspunktiga kinnitatud turvatool
Tabeli tähiste selgitused:
IUF: Soovitatud ISOFIX näoga sõidusuunas turvatoolile sobiv asukoht
IL: Soovitatud ISOFIX pooluniversaal näoga sõidusuunas turvatoolile sobiv
asukoht
X: Soovitatud ISOFIX näoga sõidus uunas turvatoolile ebasobiv asukoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
 Turvatooli tagaistmele
paigaldamisel reguleerige
esiistet nii, et see turvatooli ei
segaks.
 Turvatooli tugialusega
paigaldamisel turvatool segab
alusele kinnitamisel seljatuge,
seadke seljatuge tahapoole, et
see turvatooli ei häiriks. 
Kui turvavöö õlarihma tugi jääb
allapoole turvatooli rihma juhikut,
lükake istet ettepoole.
Soovituslikud
turvatoolidKaalukategooria
Istekoht
Kaassõitja
turvapatjade
väljalülitamine
ONOFF
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Kuni 13 kgXXXX
DUO PLUSI
(9 kuni 18 kg)XXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
15 to 36 kg XXILIL
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 55 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Turvatooli turvavööga
paigaldamine
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile.
Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
kaasaantud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. ( lk
49, 50)
1 Kui turvatooli esiistmele
paigaldamine on vältimatu, vaadake esiistme reguleerimist
lk 46.
2 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui
peatuge ei saa eemaldada,
seadke peatugi kõige
kõrgemasse asendisse. ( lk
11 8)
3 Juhtige turvavöö läbi turvahälli
ja sisestage selle pannal lukku.
Kontrollige, ega turvavöö pole
keerdus. Kinnitage turvavöö
ISOFIX alumine
kinnituspunktlk 59
Ülarihma kinnituspunktlk 60
PaigaldusviisLk
Turvavööga kinnitatud
turvatool
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 57 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

59
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■ISOFIX alumised
kinnituspunktid (ISOFIX-
turvatool)
Alumised kinnitused on tagaistmete
kõigil istekohtadel. (Kinnituste
asukohti tähistavad seljatugedel
olevad märgised.)
■ISOFIX-kinnitused
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile.
Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis), vaadake turvatooli tootja poolt
kaasaantud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. (
lk
49, 50)
1 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui
peatuge ei saa eemaldada,
seadke peatugi kõige
kõrgemasse asendisse. ( lk
11 8)
2 Kontrollige kinnitusi ja
paigaldage turvatool istmele.
Vardad asuvad seljatoe taga
3Sikutage turvatooli eri
suundades, et kontrollida, kas
see on tugevalt kinnitatud. ( lk
58)
HOIATUS
●Kontrollige alati turvavööpadja
kasutamisel, kas turvavöö õlarihm
kulgeb üle lapse õla keskosa.
Turvavöö ei tohi toetuda kaelale
ega ka õlast allapoole vajuda,
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
ISOFIX alumise
kinnituspunktiga kinnitatud
turvatool
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 59 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

60
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
■Ülarihma kinnituspunktid
Ülemise rihma kinnitused on
tagaistmete välimistel istekohtadel.
Ülemise rihma kinnitamiseks
kasutage ülemisi kinnituspunkte.
Ülarihma kinnituspunktid
Ülakinnitus
■Ülarihma kinnituspunkti
kinnitamine
Paigaldage turvatool vastavalt
sellega kaasasolevale
kasutusjuhendile.
1 Pagasikatteta autod:
Eemaldage tagariiul. ( lk 242)
2 Seadke peatugi kõige ülemisse
asendisse.
Kui peatugi turvatooli või ülarihma
segab, peab selle eemaldama. ( lk
118)
3 Ühendage rihm ülemise
kinnituspunktiga ja pingutage
seda.
Kontrollige, kas rihm on korralikult
ühendatud. ( lk 58)
Turvatooli paigaldamisel ülestõstetud
peatoe korral veenduge, et ülarihm
pääseb peatoe alt läbi.
Konks
Ülakinnitus
4 Pagasikatteta autod:
Paigaldage tagariiul.
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi reguleerige istet, m illel
on turvatool.
●ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb
veenduda, et nende lähedal pole
kõrvalisi esemeid ning et turvavöö
ei saa ISOFIX-kinnituste ja
turvatooli klambrite vahele jääda.
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
Ülemise rihmakinnituse
kasutamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 60 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM