klimatizace TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

226
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
5-1.Používání systému klimatizace a odmlžování
Ovladač teploty na straně řidiče
Ovladač teploty na straně spolujezdce
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu venkovní vzduch
Spínač režimu recirkulovaný vzduch
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač vypnutí
Spínač automatického režimu
Automatický systém klimatizace
Výstupy vzduchu jsou zvoleny automaticky a rychlost ventilátoru se
automaticky nastaví p odle nastavení teploty.
Níže uvedené obrázky platí pro vozidla s levostranným řízením.
Umístění a tvary tlačítek se mohou u vozidel s pravostranným ří ze-
ním mírně lišit.
Také zobrazení a polohy tlačít ek se budou lišit v závislosti na typu
systému.
Ovládání systému klimatizace

227
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nasta vení teploty otoč-
te ovladačem teploty doprava (teplý)
nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknut s pínač "A/C", systé- mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Ovládejte spínač zvýšení rychlosti
ventilátoru pro z výšení rychlosti
v e n t i l á t o r u a s p í n a č snížení rychlosti
ventilátoru pro snížení rychlosti
ventilátoru.
Stisknutím spínače "OFF" se venti-
látor vypne.
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná- sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkov-
ní vzduch a recirkulovaný
vzduch
 Pro přepnutí do režimu recirkulo-
vaného vzduchu stis kněte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Indikátor na spínači režimu recirkulova- ného vzduchu se rozsvítí.
 Pro přepnutí do režimu venkovní-
ho vzduchu stiskněte spínač reži-
mu venkovního vzduchu.
Indikátor na spínači režimu venkovního vzduchu se rozsvítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč- ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předc hozího režimu stisk- něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čeln í sklo odmlženo.
Když je spínač odmlž ování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.

228
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlžení
zadního okna a pro odstranění deš-
ťových kapek, zamlž ení a námrazy
z vnějších zpětných zrcátek.
Stiskněte spínač o dmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcá-
tek.
Odmlžování se auto maticky vypne po chvíli.
Když je spínač odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá- tek se rozsvítí.
■Používání předvolby klimatizace
1 Stiskněte spínač automatického
režimu.
2 Stiskněte spínač "FAST/ECO".
Každým stisknutím spínače "FAST/
ECO" se režim nastavení rychlosti
ventilátoru změní následovně.
Normal  "ECO"  "FAST"  Nor-
mal
Když se na obrazovce klimatizace
zobrazí "ECO", klimatizace je ovlá-
dána s prioritou nízké spotřeby pali-
va, např. snížení o táček ventilátoru
atd.
Když se na obrazovce zobrazí
"FAST", otáčky ventilátoru se zvýší.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji za mlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká. Zapnu- tím "A/C" se bude vzduch vycházející
z výstupů vzduchu odvlhčovat a odml-
žování čelního skla bude účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví-
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re- žim přívodu vzduchu nastaven do reži-
mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě vypnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste
zabránili přívodu z nečištěného vzdu- chu do interiéru vo zidla a pomohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota ven-
kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může přepínat automatic- ky podle nastavení teploty nebo vnitř-
ní teploty.
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrá ní a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy z evnitř a zvenku
vozidla, a hromadi t se v systému kli- matizace. To může zp ůsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.

229
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, a byste nastavili sys- tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdr ženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, syst ém se automaticky
přepne do režimu přívodu venkovního vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci
vzduchu vozidlem, což pomáhá redu-
kovat pachy, které vzn ikají při starto- vání vozidla.
■Filtr klimatizace
 S.291
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.359)
1Stiskněte spínač automatického
režimu.
2 Seřiďte nastavení teploty.
3 Pro zastavení činnosti stiskněte
spínač vypnutí.
Pokud jsou ovládány nastavení
rychlosti ventiláto ru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor auto-
matického režimu zhasne. Automa-
tický režim pro jiné funkce, než které
byly ovládány, však bude zachován.
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automa- ticky podle nast avení teploty a okolních
podmínek.
Ihned po stisknutí s pínače automatické- ho režimu se může na chvíli zastavit
ventilátor, dokud nebude připraven
k proudění teplý nebo studený vzduch.
Pro zapnutí režimu "DUAL" proveď-
te některý z následujících postupů:
 Stiskněte spínač "DUAL".
 Seřiďte nastavení teploty na stra-
ně spolujezdce vpředu.
Když je režim "DUAL" zapnutý, indikátor
na spínači "DUA L" se rozsvítí.
Stisknutím spínače "DUAL" v režimu "DUAL" se režim "DUAL" vypne a nasta-
vení teploty na stra ně spolujezdce vpře-
du bude stejné jako na straně řidiče.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-
ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čelní- ho skla během ochlazování vzduchu
v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl
mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení
vnějšího povrchu čelního skla, což
omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se povrchu vnějších zpět-
ných zrcátek, proto že ten může být
velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte systém klimatizace za- pnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
Používání automatického
režimu
Oddělené seřízení teploty
pro sedadla řidiče a spolu-
jezdce vpředu

230
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství vzdu-
chu se mění podle zvoleného reži-
mu proudění vzduchu.
■Seřízení nasměrování a otevře-
ní a zavření výstupů vzduchu
Nasměrování proudění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru nebo
dolů
Střední výstupy vzduchu: Pohněte kno-
flíkem úplně doleva, abyste výstup
vzduchu zavřeli.
Boční výstupy vzduchu: Pohněte knoflí-
kem úplně směrem k vnější straně,
abyste výstup vzduchu zavřeli
Rozmístění a ovládání vý-
stupů vzduchu
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti odmlžování čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic, co by mohlo překrývat výstupy vzdu-
chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelního skla.

231
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
*: Je-li ve výbavě
■Vyhřívání volantu
Zapnutí/vypnutí vyhřívání volantu
Když je vyhřívání vol antu zapnuto, indi-
kátor na spínači vyhří vání volantu svítí.
■Vyhřívání sedadel
Zapnutí/vypnutí vyhřívání sedadel
1 Vysoká teplota
2 Nízká teplota
Když je vyhřívání sedadel zapnuto, indi- kátor na spínači vyhří vání sedadel svítí.
Když vyhřívání sedadel nepoužíváte, dejte spínač do neutrální polohy. Indiká-
tor zhasne.
■Vyhřívání volantu a vyhřívání seda-
del je možno použít, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
Vyhřívání volantu*/vyhří-
vání sedadel*
 Vyhřívání volantu
Zahřívá boční části volantu
 Vyhřívání sedadel
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste věnovat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií
přijde do kontaktu s volantem nebo se- dadly, když je zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alkoho-
lu nebo léků, které způsobují spánek,
(léky na spaní, léky proti nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří-
vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichu jte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití akumulá- toru
Nepoužívejte tyto funkce, když je mo-
tor vypnutý.
Pokyny pro ovládání

6
241
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................242
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................245
6-2. Návod na údržbu matného
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném
čirém laku .......................248
Umývání vozidla ...............253
Často kladené otázky .......256
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .......260
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................261
Kapota ..............................263
Umístění podlahového
zvedáku ..........................264
Motorový prostor...............266
Akumulátor .......................271
Pneumatiky .......................273
Výměna pneumatiky .........284
Tlak huštění pneumatik ....287
Kola ..................................289
Filtr klimatizace .................291
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........293
Kontrola a výměna
pojistek ...........................295
Žárovky .............................299

245
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem. Otřete šp inavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostředku
naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebytečnou
vodu z hadříku a o patrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího
prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostu pné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč . Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej- te vodu. Otřete znečistěné povrchy
a nechte je vyschn out. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou
vodou pomocí hadřík u nebo houbičky. Pravidelně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Vozidla se systémem zpětné kame- ry: Když umýváte vozidlo, nestříkejte
na přímo kameru nebo do její okolní
oblasti vysokotlakým čističem. Ráz aplikovaný vodou pod vysokým tla-
kem může způsobit, že zařízení ne-
bude fungovat normálně.
●Vozidla s Toyota Safety System: Ne-
stříkejte vodu přím o na radar, který
se nachází za emblémem. Jinak to může způsobit poškození tohoto za-
řízení.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění
(gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod
vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškoze-
ny. Nedržte také t rysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepřer ušovaně na spod-
ní část čelního skla. Pokud se voda dostane do sání systému klimatizace
umístěného poblíž sp odní části čel-
ního skla, systém k limatizace nemu- sí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlak é myčky vozidel.
Čistění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Žárovky
( S.299)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák •Klíč
Chladič, kon-denzátor
( S.270)

Tlak huštění
pneumatik
( S.287)
•Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina ostřikovačů
( S.270)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko- vačů (pro použití
v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-
chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste
zabránili smrtelném u nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro- storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujíc ího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, c hladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být
horké. Olej a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne- přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k akumulátoru. Výpary
paliva a akumuláto ru jsou hořlavé.
PomůckyDíly a nářadí●Při práci s akumulátorem buďte ob-
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a korozivní kyse linu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované povr- chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasa-
žené místo čistou vodou. Jestliže potíže pře trvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric-
kého ventilátoru chlazení nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač motoru vyp-
nutý.
Pokud je spínač mot oru v ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, je-li zapnutá
klimatizace a/nebo je vysoká teplota chladicí kapaliny. ( S.270)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu-
chu může způsobit nadměrné opotře- bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa- liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina
kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

291
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Vypněte spínač motoru.
2 Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
3 Stlačte odkládací schránku na
vnější straně vozidla, abyste od-
pojili 2 závěsy. Pak odkládací
schránku vytáhněte ven a odpoj-
te spodní závěsy.
4 Odkládací schránku vytáhněte
ven a odpojte spodní závěsy.
5 Odemkněte kryt filtru ( ), vytáh-
něte kryt filtru ven z úchytů ( )
a vyjměte kryt filtru.
6 Vyjměte pouzdro filtru.
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravi-
delně vyměňovat, aby byla za-
jištěna účinnost klimatizace.
Vyjmutí filtru klimatizace