audio TOYOTA GR YARIS 2020 Manuale duso (in Italian)

15
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice delle figure
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento .....................................P.329
Freno di stazionamento ...............................................................................P.146
Inserimento/disinserimento ............................................................................P.146
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.230
Cicalino di avvertimento/Messaggio .......................................................P.146, 329
Leva indicatore di direzione ........................................................................P.145
Interruttore fari .............................................................................................P.147
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/l uci di guida diurna .......................P.147
Fari fendinebbia/faro retronebbia ...................................................................P.152
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.153
Uso .................................................................................................................P.153
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.278
Interruttore luce intermittente d’emergenza ..............................................P.312
Leva di sgancio del cofano .........................................................................P.272
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.122
Impianto audio*
Impianto di condizionamento aria ..............................................................P.234
Uso .................................................................................................................P.234
Sbrinatore lunotto posteriore ..........................................................................P.236
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.156
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

17
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice delle figure
Interruttori riscaldatore sedile*...................................................................P.239
Interruttore selezione modalità Trazione integrale ...................................P.220
*: Se presente
Interruttori di comando ..................................................................................P.89
Interruttore telefono*1..................................................................................P.248
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo*2..............................................P.188
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia)*2...............................P.173
Interruttori regolatore della velocità di crociera*2
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico*2................................P.183
Interruttori del comando audio a distanza*1..............................................P.248
Interruttore conversazione*1.......................................................................P.248
*1: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2: Se presente

21
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice delle figure
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento .....................................P.329
Freno di stazionamento ...............................................................................P.146
Inserimento/disinserimento ............................................................................P.146
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.230
Cicalino di avvertimento/Messaggio .......................................................P.146, 329
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.153
Uso .................................................................................................................P.153
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.278
Leva indicatore di direzione ........................................................................P.145
Interruttore fari .............................................................................................P.147
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/l uci di guida diurna .......................P.147
Fari fendinebbia/faro retronebbia ...................................................................P.152
Interruttore luce intermittente d’emergenza ..............................................P.312
Leva di sgancio del cofano .........................................................................P.272
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.122
Impianto di condizionamento aria ..............................................................P.234
Uso .................................................................................................................P.234
Sbrinatore lunotto posteriore ..........................................................................P.236
Impianto audio*
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.156
*: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

23
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice delle figure
genteP.198
Interruttore selezione modalità Trazione integrale ...................................P.220
*: Se presente
Interruttori di comando ..................................................................................P.89
Interruttore telefono*1
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo*2..............................................P.188
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia)*2...............................P.173
Interruttori regolatore della velocità di crociera*2
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico*2................................P.183
Interruttori del comando audio a distanza*1
Interruttore conversazione*1
*1: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2: Se presente

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
■Elementi del display
 Contachilometri
Visualizza la distanza totale percorsa dal
veicolo.
 Contachilometri parziale A/Contachi-
lometri parziale B
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo
dall’ultimo azzeramento del contatore. I con-
tachilometri parziali A e B possono essere
utilizzati per memorizzare e visualizzare dif-
ferenti distanze indipendentemente.
Per effettuare l’azzeramento, visualizzare il
contachilometri parziale desiderato, quindi
tenere premuto il pulsante cambio visualiz-
zazione.
■Regolazione dei minuti a “00”
1 Premere o per selezionare
del display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Impost.orologio”.
Premere il per impostare l’orologio
all’inizio dell’ora successiva.
per es.
dall’ 1:00 all’ 1:29  1:00
dall’ 1:30 all’ 1:59  2:00
■Modifica dell’orologio
1 Premere o per selezionare
del display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Impost.orologio”.
3 Mantenere premuto il .
4 Premere o per selezionare
una voce da modificare.
5 Premere o per modificare
l’impostazione.
È possibile modificare quanto segue:
 Formato dell’ora a 12 ore/a 24 ore
 Ora
 Minuto
Gli orologi presenti sui seguenti ele-
menti possono essere regolati sullo
schermo del sistema multimediale.
 Display multifunzione
 Schermata dell’impianto audio
Per informazioni dettagliate, fare riferi-
mento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
■Schermata delle impostazioni dell’oro- logio (veicoli con sistema di naviga-
zione/multimedia)
Se viene visualizzato il messaggio
“Impost.orologio” mentre sul display multifun-
Regolazione dell’orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimedia)
Regolazione dell’orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimedia)

89
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Selezionando le icone del menu sul display
multifunzione sarà possibile visualizzare una
grande varietà di informazioni relative alla
guida. Il display multifunzione può essere
utilizzato, inoltre, per modificare le imposta-
zioni di visualizzazione e altre impostazioni
relative al veicolo.
In alcune situazioni vengono, inoltre, visua-
lizzati avvisi o display pop-up di raccoman-
dazione.
■Icone del menu
Le icone del menu verranno visualiz-
zate premendo l’interruttore di
comando o .
■Quando si modifica la modalità di guida
Il colore del display multifunzione cambia a
seconda della modalità di guida selezionata. ( P.220)
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei
display a cristalli liquidi ed il display può con- tinuare ad essere utilizzato senza alcun pro-blema.
Il display multifunzione viene azionato
utilizzando gli interruttori di comando.
/ : Selezionare le icone del
menu
/ : Modifica dei contenuti
visualizzati, scorrimento su/giù dello
schermo e del cursore
Premere: Invio/Impostazione
Premere e tenere premuto: Azzera-
mento/visualizzazione delle voci
personalizzabili
Visualizzazione delle informa-
zioni sulla guida ( P.90)
Visualizzazione delle informa-
zioni relative al sistema di sup-
porto alla guida (se presenti)
( P.91)
Visualizzazione delle informa-
zioni relative all’impianto audio
(se presente) ( P. 9 1 )
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo ( P. 9 1 )
Display delle impostazioni
( P.92)
Visualizzazione dei messaggi di
avvertimento ( P.329)
AVVISO
■Attenzione all’uso durante la guida
●Utilizzando il display multifunzione
durante la guida, porre un’estrema attenzione alla sicurezza della zona cir-costante il veicolo.
●Durante la guida non guardare conti-nuamente il display multifunzione poi-ché si potrebbero non vedere pedoni,
oggetti presenti sulla strada, ecc. che si trovino davanti al veicolo.
■Il display multifunzione in presenza
di basse temperature
 P. 8 6
Cambio visualizzazione misu-
ratori

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
dall’avviamento del motore.
Risparmio medio di carburante
(dopo il rifornimento)
Visualizza il consumo medio di carburante
dall’ultimo rifornimento del veicolo.
■Informazioni sul sistema di sup-
porto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato di
funzionamento dei seguenti sistemi:
 LTA (Mantenimento attivo della cor-
sia) (se presente) ( P.173)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico (se presente)
( P.183)
■Visualizzazione delle informa-
zioni relative al sistema di naviga-
zione (se presente)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni relative al
sistema di navigazione:
 Indicazioni di percorso verso la
destinazione
 Display della bussola (Head-up
display)
■Visualizzazione delle indicazioni di per- corso verso la destinazione
Quando la visualizzazione delle indicazioni di
percorso verso la destinazione sull’head-up display è abilitata, non lo sarà sul display multifunzione. ( P.94)
Selezionare per consentire la selezione
di una modalità audio o di una traccia
sul misuratore utilizzando gli interruttori
di comando.
Questa icona del menu può essere impo-
stata in modo da essere/non essere visualiz-
zata in .
■Informazioni relative alla guida
È possibile visualizzare verticalmente 2
voci selezionabili mediante l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale).
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (a partire dall’avviamento del
sistema oppure tra diversi azzera-
menti). ( P.92)
Considerare le informazioni visualizzate
come unicamente indicative.
Verranno visualizzate le seguenti voci.
 “Viaggio”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità media del veicolo dall’avviamento del
motore*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per-
corsa dall’avviamento del motore*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del motore*
*: Queste indicazioni vengono resettate a
ogni spegnimento del motore.
 “Totale”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità
media del veicolo dal momento in cui la
visualizzazione è stata azzerata*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per- corsa dal momento in cui la visualizza-
zione è stata azzerata*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra- scorso dal momento in cui la visualizza-
Visualizzazione delle informa-
zioni relative al sistema di sup-
porto alla guida
Visualizzazione delle informa-
zioni relative all’impianto audio
(se presente)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
2-1. Quadro strumenti
zione è stata azzerata*
*: Per effettuare l’azzeramento visualizzare
la voce desiderata, quindi premere e
tenere premuto l’interruttore di comando
.
■Pressione di gonfiaggio dei pneu-
matici
Mostra la pressione di gonfiaggio di cia-
scun pneumatico.
■Visualizzazione della ripartizione
della coppia
Mostra la coppia ripartita a ciascuna
ruota con scala di misurazione.
Maggiore è la coppia, maggiore è il
valore indicato sulla scala.
■Misuratore di sovralimenta-
zione/misuratore della tempera-
tura dell’olio/misuratore della
pressione dell’olio
Misuratore di sovralimentazione:
mostra la pressione di sovralimenta-
zione; i colori della visualizzazione
cambiano quando viene oltrepassata la
pressione specificata.
Misuratore della temperatura dell’olio:
mostra la temperatura dell’olio motore;
la visualizzazione lampeggia quando la
temperatura dell’olio motore supera i
140°C.
Misuratore della pressione dell’olio:
mostra la pressione dell’olio all’interno
del motore; se la pressione dell’olio
diminuisce, viene emesso un segnale
acustico e viene mostrato un messag-
gio di avvertimento. ( P.331)
Le condizioni effettive del veicolo mostrate
sullo schermo del display possono variare in
funzione di condizioni della strada, tempera-
tura, velocità del veicolo ecc.
Lo schermo del display mostra informazioni
di riferimento.
■Impostazioni di visualizzazione
dei misuratori che possono
essere modificate
 Lingua
Selezionare per modificare la lingua visualiz-
zata.
 Unità
Selezionare per modificare le unità di misura
visualizzate.

• Visualizzazione del risparmio di carbu-
rante
Selezionare per modificare la visualizza-
zione del consumo medio di carburante sce-
gliendo tra dopo l’avviamento/dopo
l’azzeramento/dopo il rifornimento. ( P.90)
(se presente)
Selezionare per visualizzare/non visualiz-
zare le informazioni relative all’impianto
audio.

Selezionare per modificare i contenuti visua-
lizzati relativi a quanto segue:
• Tipo di informazioni relative alla guida
Selezionare per modificare il tipo di informa-
zioni relative alla guida visualizzate sce-
gliendo tra dopo l’avviamento/dopo
l’azzeramento.
• Voci delle informazioni relative alla guida
Selezionare per impostare la prima e la
seconda voce delle informazioni relative alla
guida scegliendo tra le seguenti: velocità
media del veicolo/distanza/tempo trascorso.
 Display Pop-up
Selezionare per attivare/disattivare i display
pop-up per ogni sistema pertinente.
Display delle impostazioni

95
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Selezionare sul display multifun-
zione ( P.367), dopodiché
“Interr.HUD”.
■Attivazione/disattivazione
dell’head-up display
Premere l’interruttore di comando
per attivare/disattivare l’head-up
display.
■Modifica delle impostazioni
dell’head-up display
Premere e tenere premuto l’interruttore
di comando per modificare le
seguenti impostazioni:
 Luminosità e posizione verticale
dell’head-up display
Selezionare per regolare la luminosità o la
posizione verticale dell’head-up display.
 Contenuto del display
Selezionare per modificare ciò che si desi- dera visualizzare, scegliendo tra quanto
segue:
• Nessun contenuto
• Contagiri
 Selezionare per attivare/disattivare
le seguenti voci:
• Indicazioni di percorso verso la destina- zione (se presente)
• Visualizzazione relativa al sistema di sup- porto alla guida (se presente)
• Bussola (head-up display) (se presente)
• Stato di funzionamento dell’impianto
audio (se presente)
 Angolo del display
Selezionare per regolare l’angolo dell’head-
up display.
AVVISO
■Durante l’utilizzo dell’head-up
display
●Controllare che la posizione e la lumino- sità dell’immagine proiettata dall’Head-up display non comprometta la sicu-
rezza di guida. La regolazione non cor- retta della posizione o della luminosità dell’immagine potrebbe disturbare la
visuale del guidatore e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Durante la guida non guardare conti-nuamente l’head-up display, poiché si potrebbero non vedere pedoni, oggetti
presenti sulla strada, ecc. presenti davanti al veicolo.
NOTA
■Proiettore dell’head-up display
●Non posizionare alcuna bevanda vicino al proiettore dell’Head-up display. Se il proiettore si bagna, ciò potrebbe cau-
sare malfunzionamenti elettrici.
●Non posizionare alcunché né applicare
adesivi sul proiettore dell’Head-up display.Così facendo si potrebbero interrom-
pere le indicazioni dell’Head-up display.
●Non toccare l’interno del proiettore dell’Head-up display né introdurre
oggetti con bordi affilati o simili nel pro- iettore.Così facendo, si potrebbero causare dei
malfunzionamenti meccanici.
Utilizzo dell’head-up display

97
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
crash) (se presente) (P.162)
 LTA (Mantenimento attivo della cor-
sia) (se presente) ( P.173)
 Brake override system (P.130)
I dettagli dei contenuti visualizzati sull’head-
up display potrebbero differire rispetto a
quelli visualizzati sul display multifunzione.
Per informazioni dettagliate, fare riferimento
alla descrizione di ogni sistema.
■Icona
Visualizzata quando viene visualizzato
un messaggio sul display multifun-
zione. ( P.329)
■Messaggio di avvertimento
Alcuni messaggi di avvertimento ven-
gono visualizzati quando necessario, in
base ad alcune condizioni.
I dettagli dei contenuti visualizzati sull’head-
up display potrebbero differire rispetto a
quelli visualizzati sul display multifunzione.
■Stato di funzionamento
dell’impianto audio (se presente)
Visualizzato quando viene utilizzato un
comando al volante relativo all’audio.
■Stato del sistema vivavoce (se
presente)
Visualizzato quando il sistema vivavoce
è in uso.
■Quando viene visualizzato un display pop-up
Quando viene visualizzato un display pop-up, è possibile che quanto visualizzato fino a
questo momento non risulti più visibile. In questo caso, tali contenuti ritorneranno visibili allo scomparire del display pop-up.
■Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al
minuto.
■Display temperatura esterna
Visualizzato quando l’interruttore
motore viene portato su ON oppure
quando l’indicatore di temperatura
esterna bassa sta lampeggiando.
■Display temperatura esterna
●Quando la temperatura ambiente è di circa
3°C o inferiore, l’indicatore di temperatura esterna bassa lampeggerà per circa 10 secondi, dopodiché la visualizzazione della
temperatura esterna si spegnerà. In que- sto caso, la visualizzazione comparirà nuo-vamente non appena la temperatura
esterna raggiungerà o supererà circa 5°C.
●Nelle situazioni descritte di seguito
potrebbe non essere visualizzata la tempe- ratura esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale:
• Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (meno di 25 km/h)• Quando la temperatura esterna varia
improvvisamente (all’ingresso o all’uscita da un garage, da una galleria, ecc.)
●Se è visualizzato il simbolo “--” o la lettera “E”, il sistema potrebbe essere difettoso. Portare il proprio veicolo presso un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o una qualsiasi officina autorizzata Toyota, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Visualizzazione di conta-
giri/temperatura esterna