sat nav TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

248
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-1. Vzdrževanje in nega
6-1.Vzdrževanje in nega
Od zgornjih delov vozila proti
spodnjim na karoserijo, notranjo
stran blatnikov in podvozje vozila
nanesite večjo količino vode, da
odstranite umazanijo in prah.
Karoserijo vozila operite s
čistilno gobo ali mehko krpo, na
primer s krpo iz jelenje kože.
Za trdovratne madeže uporabite
šampon za pranje vozila, nato
šampon temeljito sperite z vodo.
Obrišite ostanke vode.
Ko se vodoodporni premaz
izrabi, vozilo povoskajte.
Če se na čisti površini ne ustvarijo
kapljice, morate nanesti vosek na
hladno karoserijo vozila.
nAvtomatske avtopralnice
lPred pranjem vozila:
• Zaprite zunanji ogledali.
Vozilo začnite prati pri sprednjem delu.
Pred vožnjo zunanji ogledali odprite.
lKrtače v avtopralnicah lahko
opraskajo površino vozila, njegove
dele (platišča ipd.) in poškodujejo lak
na vozilu.
lV nekaterih avtopralnicah lahko zadnji
spojler ovira delovanje naprav. To
lahko prepreči ustrezno pranje vozila
ali poškoduje zadnji spojler.
nVisokotlačne avtopralnice
Brizgalne šobe ne približujte režam okoli
vrat ali robom stekel in visokotlačne
naprave ne usmerjajte dlje časa v ta
območja, saj lahko voda vdre v kabino.
nOb obisku avtopralnice
Če se kljuka vrat zmoči, medtem ko je
elektronski ključ znotraj dometa, se
lahko vrata večkrat zaklenejo in
odklenejo. Da bi vozilo zaščitili in ga
ohranili v brezhibnem stanju,
upoštevajte naslednja navodila:
lMed pranjem vozila mora biti ključ od
vozila oddaljen najmanj 2 m. (Pazite,
da vam ključa ne ukradejo.)
lZa izklop sistema Smart Entry & Start
za elektronski ključ nastavite način
varčevanja z baterijo. (→str. 110)
nPlatišča in okrasni pokrovi
lUmazanijo takoj odstranite z
nevtralnim čistilnim sredstvom.
lČistilno sredstvo po uporabi takoj
sperite z vodo.
lZa zaščito laka pred poškodbami
morate upoštevati naslednje
varnostne napotke.
• Ne uporabljajte kislih, alkalnih ali
abrazivnih čistil.
• Ne uporabljajte krtač s trdimi
ščetinami.
•Če so platišča po dolgi vožnji ali
parkiranju na visoki temperaturi še
vroča, jih ne čistite s čistilnim
sredstvom.
nOdbijači
Odbijačev ne drgnite z abrazivnimi
čistili.
nVodoodporen premaz na sprednjih
stranskih steklih (dodatna oprema)
lUčinkovitost vodoodpornega premaza
lahko podaljšate z upoštevanjem
naslednjih previdnostnih ukrepov.
• S sprednjih stranskih stekel redno
odstranjujte umazanijo.
• Na steklih naj se umazanija in prah ne
nabirata dalj časa. Stekla čim prej
očistite z mehko, vlažno krpo.
Čiščenje in zaščita
zunanjosti vozila
Dele ustrezno čistite glede na
material, iz katerega so
izdelani.
Navodila za čiščenje
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 248 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

253
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-1. Vzdrževanje in nega
Vzdrževanje in nega
Umazanijo odstranite z
navlaženo mehko krpo ali
sintetično krpo iz jelenje kože.
Površino obrišite s suho mehko
krpo, da odstranite vlago.
nČiščenje predelov s kovinskimi
poudarki v videzu satena
Zgornja plast površine kovinskih
območij je izdelana iz prave kovine.
Zato morate te predele redno čistiti. Če
umazanih predelov dlje časa ne očistite,
bo čiščenje oteženo.
Prah in umazanijo odstranite s
sesalnikom za prah.
Odvečno umazanijo in prah
obrišite z mehko krpo,
namočeno v razredčeno čistilno
sredstvo.
Uporabljajte razredčeno vodno
raztopino s približno 5 % nevtralnega
detergenta za pranje volne.
Ožemite krpo, da odstranite
odvečno vodo, in temeljito
obrišite preostanke čistilnega
sredstva.
Površino obrišite s suho mehko
krpo, da odstranite vlago. Usnje
posušite v senčnem in dobro
prezračenem prostoru.
nVzdrževanje usnjenih delov
Pri Toyoti priporočamo, da vsaj dvakrat
letno očistite notranjost vozila, da bi
ohranili njeno kakovost.
Prah in umazanijo odstranite s
sesalnikom za prah.
Usnje očistite z mehko krpo,
namočeno v razredčeno vodno
raztopino s približno 1 %
nevtralnega detergenta.
Ožemite krpo, da odstranite
odvečno vodo, ter temeljito
obrišite preostanke čistilnega
sredstva in vode.
Čiščenje predelov s
kovinskimi poudarki v
videzu satena
Čiščenje usnjenih delov
Čiščenje delov iz umetnega
usnja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 253 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

290
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
3Spustite vozilo.
4Vsako kolesno matico dvakrat
ali trikrat privijte v zaporedju, ki
je prikazano na sliki.
Zatezni moment:
103 Nm
5Shranite dvigalko in orodje.
nPo zamenjavi pnevmatike
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah je
treba ponastaviti. (→str. 282)
Tlak v pnevmatikah je naveden na
nalepki na okvirju voznikovih vrat,
kot je prikazano na sliki.
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
nPosledice neustreznega tlaka v
pnevmatikah
Posledice vožnje z neustrezno
napolnjenimi pnevmatikami:
lManjša varnost
lPoškodbe pogonskega sklopa
POZOR
nPo uporabi orodja in dvigalke
Pred vožnjo preverite, ali ste varno
pospravili vse orodje in dvigalko na
ustrezno mesto, da zmanjšate
možnost telesnih poškodb ob trku ali
nenadnem zaviranju.
Tlak v pnevmatikah
V pnevmatikah naj bo ustrezen
tlak. Preverite ga vsaj enkrat
mesečno. Pri Toyoti
priporočamo, da ga preverjate
vsakih 14 dni. (→str. 357)
Nalepka z informacijami o
polnjenju pnevmatik
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 290 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

296
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
1Sprostite zaklep in izvlecite
mehanski ključ.
2Odstranite pokrovček ključa.
Uporabite izvijač ustrezne velikosti. Če
skušate pokrovček odstraniti na silo, ga
lahko poškodujete.
Konico ploščatega izvijača ovijte v krpo,
da ne poškodujete ključa.
3Z majhnim ploščatim izvijačem
odstranite prazno baterijo.
Pri odstranjevanju pokrovčka se modul
elektronskega ključa lahko prime
pokrovčka in baterije ni mogoče videti.
V tem primeru odstranite modul
elektronskega ključa, da lahko
odstranite baterijo.
Pri odstranjevanju baterije uporabite
izvijač primerne velikosti.Novo baterijo vstavite tako, da bo "+"
obrnjen navzgor.
4Pri nameščanju pokrovčka
ključa in mehanskega ključa
izvedite korak 2 in korak 1 v
obratnem vrstnem redu.
5Z gumbom ali preverite,
ali je mogoče vrata
zakleniti/odkleniti.
Zamenjava baterije
POZOR
nOdstranjena baterija in drugi deli
Ti deli so majhni in v primeru zaužitja
se lahko otroci zadušijo z njimi.
Pazite, da otroci ne pridejo v stik z
njimi, sicer lahko pride do težke
poškodbe ali smrti.
nVarnostni napotki za uporabo
litijeve baterije
OPOZORILO
ČE BATERIJO ZAMENJATE Z
NEUSTREZNO, PRIDE LAHKO DO
EKSPLOZIJE.
BATERIJE ZAVRZITE V SKLADU Z
NAVODILI.
OPOMBA
nPri zamenjavi baterije
Uporabite ploščati izvijač ustrezne
velikosti. S prekomerno silo lahko
deformirate ali poškodujete
pokrovček.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 296 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

306
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-1. Pomembne informacije
7-1.Pomembne informacije
Pritisnite gumb.
Vsi smerniki začnejo utripati.
Če jih želite izklopiti, znova pritisnite
gumb.
nVarnostne utripalke
lČe so varnostne utripalke dolgo
vklopljene, medtem ko je motor
ustavljen, se lahko akumulator
izprazni.
lČe se sproži (napihne) katera od
zračnih blazin SRS ali ob močnem
naletu od zadaj, se varnostne
utripalke vklopijo samodejno.
Varnostne utripalke se samodejno
izklopijo po približno 20 minutah
delovanja. Če želite ročno izklopiti
varnostne utripalke, dvakrat pritisnite
gumb.
(Varnostne utripalke se odvisno od
sile in razmer ob trku morda ne bodo
vklopile samodejno.)
1Z obema nogama enakomerno
pohodite zavorno stopalko in jo
močno pritisnite.
Zavorne stopalke ne pritiskajte večkrat
zapored, saj se bo vozilo tako težje
ustavilo.
2Prestavno ročico premaknite v
položaj N.
Če prestavno ročico lahko
premaknete v položaj N
3Ko zmanjšate hitrost, vozilo
ustavite na varnem mestu ob
cesti.
4Ustavite motor.
Če prestavne ročice ni mogoče
premakniti v položaj N
3Zavorno stopalko še naprej
držite pritisnjeno z obema
nogama, da čim bolj zmanjšate
hitrost vozila.
Varnostne utripalke
Z varnostnimi utripalkami
opozorite druge voznike, ko
morate vozilo zaradi okvare
ipd. ustaviti na cesti.
Navodila za uporabo
Če je vozilo treba zasilno
ustaviti
Naslednji postopek uporabite
samo, če vozila ni mogoče
ustaviti kot običajno.
Ustavitev vozila
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 306 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
8-2.Posebne nastavitve
nSpreminjanje na zaslonu
navigacijskega/
večpredstavnostnega
sistema (vozila z
navigacijskim/
večpredstavnostnim
sistemom)
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Setup" (Nastavitve).
3V meniju "Setup" (Nastavitve)
izberite "Vehicle" (Vozilo).
4Izberite "Vehicle Customisation"
(Posebne nastavitve vozila).
Spremenite lahko različne nastavitve.
Več informacij najdete na seznamu
nastavitev, ki jih je mogoče spremeniti.
nSpreminjanje z gumbi za
upravljanje merilnikov
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
element, ki ga želite nastaviti.
3Pritisnite ali pritisnite in zadržite
gumb .
Razpoložljive nastavitve so odvisne od
tega, ali gumb pritisnete ali
pritisnete in zadržite. Upoštevajte
navodila na zaslonu.
Nastavitve nekaterih funkcij se spremenijo, ko spremenite druge funkcije.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Posebne nastavitve
V svojem vozilu lahko po želji
nastavite vrsto elektronskih
funkcij. Nastavitve teh funkcij
lahko spremenite prek
večinformacijskega zaslona,
navigacijskega/
večpredstavnostnega sistema
ali pri vsakem pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju
Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
Spreminjanje nastavitev
vozila
POZOR
nMed spreminjanjem nastavitev
Ker mora med nastavljanjem motor
vozila delovati, vozilo parkirajte v
prostoru z zadostnim
prezračevanjem. V zaprtih prostorih,
na primer v garažah, se lahko
nakopičijo izpušni plini, vključno s
škodljivim ogljikovim monoksidom
(CO), in začnejo uhajati v vozilo. To
lahko povzroči resne zdravstvene
težave ali smrt.
OPOMBA
nMed spreminjanjem nastavitev
Med spreminjanjem nastavitev mora
motor delovati, da se akumulator ne
izprazni.
Posebne nastavitve
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 361 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM