TOYOTA GR YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

437
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Especificações do veículo

438
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação

439
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Especificações do veículo
Para veículos vendidos na Sérvia

440
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Macaco
Diretivas da UE cobertas por esta Declaração
2006/42/EC Diretiva para Maquinaria
Produto coberto por esta declaração
MACACO, PANTÓGRAFO
Modelo
0,8 ton, 1,1 ton
A base na qual esta conformidade foi declarada
O produto acima identificado cumpre com os requisitos da Diretiva para
Maquinaria
Diretiva acima cumpre com os seguintes requisitos
857 – ISO 8720
A documentação técnica necessária para atestar que o produto cumpre com
os requisitos da Diretiva para a Maquinaria foi compilada pelo signatário
abaixo e está disponível para inspeção para autoridades relevantes.
Foi testada uma amostra do produto pelo fabricante.
Ficheiro técnico N.º:2010-TOYOTA JACK-ISO08720-1
A marca CE foi aplicada pela primeira vez em: 2010
Assinatura:
Data de emissão:
Fabricante:
Declaração de Conformidade do Fabricante

441
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice
O que fazer se… (Resolução
de problemas).................440
Índice alfabético................443

442
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
O que fazer se… (Resolução de problemas)
1-1.O que fazer se… (Resolução de problemas)O que fazer se… (Resolução de problemas)
Se perder as suas chaves mecâ-
nicas, pode adquirir chaves
mecânicas novas em qualquer
concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou em qualquer reparador
da sua confiança. (P.338)
Se perder as suas chaves eletró-
nicas, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente.
Contacte imediatamente um
concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da
sua confiança. (P.338)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta? (P.296)
O interruptor do motor está no modo ON?
Quando trancar as portas, desligue o
interruptor do motor. (
P. 1 4 0)
Deixou a chave eletrónica dentro
do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se
que a chave eletrónica está na sua
posse.
A função pode não atuar correta-
mente devido às condições das
ondas de rádio. (P. 1 1 1 )
Pressionou o interruptor do
motor enquanto pressionava
com firmeza o pedal da embraia-
gem? (P.137)
A chave eletrónica está num
local detetável dentro do
veículo? (P. 1 1 0 )
O volante da direção está
desbloqueado? (P.138)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o
motor em funcionamento de forma tem-
porária. (
P. 3 4 0)
A bateria está descarregada?
(P.341)
Se tiver um problema, verifique
o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
Não é possível trancar, des-
trancar, abrir ou fechar as
portas
Se perder as suas chaves
Não é possível trancar nem
destrancar as portasSe notar algo de errado
O motor não entra em
funcionamento

443
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
O que fazer se… (Resolução de problemas)
O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. (P.138)
O interruptor de trancamento
dos vidros está a ser pressio-
nado?
Os vidros elétricos, com exceção do
vidro do condutor, não podem ser acio-
nados se estiver a pressionar o inter-
ruptor de trancamento dos vidros.
(
P. 1 2 8)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar
o veículo em ACC ou ON (o
motor não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.140)
A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar os respetivos cintos de segu-
rança? (
P. 3 1 8)
O indicador do travão de estacio-namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
(
P. 1 4 4)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.315, 323)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta ou algo se moveu
dentro do veículo durante a ati-
vação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o
alarme soa. (
P. 7 5)
Para desativar ou parar o alarme,
faça uma das seguintes ações:
Destranque as portas utilizando
a função de entrada ou o
comando remoto.
Coloque o motor em funciona-
mento. (O alarme será desati-
vado ou para decorridos alguns
segundos.)
Foi deixada a chave eletrónica
dentro do veículo?
Verifique a mensagem no mostrador de
informações múltiplas. (
P.323) Não é possível mover o
volante da direção depois do
motor ter sido desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti-
vos interruptores
O interruptor do motor des-
liga automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (veículos com
alarme)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
aviso

444
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
O que fazer se… (Resolução de problemas)
Quando uma luz de aviso acen-
der ou for apresentada uma
mensagem de aviso, consulte
P.315, 323.
Pare o veículo num local seguro
e repare o pneu temporaria-
mente com o kit de emergência
para reparação de um furo.
(P.326)
Tente o procedimento destinado
a libertar o veículo quando este
fica atolado em lama, areia ou
neve. (P.348)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

445
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 294
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 232
ABS (Sistema Antibloqueio dos
Travões) .....................................221
Luz de aviso ............................... 316
Abertura
Capot ......................................... 268
Porta da retaguarda ................... 108
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível ........................ 154
Airbags............................................
34
Airbags do SRS .......................... 34
Alteração e eliminação dos
airbags do SRS ......................... 41
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 36
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ............... 36
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ................... 36
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ...... 36
Localização dos airbags .............. 34
Luz de aviso do SRS ................ 316
Postura correta de condução ....... 29
Precauções com os airbags
de cortina ................................... 38
Precauções com os airbags e
as crianças ................................ 38
Precauções com os airbags
em geral..................................... 38
Precauções com os airbags laterais38
Precauções com os airbags laterais
e de cortina ................................ 38Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............... 43
Airbags de cortina .........................34
Airbags laterais ..............................34
Alarme.............................................75
Alarme .......................................... 75
Sinal sonoro de aviso ................. 315
Alavanca
Alavanca das velocidades.......... 141
Alavanca de destrancamento
do capot ................................... 268
Alavanca do limpa-para-brisas... 151
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 143
Alavanca do trinco auxiliar ......... 268
Alavanca da caixa de velocidades
Caixa de velocidades manual . 141
Alerta de tráfego traseiro (RCTA)
...................................................214
Ativar/desativar o alerta de
tráfego traseiro ......................... 215
Luzes de aviso ........................... 320
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ...................................109
Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem (LTA)
172
Funcionamento .......................... 172
Luzes de aviso ........................... 319
Mensagens de aviso .................. 182
Aquecimento
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 237
Aquecimento dos bancos ........... 237
Espelhos retrovisores exteriores 234
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 232
Aquecimento do volante da direção..237
Aquecimento dos ban-

446
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice alfabético
cos...................237
Assistência à trava-
gem.......................
221
Atolado
Se o veículo ficar atolado........... 348
Autonomia.......................................
88
Aviso de aproximação...................
188
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)..........................................
202
Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto ...................... 204
Bancos....................................
11 5,
11 7
Ajuste ......................................... 115
Aquecimento dos bancos........... 237
Encostos de cabeça................... 119
Instalação de sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) ......... 45
Limpeza ..................................... 251
Postura correta de condução ....... 29
Precauções com o ajuste........... 116
Bancos da frente...........................
11 5
Ajuste ........................................ 115
Aquecimento do banco .............. 237
Encostos de cabeça................... 119
Limpeza ..................................... 251
Postura correta de condução ....... 29
Bancos traseiros .........................117
Encostos de cabeça................... 119
Bateria
Luz de aviso........................... .... 315
Preparação e verificação antes
do inverno................................ 228
Se a bateria descarregar ........... 341
Verificação da bateria ................ 275Bloqueio da coluna da direção
Desbloqueio da coluna da direção138
Mensagem de aviso de bloqueio
da coluna da direção................138
Buzina.............................................
122
C
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades manual .... 141
Indicador de velocidade ............. 143
Interruptor de seleção do modo
AWD ........................................ 219
Caixa de velocidades manual ....141
Indicador de velocidade ............ 143
Capot.............................................. 268
Abrir............................................268
Características de arrumação ..... 241
Características do compartimento
de bagagem ................................ 243
Chape-
leira......................................
244
Chave eletró-
nica............................
100
Função de poupança da pilha .... 111
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 339
Substituição da pilha .................. 296
Chaves...........................................
100
Chapa com número da chave .... 100
Chave eletrónica ........................ 100
Chave mecânica ........................ 100
Comando remoto ....................... 101
Entrada sem chave ....103, 107, 109
Função de poupança da pilha .... 111
Interruptor do motor ................... 137
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 339