TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

69
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-3. Asistencia v prípade núdze
Bezpečnosť a zabezpečenie
2.4. Spôsoby spracovania údajov
2.4.1.
Palubný systém eCall využívajúci linku tiesňové-
ho volania 112 je navrhnutý tak, aby údaje ob-
siahnuté v pamäti systému neboli dostupné mimo
tento systém skôr, ako je volanie eCall spustené.
Doplnkové poznámky (ak sú nejaké):
O
2.4.2.
Palubný systém eCall využívajúci linku tiesňové-
ho volania 112 je navrhnutý tak, aby pri bežnom
prevádzkovom stave nebol vysledovateľný a ne-
podliehal žiadnemu stálemu zaznamenávaniu.
Doplnkové poznámky (ak sú nejaké):
O
2.4.3.
Palubný systém eCall využívajúci linku tiesňové-
ho volania 112 je navrhnutý tak, aby údaje v in-
ternej pamäti systému boli automaticky
a systematicky odstraňované.
O
2.4.3.1.
Údaje o polohe vozidla sú v internej pamäti sys-
tému neustále prepisované, takže sú vždy ucho-
vané najviac tri posledné aktuálne polohy vozidla
nutné pre zaistenie normálneho fungovania sys-
tému.
O
2.4.3.2.
Údaje v zázname o činnosti v palubnom systéme
eCall využívajúcom linku tiesňového volania 112
sú uchovávané iba po dobu nutnú na spracova-
nie tiesňového volania eCall a v každom prípade
maximálne po dobu 13 hodín od spustenia ties-
ňového volania eCall.
O
2.5. Spôsoby uplatňovania práv subjektu údajov
2.5.1.
Subjekt údajov (vlastník vozidla) má právo na
prístup k údajom a prípadne si vyžiadať opravu,
výmaz alebo zablokovania údajov, ktoré sa ho tý-
kajú, ak ich spracovanie nie je v súlade s ustano-
veniami smernice 95/46/ES. Prípadné tretie
osoby, ktorým boli údaje oznámené, musia byť
o týchto opravách, výmazoch alebo blokovaní
vykonanom v súlade s touto smernicou informo-
vané, ak sa to neukáže ako nemožné alebo to
nevyžaduje neprimerané úsilie.
O
2.5.2.
Subjekt údajov má právo vzniesť u príslušného
úradu pre ochranu osobných údajov sťažnosť, ak
sa domnieva, že jeho práva boli v dôsledku spra-
covania jeho osobných údajov porušené.
O
2.5.3.
Kontaktná služba zodpovedná za vybavovanie
prípadných žiadostí o prístup k údajom:
S.71
O
Vykonávací predpis Príloha 1 ČASŤ 3 Informácie pre užívateľaZhoda

70
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-3. Asistencia v prípade núdze
Vykonávací predpis Príloha 1 ČASŤ 3 Informácie pre užívateľaZhoda
3. INFORMÁCIE O SLUŽBÁCH TRETÍCH STRÁN A INÝCH SLUŽBÁCH S PRIDA-
NOU HODNOTOU (AK SÚ INŠTALOVANÉ)
3.1.Popis fungovania a funkcií systému TPS/služba
s pridanou hodnotou.S.66
3.2.
Spracovanie všetkých osobných údajov prostred-
níctvom systému TPS/inej služby s pridanou
hodnotou sa vykonáva v súlade s pravidlami pre
ochranu osobných údajov stanovenými v smerni-
ciach 95/46/EC a 2002/58/EC.
O
3.2.1.
Právny základ pre používanie systému TPS
a/alebo služieb s pridanou hodnotou a pre spra-
covanie údajov prostredníctvom tohto systému
a/alebo týchto služieb.
Všeobecné
nariadenie
Európskej
únie o ochra-
ne osob-
ných údajov
3.3.
Systém TPS a/alebo iné služby s pridanou hod-
notou spracovávajú osobné údaje iba na základe
výslovného súhlasu subjektu údajov (vlastníka
alebo vlastníkov vozidla).
O
3.4.
Spôsoby spracovania údajov prostredníctvom
systému TPS a/alebo iných služieb s pridanou
hodnotou, vrátane všetkých ďalších nutných in-
formácií, ak ide o vysledovateľnosť, určovanie
polohy a spracovanie osobných údajov.
S.66
3.5.
Vlastník vozidla, ktoré je vedľa palubného systé-
mu eCall využívajúceho linku tiesňového volania
112 vybaveného tiež systémom TPS eCall a/ale-
bo inou službou s pridanou hodnotou, má právo
vybrať si palubný systém eCall využívajúci linku
tiesňového volania 112 namiesto systému TPS
eCall a iné služby s pridanou hodnotou.
O
3.5.1.Kontaktné údaje pre spracovanie žiadostí o de-
aktiváciu systému TPS eCall.N/A

71
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-3. Asistencia v prípade núdze
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Služba zodpovedná za vybavovanie žiadostí o prístup k údajom
■Certifikácia pre eCall
S.369
ŠtátKontaktné informácie
Rakú[email protected]
Belgicko/[email protected]
Chorvá[email protected]
Česká republika/
Maďarsko/[email protected]
Dá[email protected] og
Estó[email protected]
Fí[email protected]
Francú[email protected]
[email protected]
Veľká Britá[email protected]
Gré[email protected]
[email protected]
Í[email protected]
[email protected]
Holandskowww.toyota.nl/klantenservice
Nó[email protected]
Poľ[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Š[email protected] / [email protected].
Švé[email protected]
Švajč[email protected]

72
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínača motora začne
blikať indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom, ako
je spínač motora prepnutý do PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, aby
signalizoval, že je systém zrušený.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéra motora.
■Podmienky, ktoré môžu spôsobiť
zlyhanie systému
●Ak je hlava kľúča v kontakte s kovo-
vým predmetom
●Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa
dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (kľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
■Certifikácie pre systém imobilizéra
motora
 S.370
Systém imobilizéra mo-
tora
Kľúče od vozidla majú vstavané
čipy transpondéra, ktoré zabra-
ňujú naštartovaniu motora, ak
kľúč nebol dopredu registrova-
ný v palubnom počí tači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo
vnútri vozidla, keď vozidlo
opúšťate.
Tento systém je určený na to,
aby pomohol zabrániť krádeži
vozidla, ale nezaručuje absolút-
nu bezpečnosť proti všetkým
krádežiam vozidla.
Ovládanie systému
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys- tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

73
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
*: Ak je vo výbave■Nastavenie
Vypnite spínač moto ra, nechajte vy-
stúpiť všetkých cestujúcich z vozidla
a zaistite, aby boli všetky dvere za-
tvorené.
Použitie funkcie nastupovania:
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát do-
tknite oblasti senzora na vonkajšej
kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového
ovládania: V priebehu 5 sekúnd
stlačte dvakrát .
■Zrušenie
Použitie funkcie nastupovania:
Uchopte vonkajšiu kľučku dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového
ovládania: Stlačte .
Systém dvojitého zamy-
kania*
Neoprávnenému prístupu do
vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako
zvnútra, tak zvonka vozidla.
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obi-
dvoch bočných dverí štítky.
Nastavenie/zrušenie systému
dvojitého zamykania
VÝSTRAHA
■Výstraha pre použitie systému
dvojitého zamykania
Nikdy neaktivujte systém dvojitého za-
mykania, ak sú vo vozidle osoby, pre- tože žiadne dvere nie je možné otvoriť
zvnútra vozidla.

74
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-4. Zabezpečovací systém
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Okná sú zatvorené predtým, ako
je nastavený alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere a kapotu, a zamknite
všetky dvere pomocou funkcie na-
stupovania alebo bezdrôtovým diaľ-
kovým ovládaním. Systém sa
automaticky nastaví po 30 sekun-
dách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
Alarm*
Alarm používa sv etlo a zvuk,
aby spustil poplach, keď je de-
tegované vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere sú odomknuté
alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako pomocou
funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. (Dvere sa opäť automa-
ticky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
Senzor vniknutia (ak je vo vý-
bave) deteguje pohyb vo vnútri
vozidla. (Príklad: narušiteľ roz-
bije okno a vnikne do vozidla.)
Nastavenie/zrušenie/zasta-
venie systému alarmu

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Zrušenie alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním.
 Je naštartovaný motor. (Alarm
bude deaktivovaný alebo zasta-
vený po niekoľkých sekundách.)
■Nastavenie alarmu
Alarm je možné nasta viť, ak sú všetky dvere zatvorené aj pri otvorenej kapote.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich
situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje sys- tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté kľúčom alebo mechanickým kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere
alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo
vymieňaný, keď je vozidlo zamknuté. ( S.341)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis-
losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne- mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte akumulátor
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.359)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

76
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-4. Zabezpečovací systém
■Detekcia senzorom vniknutia
Senzor vniknutia deteguje narušite-
ľa alebo pohyb vo vozidle.
Tento systém je určený na to, aby
odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpeč-
nosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
Senzor vniknutia bude automaticky
nastavený, keď je nastavený alarm.
( S.74)
■Zrušenie senzora vniknutia
Ak nechávate domáce zvieratá ale-
bo iné pohybujúce sa predmety vo
vnútri vozidla, zrušte senzor vniknu-
tia pred nastavením alarmu, pretože
ten reaguje na pohyb vo vnútri vo-
zidla.
1 Vypnite spínač motora.
2 Stlačte spínač zrušenia senzora
vniknutia.
Stlačte spínač znovu, aby ste senzor
vniknutia opätovne zapli.
Pri každom zrušení/n astavení senzora vniknutia sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí hlásenie.
■Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia
●Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.
●Potom ako bol senzor vniknutia zruše-ný, stlačením spínača motora alebo
odomknutím dverí použitím funkcie
nastupovania alebo bezdrôtového diaľkového ovládania, bude opätovne
zapnutý senzor vniknutia.
●Senzor vniknutia bude automaticky
opätovne zapnutý, keď bude systém
alarmu znova aktivovaný.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú-
cich situáciách:
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.
●Je otvorené bočné okno.
V tom prípade môže senzor detegovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla
• Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-
dení, napr. senzora vniknutia iných vozidiel
• Pohyb osôb v okolí vozidla
Senzor vniknutia (ak je vo
výbave)

77
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety,
napr. závesné príslušenstvo alebo ode- vy zavesené na háčikoch na odevy.
●Vozidlo je zaparkované na mieste, kde sa vyskytujú extrémn e vibrácie alebo
hluk, ako napr. v parkovacej garáži.
●Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo
sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vy-
stavené opakovaným nárazom alebo vibráciám.
●Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo vysokotlakovej um ývačky vozidiel.
●Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú krupobitie, údery blesku a iné druhy
opakovaných nárazov alebo vibrácií.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sen-
zora
●Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich,
ani ich nezakrývajte.
●Nerozprašujte osviežovače vzduchu alebo iné výrobky priamo do otvorov
senzora.
●Inštalácia iného ako originálneho prí-
slušenstva Toyota alebo ponechanie
predmetov medzi sedadlom vodiča a sedadlom spolujazdca vpredu
môže znížiť úroveň detekcie.
●Senzor vniknutia môže byť zrušený,
keď je elektronický kľúč v blízkosti
vozidla.

78
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-4. Zabezpečovací systém