stop start TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
SISUKORD
1
6 5
4
3
2
8
7
Automaatsete kaugtulede ...147
Udutulede lüliti .................... 150
Esiklaasipuhastid ja -pesurid ......................... 150
4-4. Tankimine Tahkeluugi avamine ............ 153
4-5. Juhiabisüsteemid Toyota Safety Senses ......... 155
Avariiennetussüsteem (PCS) ................................ 160
Sõidurea jälgimine (LTA)..... 172
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoi dja...................... 181
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) ................................ 192
Stop & Start süsteem .......... 196
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) ............................... 201
Parkimis andurid .................. 206
Tagurdamisfunktsioon (RCTA).............................. 212
AWD-režiimi valikulüliti........ 217
GPF (Diisliosakeste filter) ... 218
Juhitavust parandavad süsteemid ......................... 219
4-6. Näpunäited Talvesõit .............................. 2265-1. Kliimaseade
Automaatne kliimaseade .... 230
Roolisoojendus/ istmesoo jendused............. 235
5-2. Salongivalgustid Salongi valgustid................. 237
5-3. Panipaigad Panipa igad .......................... 239
Pakiruumi mugavusvarustus ............. 241
5-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus........ 244
6-1. Hooldus ja korrashoid Auto kere puhastamine ja kaitsmine .......................... 248
Salongi korrashoid .............. 251
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Mattvärvi puhastamise põhiteadm ised .................. 254
Auto pesemine .................... 258
KKK..................................... 261
6-3. Hooldus Hooldusnõ uded................... 265
5Mugavusvarustus
6Hooldus ja korrashoid
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 3 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Joonised
■Lülitid (vasakpoolse rooliga autod)
Külgpeeglite lülitid ........................................................................lk 122
Akende blokeerimislüliti ...............................................................lk 126
Kesklukustuse lülitid ....................................................................lk 105
Akende avamis- ja sulgemislülitid ..............................................lk 124
Esitulede kõrguseregulaator .......................................................lk 146
Automaatsete kaugtulede lüliti
*...................................................lk 147
Roolisoojenduse lüliti
*.................................................................. lk 235
Nutika manuaalkäigukasti lüliti*2 ................................................lk 140
Stabiilsuskontrolli (VSC) lüliti...................................................... lk 220
Stop & Start katkestamise lüliti ...................................................lk 196
Istmesoojendi lüliti
*......................................................................lk 235
AWD-režiimi valikulüliti ................................................................ lk 217
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 16 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

22
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Joonised
■Lülitid (parempoolse rooliga autod)
Külgpeeglite lülitid ........................................................................lk 122
Akende blokeerimislüliti ...............................................................lk 126
Kesklukustuse lülitid ....................................................................lk 105
Akende avamis- ja sulgemislülitid ..............................................lk 124
Esitulede kõrguseregulaator .......................................................lk 146
Mahuanduri lüliti .............................................................................lk 75
Automaatsete kaugtulede lüliti
* ...............................................................lk 147
Roolisoojenduse lüliti
*.................................................................. lk 235
Nutika manuaalkäigukasti lüliti*2 ................................................lk 140
Stabiilsuskontrolli (VSC) lüliti...................................................... lk 220
Stop & Start katkestamise lüliti ...................................................lk 196
AWD-režiimi valikulüliti ................................................................ lk 217
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 22 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Auto funktsioonid ja seaded,
mida saab muuta
 lk 361
■Seadeteekraani peatumine
●Mõningaid toiminguid ei saa sõidu ajal
teostada. Enne seadete muutmist
peatage auto ohutus kohas.
●Hoiatuse kuvamisel lülitub
seadistuaken välja.
 Stop & Start süsteemi tööaeg
(peale käivitamist)/oleku info
Kuvab Stop & Start süsteemi poolt
väljalülitatud mootori aja.
Kuvab samuti Stop & Start hüpikteate
olekut. ( lk 198)
 Stop & Start süsteemi seaded
Stop & Start süsteemi tööaega, kui
kliimaseadme „A/C“ lülitile on vajutatud,
saab seadistada universaalnäidiku
2 erinevale tasemele. ( lk 198)
HOIATUS
■Hoiatused ekraani
seadistamiseks
Kui mootor ekraaniseadete
muutmisel, siis jälgige , et auto oleks
pargitud piisava ventilatsiooniga
kohta. Suletud kohas nagu garaaž
võivad koguneda heitegaasides
sisalduv ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja
sattuda salongi. See võib põhjustada
tõsiseid tervisekahjustusi või isegi
surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadistamise ajal töötada.
Stop & Start süsteemi info
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 91 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4
Sõidutingimused
Sõidutingimused
4-1. Enne sõidu alustamistSõitmine............................ 128
Pagasiv edu ....................... 134
Haagise ve damine ............ 135
4-2. Juhtimine
Süütelüliti .......................... 136
Manuaalkäig ukast............. 139
Suunatul ede hoob ............ 142
Seisupidur......................... 143
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Tulede lüliti........................ 144
Automaatsete kaugtulede . 147
Udutulede lüliti .................. 150
Esiklaasipuhastid ja -pesurid ....................... 150
4-4. Tankimine
Tahkeluugi avamine .......... 1534-5. Juhiabisüsteemid
Toyota Safety Senses ....... 155
Avariiennetussüsteem (PCS) .............................. 160
Sõidurea jälgimine (LTA)... 172
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiiruseho idja.................... 181
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) .............................. 192
Stop & Start süsteem ........ 196
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) ............................. 201
Parkimisandurid ................ 206
Tagurdamisfunktsioon (RCTA)............................212
AWD-režiimi valikulüliti ..... 217
GPF (Diisliosakeste filter)................................ 218
Juhitavust parandavad süsteemid ....................... 219
4-6. Näpunäited
Talvesõit ............................ 226
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 127 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Mootori seiskamine
1 Auto peatamiseks vajutage
siduri- ja piduripedaal täielikult
alla.
2 Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage
siduripedaal alla. Mootor
seiskub automaatselt.
Stop & Start süsteemi poolt mootori
seiskamisel põleb Stop & Start
süsteemi märgutuli.
■Mootori käivitamine
Vajutage käigukangi „N“ asendis siduripedaalile. Mo
otor käivutub
automaatselt.
Mootori käivitumisel kustub Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
Süttib väljalülitatud Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Stop & Start süsteemi sisselülitamiseks
vajutage uuesti lülitile ja Stop & Start
märgutuli lülitub välja.
■Süsteemi automaatne
sisselülitumine
Automaatne seiskumise ja käivitumise
süsteem lülitub igal mootori käivitamisel
pärast süütelüliti režiimi “OFF” valimist
automaatselt sisse, isegi kui olete selle
lülitiga välja lülitanud.
■Kasutusjuhised
●Avades kapoti, kui süsteem on mootori
välja lülitanud, ei käivita süsteem mootorit
automaatselt. Käivitage sel juhul auto
tavaviisil. (
lk 136)
●Mootori peale Stop & Start süsteemiga
seiskamist ei pruugi pistikupesa
ajutiselt toimida, aga see ei tähenda
riket.
Stop & Star t süsteem
Stop & Start süsteem seiskab
ja käivitab auto peatumisel (nt
valgusfoori taga, ristmikul jne)
mootori vastavalt siduripedaali
või käigukangi kasutamisele,
et parandada kütusesäästu ja
vähendada mootori
mürasaastet.
Stop & Start süsteemi
kasutamine
Süsteemi väljalülitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 196 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Elektriliste osade ja juhtmevabade
seadmete paigaldamine ning
eemaldamine võib Stop & Start
süsteemi mõjutada. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Auto pikemaks ajaks seisma jätmisel
lülitage süüde mootori peatamiseks
välja.
●Rool võib mootori Stop & Start
süsteemi poolt seiskamisel
raskemaks muutuda.
■Kasutamise eeltingimused
●Süsteem toimib, kui kõik järgmised
tingimused on täidetud:
• Autoga on teatud aega sõidetud.
• Siduripedaali ei vajutata alla.
• Sisse on lülitatud "N" käik.
• Juhi turvavöö on kinnitatud.
• Juhiuks on suletud.
• Sõidurežiimina on valitud tavarežiim ja track-režiim.
• Klaasisoojendi lülitub välja.
• Mootor on piisavalt soe.
• Madal välistemperatuur (alla -5°C).
• Kapott ja tagaluuk on suletud. ( lk
197)
●Järgmistel juhtudel ei pruugi mootor
automaatselt seiskuda. Tegu pole
rikkega.
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Akut laaditakse perioodiliselt.
• Aku ei ole piisavalt laetud (auto pikaajaliselt pargitud), elektrikoormus
on suur, aku temperatuur on eriti
madal või aku seisukord on
halvenenud.
• Pidurivõimendi hõrendusevaru on
otsakorral.
• Kuvab aega alates viimasest mootori käivitamisest.
• Autot peatatakse sageli, nt liiklusummikus.
• Mootori jahutusvedelik või käigukasti õli on väga külm või kuum.
• Rooli kasutatakse.
• Autoga on sõidetud merepinnast
kõrgetes piirkondades.
• Aku vedeliku temperatuur on eriti
kõrge või eriti madal.
• Akuklemmid on peale lahtiühendamist uuesti ühendatud.
●Auto Stop & Start süsteemiga
peatamisel taaskäivitub mootor
automaatselt, kui mõni järgnevatest
tingimustest on täidetud:
(Auto süsteemi poolt taaskäivitamiseks
sõitke autoga)
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud.
• Juhi turvavöö on lahti.
• Juhiuks on avatud.
• Sõidurežiim muutub tavarežiiimilt või track-režiimilt muule režiimile.
• Vajutati Stop & Start katkestuslülitile.
• Kasutatakse rooli.
• Auto hakkab kaldpinnal veerema.
●Auto Stop & Start süsteemiga
peatamisel võib mootor automaatselt
taaskäivituda, kui mõni järgnevatest
tingimustest on täidetud: (Auto
süsteemi poolt taaskäivitamiseks
sõitke autoga)
• Vajutate korduvalt või tugevalt piduripedaali.
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Kliimaseadme lüliti kasutamisel (esiklaasi soojendi jne)
• Aku muutub nõrgaks.
■Kapoti avamine
Avades kapoti, kui süsteem on mootori
välja lülitanud, ei käivita süsteem
mootorit automaatselt. Käivitage sel
juhul auto tavaviisil. ( lk 136)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 197 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Tagaluuk on avatud
Isegi kui avatud kapott või tagaluuk
peale mootori käivitamist suletakse,
Stop & Start süsteem ei tööta. Sulgege
kapott ja tagaluuk, lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 30 sek ja käivitage
seejärel mootor.
■Kliimaseadme Stop & Start
süsteemiga kasutamine
Automaatse kliimaseadmega autod: Kui
kliimaseade on automaatrežiimil ja Stop
& Start süsteem seiskab mootori, võib
ventilaator töötada madalal kiiruse, et
hoida ära temperatuuri tõus või langus
kabiinis.
Et lasta kliimaseadmel mootoril seisu
ajal töötada, lülitage Stop & Start
süsteem Stop & Start lülitiga välja.
●Udu vältimine esiklaasil
Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
(  lk 231)
Kui esiklaas tõmbub sageli uduseks, siis
lülitage Stop & Start süsteem lülitiga
välja.
●Kui kliimaseade eritav lõhna
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
■Kliimaseadme sisselülitamine
tühikäigu ajal
Stop & Start süsteemi tööaega saab
muuda kui kliimaseade on
universaalnäidikul seadega
sisselülitatud ( lk 86). (Stop & Start
süsteemi tööaja pikkust väljalülitatud
kliimaseadmega ei saa muuta.)
■Süsteemi oleku kuvamine
 lk 91
■Teated universaalnäidikul
Järgnevates olukordades kuvatakse
universaalnäidikul ja teade.
●Kui Stop & Start süsteem ei saa
mootorit seisata “Non-Dedicated Battery”
• Paigaldatud on Stop & Start süsteemi jaoks sobimatu aku.
 Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
 Mootori seiskamine on aku laadimise
tõttu ajutiselt keelatud. Peale mootori
teatud aega töötamist on süsteem jälle
kasutatav.
• Tekkib värske akulaeng
 Süsteemi saab kasutada tund peale
värske akulaengu saamist.
• Pikemaajalisel pideval kuvamisel (üle tunni)
 Aku võib olla tühi. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start süsteem on ajutiselt väljalülitatud.
 Laske mootoril mõnda aega töötada.
• Mootor käivitati avatud kapotiga.
 Sulgege kapott, lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 30 sek ja käivitage
seejärel mootor.
“In Preparation”
• Autoga on sõidetud merepinnast kõrgetes piirkondades.
“For Climate Control”
• Kasutatakse kliimaseadet kui välistemperatuur on eriti kõrge või
madal.
 Kui määratud temperatuuri ja salongi
temperatuuri erinevus on väike, saab
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 198 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
süsteemi kasutada.
• Klaasisoojendi lülitub välja.
●Stop & Start süsteemi poolt mootori
automaatne taaskäivitamine “For Climate Control”
• Kliimaseade lülitati sisse või on kasutusel.
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
 Mootor taaskäivtatakse aku
laadimiseks Peale mootori teatud aega
töötamist on süsteem jälle kasutatav.
●Kui Stop & Start süsteem ei saa
mootorit käivitada
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
 Stop & Start süsteem seiskas mootori
ja käigukang viiakse ilma siduripedaalile
vajutamata „N“ käigust erinevale
käigule.
■Helisignaali kõlamisel
Käigukang on „N“ käigust erinevas
asendis ja siduripedaal vabastatakse
Stop & Start süsteemi poolt seisatud
mootoriga, kõlab helisignaal. Signaali
peatamiseks lülitage sisse „N“ käik.
Mootor käivitub isegi selles olukorrad
siduripedaalile vajutades.
■Kaitsefunktsioon
●Kui audiosüsteemi helitugevus on eriti
kõrge, võib audiosüsteemi heli äkitselt
aku katsmiseks väljalülituda.
Audiosüsteemi heli säilitamiseks
hoidke helitugevus normaalsel
tasemel. Audiosüsteemi
väljalülitumisel lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 3 sekundit ja
keerake seejärel audiosüsteemi
uuesti sisselülitamiseks „ACC“ või
„ON".
●Audiosüsteem ei pruugi sisselülituda,
kui klemmid on olnud lahtiühendatud.
Lülitage sel juhul mootor välja ja
korrake seejärel kaks korda, et
lülitada audiosüsteem normaalselt
sisse.
• Keerake süütelüliti mootori käivitamiseks "ON" asendisse ja
seejärel "OFF" asendisse.
■Aku vahetamine
 lk 343
■Kui väljalülitatud automaatse
seiskumise ja käivitumise
märgutuli vilgub pidevalt
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
■Automaatselt seiskunud mootor
Pidage meeles keelata Stop & Start
halva ventilatsiooniga kohas seistes.
Kui see ei ole keelatud, võivad
heitgaasid mootori automaatsel
käivitumisel koguneda, salongi
sattuda ja surmava mürgituse
põhjustada.
●Ärge lahkuge autost, kui mootor on
automaatselt seiskunud (kui
automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli põleb)
Vastasel korral võib mootori
automaatne käivitumine õnnetuse
põhjustada.
●Kui mootor on automaatselt
seiskunud (kui automaatse
seiskumise ja käivitumise märgutuli
põleb), vajutage piduripedaal alla ja
rakendage vajadusel seisupidur.
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Järgnevates olukordades ei pruugi
Stop & Start süsteem korrektselt
toimida. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö
märgutuli hakkab juhi turvavöö
kinnitamisel vilkuma.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö
märgutuli ei põle, kui juhi turvavöö
on kinnitamata.
●Avatud ukse märgutuli põleb, kui
juhiuks on suletud, või laevalgusti
põleb, kui juhiuks on suletud ja
laevalgusti lüliti on ukseasendis.
●Avatud ukse märgutuli ei sütti
juhiukse avamisel või laevalgusti ei
sütti juhiukse avamisel, kui
laevalgusti lüliti on ukseasendis.
■Mootori kloppimine
Kui Stop & Start süsteem on
sisselülitatud, käivitub mootor
siduripedaali kiirel vajutamisel.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 200 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM