brake TOYOTA GR YARIS 2020 Manual del propietario (in Spanish)

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*: Si no dispone de líquido “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”, FMVSS
No.116 DOT4 o SAE J1704LV, puede utilizar TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3,
FMVSS No.116 DOT3 o SAE J1703 sin que ello afecte a la durabilidad de los frenos.
Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “Toyota Genuine Differential Gear Oil
«Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota»”.
Utilice aceite “Toyota Genuine Differential Gear Oil «Aceite de engranajes del dife-
rencial original de Toyota»” aprobado por Toyota o un producto equivalente de cali-
dad similar para satisfacer las especificaciones indicadas anteriormente. Póngase
en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable si necesita más detalles.
AV I S O
●Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil «Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA» LV GL-4 75W”. Utilice aceite “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil «Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA» LV GL-4 75W” aprobado por Toyota o un
producto equivalente de calidad similar para sa tisfacer las especificaciones indicadas arriba.Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable si necesita más detalles.
Embrague (transmisión manual)
Juego del pedal3  15 mm (0,1  0,6 pul.)
Tipo de líquido“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”*,
FMVSS N.º 116 DOT4 o SAE J1704LV*
Transferencia
Capacidad de aceite0,45 L (0,48 qt., 0,40 qt.Ing.)
Tipo de aceite y viscosidad
“Toyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85 GL-5”
«Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota
LT 75W-85 GL-5» o equivalente
AV I S O
■Precauciones relativas al tipo de aceite de transferencia
El uso de un aceite de transferencia difer ente al especificado puede causar un ruido o una vibración anormales, así como daños en la transferencia del vehículo.

364
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
8-1. Especificaciones
Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “Toyota Genuine Differential Gear Oil
«Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota»”.
Utilice aceite “Toyota Genuine Differential Gear Oil «Aceite de engranajes del dife-
rencial original de Toyota»” aprobado por Toyota o un producto equivalente de cali-
dad similar para satisfacer las especificaciones indicadas ante riormente. Póngase
en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de re paración Toyota
autorizado o cualquier taller fiable si necesita más detalles.
*1: Holgura mínima del pedal al pisarlo con una fuerza de 300 N (3 1,0 kgf, 67,4 lbf) con el
motor en marcha.
*2: Vehículos con dirección a la derecha
*3: Vehículos con dirección a la izquierda
*4: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento al accion arla con una fuerza de 200
N (20,4 kgf, 45,0 lbf)
*5: Si no dispone de líquido “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLA SS6”, FMVSS
No.116 DOT4 o SAE J1704LV, puede utilizar TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3,
FMVSS No.116 DOT3 o SAE J1703 sin que ello afecte a la durabili dad de los frenos.
Diferencial trasero
Capacidad de aceite0,5 L (0,5 qt., 0,4 qt.Ing.)
Tipo de aceite y viscosidad
“Toyota Genuine Differential gear oil LX 75W-85 GL-5”
«Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota
LX 75W-85 GL-5» o equivalente
AV I S O
■Precauciones relativas al tipo de aceite de engranajes del dife rencial
El uso de un aceite de engranajes del diferencial diferente al especificado puede causar un ruido o una vibración anormales, así como daños en la transferencia del vehículo.
Frenos
Holgura del pedal*198 mm (3,9 pul.) mín.*2
100 mm (4,0 pul.) mín.*3
Juego del pedal1  6 mm (0,04  0,24 pul.)
Recorrido de la palanca del freno de
estacionamiento*45  8 clics
Tipo de líquido“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”*5, FMVSS N.º 116 DOT4 o SAE J1704LV*5