TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

2
79
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2
Informácie o stave vozidla a indikátory
Informácie o stave
vozidla a indikátory
2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................80
Prístroje a ukazovatele .......83
Multiinformačný displej .......87
Projekčný displej.................93
Informácie o spotrebe
paliva ................................97

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
2-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú nasledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske, stredno m pa-
neli a vonkajších spätných zrkadlách informujú vodiča o stave r ôz-
nych systémov vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na prístrojovej
doske
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.313)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*2
( S.313)
Výstražná kontrolka systému
dobíjania*2 ( S.313)
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja*2
( S.314)
Indikátor poruchy*1 ( S.314)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.314)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.314)
Výstražná kont rolka systému Brake Override*2 ( S.315)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria-
denia*1 ( S.315)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria-
denia*1 ( S.315)

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, ž e je vykonávaná kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora ale bo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poru- chu, ak sa kontrolky nerozsvietia
alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo- vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva ( S.315)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu ( S.316)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich vzadu*2 ( S.316)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.317)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (ak je vo vý- bave) ( S.317)
(Bliká)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1 ( S.317)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo výbave) ( S.318)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (ak je vo výbave) ( S.318)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.318)
Indikátor preklzu*1 ( S.319)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výst ražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvie tili pri naštarto-
vaní motora, znamena lo by to, že tieto systémy nie sú sch opné vás ochrániť
pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu
dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro- lovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.141)
Indikátor koncových svetiel
( S.143)
Indikátor diaľkových svetiel
( S.144)
Indikátor automatických diaľ- kových svetiel (ak je vo vý-
bave) ( S.146)
Indikátor predných hmlových svetiel ( S.149)
Indikátor zadn ých hmlových
svetiel ( S.149)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.162)
Indikátor tempomatu*3 (ak je vo výbave) ( S.179)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu*3 (ak je vo výbave) ( S.179)
Indikátor temp omatu "SET"*3
(ak je vo výbave) ( S.179)

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systé m môže mať poru-
chu, ak sa kontrol ky nerozsvietia ale-
bo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.*3: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*4: V závislosti na prevádzkových pod- mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie /blikanie) indiká-
tora.*5: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.*6: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, tento indikátor bude bli-
kať približne 10 se kúnd, potom osta-
ne svietiť.*7: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred-
nom paneli.
*4
Indikátor LTA*3 (ak je vo vý-
bave) ( S.174)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách*1, 5
(ak je vo výbave) ( S.198, 209)
Indikátor vypnutia BSM*2
(ak je vo výbave) ( S.198)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.203)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.209)
Indikátor Stop & Start*1
( S.193)
Indikátor zrušenia Stop & Start*1, 2 ( S.193)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 (S.216)
Indikátor "TRC OFF"*2 ( S.216)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2
( S.216)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.135)
Indikátor radenia ( S.141)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.142)
Indikátor nízkej vonkajšej teploty*3, 6 ( S.83)
Indikátor zabezpečenia
( S.72, 74)
Indikátor "PASSEN- GER AIR BAG"*1, 7
( S.44)
Indikátor "iMT"*3 ( S.140)
Indikátor režimu Sport*3
( S.213)
Indikátor režimu Track*3
( S.213)
Indikátor režimu Expert*3
( S.216)

83
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C
Hodiny (S.85)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.87)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.321)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.85)
Indikátor radenia ( S.141)
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.85)
Prístroje a ukazovatele
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji

84
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep- lota, alebo zmena zobrazenia môže tr-
vať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých- losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu- nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorému-
koľvek autorizov anému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do kto- réhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Displej z teku tých kryštálov
 S.87
■Prispôsobenie
Zobrazenie prístroja môže byť zmenené
na na multiinformačnom displeji.
( S.359)
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja
z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže m onitor informač- ného displeja reagovať pomalšie
a zmeny zobrazenia môžu byť onesko-
rené.
Napríklad medzi preradením vodičom
a zobrazením nového čísla prevodové-
ho stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť,
že vodič znova podra dí, a to spôsobí
nadmerné brzdenie motorom a eventu- álne nehodu, majúcu za následok smrť
alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu mo-
tora a jeho súčastí
●Nenechávajte ruč ičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá sig-
nalizuje maximáln e otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je uka- zovateľ teploty ch ladiacej kvapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade
vozidlo ihneď zast avte na bezpeč- nom mieste a až motor úplne vy-
chladne, skontrolujte ho. ( S.344)

85
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo prepínania displeja,
až sa zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte tla-
čidlo prepínania displeja.
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multimedi-
álneho systému)

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vozi- dlá s navigačným/multimediálnym
systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté, môžu
byť upravené individ uálne. Keď je však
okolie svetlé (vo dne atď.), zapnutím koncových svetiel sa jas prístrojovej
dosky nezmení.
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Displej
Oblasť zobrazenia stavu podpor-
ných jazdných systémov
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti
nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledo vania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
( S.169)
• Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)
( S.178)
• RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.189)
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikon menu na multiinformačnom
displeji je možné z obraziť rôzne infor-
mácie týkajúce sa ja zdy. Multiinformač-
ný displej môže byť tiež použitý pre
zmenu nastavenia zo brazenia a iné na-
stavenia vozidla.
V určitých situáciách sa zobrazujú vý-
stražné alebo ozna movacie vyskakova-
cie zobrazenia.
■Ikony menu
Ikony menu budú zobrazené stlače-
ním alebo na spínači ovláda-
nia prístroja.
■Keď prepínate jazdný režim
Farba multiinformačného displeja sa
mení podľa zvoleného jazdného režimu.
( S.213)
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo
svetlé škvrny. Tento ja v je charakteristic-
ký pre displeje z t ekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej sa pou-
žíva na zobrazenie informácií
týkajúcich sa spotreby paliva
a informácií týkajúcich sa rôz-
nych typov jazdy. Multiinfor-
mačný displej môže byť tiež
použitý pre zmenu nastavenia
zobrazenia a iné nastavenia.
Zobrazenie a ikon menu
Zobrazenie informácií o jazde
( S.89)
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.90)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý- bave) ( S.90)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.90)
Zobrazenie nastavenia ( S.91)
Zobrazenie výstražných hlá-
sení ( S.321)

88
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu
/ : Zmena zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky hore/
dolu a posun kurzora hore/dolu
Stlačiť: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľných
položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichá- dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre užívateľa navigačnéh o a multimediálne-
ho systému".
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venuj te zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vo-
zidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-
žito na multiinforma čný displej, pre-
tože nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke a tď. pred vozid-
lom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.84
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja