sat nav TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
YARIS GR OM52L09FI
SISÄLLYSLUETTELO
6-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 244
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 247
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Perustietoa mattakirkkaasta
pinnoitteesta ..................... 250
Auton peseminen ................ 254
Usein kysytyt kysymykset ....................... 257
6-3. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset .... 261
6-4. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............... 263
Konepelti ............................. 264
Nostopisteet hallinosturille ..................... 266
Moottoritila .......................... 267
Akku .................................... 271
Renkaat .............................. 274
Renkaan vaihtaminen ......... 284
Rengaspaineet.................... 287
Vanteet................................ 289
Sisäilmansuodatin............... 290
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................... 292
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................ 294
Polttimot .............................. 2977-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ............................ 302
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 302
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee .............................. 303
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ..... 305
Jos epäilet, että jotain on vialla ............................ 309
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä ........... 310
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ....................... 311
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................ 318
Jos rengas puhkeaa ........... 320
Jos moottori ei käynnisty .... 331
Jos kadotat auton avaimet ............................. 333
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ................ 334
Jos akun varaus on purkautunut.................. 336
Jos auto ylikuumenee ......... 341
Jos autosi juuttuu kiinni....... 343
6Huolto ja hoito7Häiriön sattuessa
OM52L09FI.book Page 4 Frid ay, December 18, 2020 3:48 PM

15
YARIS GR OM52L09FI
Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ............................................................................. S. 80
Näyttö............................................................................................... S. 80
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................................... S. 318
Seisontajarru .......... ...................................................................... S. 137
Kytkeminen/vapauttaminen............................................................ S. 137
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 223
Varoitussummeri/-viesti .......................................................... S. 137, 318
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 136
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 138
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päi väajovalot .......................... S. 138
Etusumuvalot/takasumuvalo .......................................................... S. 144
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 144
Käyttäminen ................................................................................... S. 144
Pesimien nestesäiliön täyttö .......................................................... S. 270
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 302
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 264
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 114
Audiojärjestelmä
*
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............................................... S. 226
Käyttäminen ................................................................................... S. 226
Takalasin huurteenpoistolaite............ ............................................. S. 228
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja ........................... S. 148
*: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediak eskuksen käyttöohjekirjasta.
OM52L09FI.book Page 15 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

17
YARIS GR OM52L09FI
Kuvallinen hakemisto
*: Joissakin malleissaMittariston ohjauspainikkeet ............ ............................................ S. 81
Puhelinkatkaisin
*1........................................................................ S. 241
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*2.............................. S. 181
Kaistallapitojärjestel män (LTA) katkaisin
*2................................ S. 166
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*2
Mukautuva vakionopeussäädin*2................................................... S. 176
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*1....................................... S. 241
Puheohjauspainike
*1.................................................................... S. 241
*1: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/media keskuksen käyttöohjekirjasta.
*2: Joissakin malleissa
OM52L09FI.book Page 17 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

56
YARIS GR OM52L09FI
1-3. Hätäapu
1-3.Hätäapu
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Ty y p p i A
Tyyppi B
Mikrofoni
"SOS"-painike
*
Merkkivalot
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhteyden- pitoon eCall-hätäpuhelujärjestelmän
operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet ajo-
neuvon muissa järj estelmissä eivät
liity tähän järjestelmään, eikä niitä ole
tarkoitus käyttää yhteydenpitoon
eCall-hätäpuhelujärjestelmän operaat-
torin kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa, jär-
jestelmä soittaa automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.
* Hätäpu-
helun vastaanottaja saa ajoneuvon
sijaintitiedot tapahtuman ajalta ja
auton valmistenumeron (VIN) ja yrit-
tää puhua auton matkustajien
kanssa selvittääkseen hätätilanteen
tason.
eCall-hätäpuhelu-
järjestelmä
*1, 2
eCall-hätäpuhelujärjestelmä
on telemaattinen palvelu, joka
käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa
ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollis-
taen seuraavanlaisten hätäpu-
heluiden soiton: Automaattiset
hätäpuhelut (automaattinen
ilmoitus kolarista) ja käsikäyt-
töisesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta).
Palvelu on Euroopan unionin
vaatimusten mukainen.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
OM52L09FI.book Page 56 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

79
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää
samanaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna -pai-
niketta.
4 Paina tai valitaksesi vaih-
dettavan kohteen. 5
Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusnäyttö (navigointi-
järjestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos "Kello : 00" näkyy näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Kellon säätäminen
(autot ilman navigointi-
järjestelmää/mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OM52L09FI.book Page 79 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

81
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä tilan-
teissa.
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nVaihdettaessa ajotilaa
Monitoiminäytön väri vaihtuu valitun ajo-
tilan mukaan. ( S. 213)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
: : Valitse valikkokuvakkeet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Ajotietonäyttö (
S. 82)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
(joissain malleissa) ( S. 83)
Audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö (joissakin malleissa)
(S. 83)
Auton tietonäyttö ( S. 83)
Asetusnäyttö ( S. 84)
Varoitusviestien näyttö
(S. 318)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä ole-
vat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa lämpö-
tiloissa
 S. 78
Näytön tietojen vaihtaminen
OM52L09FI.book Page 81 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

86
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
*: Joissakin malleissa
Tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuu-
lilasinäytössä esitetyist ä todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien t ila (joissakin malleissa) / navigointi-
järjestelmään yhdistetty näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 88)
Vaihtamisopastin / Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän näyttöalue
(RSA) (joissakin malleissa) ( S. 136, 187)
Auton nopeuden näyttö
Käyntinopeusmittari / Ulkolämpötilan näyttöalue ( S. 89)
nTuulilasinäyttö toimii, kun
ON-virtatila on valittuna.
nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit pois.
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erityyppisiä ajotietoja ja tietoa
ajamista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OM52L09FI.book Page 86 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

88
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan säätää
kohdassa monitoiminäytöllä. Se sää-
tyy myös automaattisesti ympäristön
valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien
järjestelmien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat: 
Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 176)
 LTA (Kaistallapitotoiminto)
(joissakin malleissa) ( S. 166)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään
yhdistetyn näytön alue
(joissakin malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat
järjestelmät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän toimintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 154)
 LTA (Kaistallapitotoiminto) (jois-
sakin malleissa) ( S. 166)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 122)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos moottori on käynnissä näytön ase-
tuksia muokattaessa, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, pakokaasut, jotka
sisältävät vahingollista häkää (CO),
saattavat tunkeutua ja kertyä auton
sisätiloihin. Seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä tuulilasinäytö n asetusten muok-
kaamisen aikana.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OM52L09FI.book Page 88 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

105
3
YARIS GR OM52L09FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
lJos elektroninen avain koskettaa seu-
raavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmitti- met
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä luki-
tuksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
lJos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
• Toisen auton elektroninen avain tai
radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
lJos auton takalas iin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
lJos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia lait-
teita
lKun auto on pysäköity maksulliselle
pysäköintipaikalle missä lähetetään
radioaaltoja
Jos ovia ei voida luki ta / lukitusta avata
älyavainjärjestelmällä, lukitse / avaa
lukitus suorittamalla jokin seuraavista
toimenpiteistä:
lTuo elektroninen avain lähelle jom-
man kumman oven ovenkahvaa ja
käytä avaimetonta avaus- ja lukitustoi-
mintoa.
lKäytä lukituksen kauko-ohjainta.
Jos ovia ei voida luki ta / lukitusta avata
yllä mainituin toimenpitein, käytä
mekaanista avainta. ( S. 334)
Jos moottoria ei voi käynnistää älyavain-
järjestelmällä, katso kohta S. 335.
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
lVaikka elektroninen avain olisi toimin-
tasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seu-
raavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla pai-
kalla ovia lukittaessa ovien lukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä, lattialla, ovi-
taskussa tai hansikaslokerossa moot-
toria käynnistettäe ssä tai käynnistys-
painikkeesta toimintatilaa vaihdet-
taessa.
lÄlä jätä elektronista avainta kojetau-
lun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaalto-
jen vastaanoton olos uhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan mat-
kustamon ulkopuolella, jolloin oven
lukitseminen ulkopuolelta tulee mah-
dolliseksi ja siten myös elektroninen
avain saattaa jäädä auton sisään.
lNiin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan kui-
tenkin käyttää vain ovia, jotka tunnis-
tavat elektronisen avaimen.
lVaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, moottorin käynnistämi-
nen saattaa olla mahdollista, jos elekt-
roninen avain on lähellä ikkunaa.
lOvet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua, jos suuria
määriä vettä roiskuu ovenkahvan
päälle, kuten sateella tai automaatti-
pesussa, kun elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutu-
vat automaattisesti noin 30 sekunnin
kuluttua, jos ovia ei avata eikä sul-
jeta.)
OM52L09FI.book Page 105 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

241
5
YARIS GR OM52L09FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
Työnnä suojus sivuun avataksesi
peilin.
Osaa audiojärjestelmän toimin-
noista voidaan ohjata ohjauspyö-
rässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen
audiojärjestelmän tai navigointijär-
jestelmän tyypistä. Katso yksityis-
kohtaisempia tietoja audiojärjestel-
män tai navigointijärjestelmän käyt-
töohjekirjasta.Kattoon on asen
nettu tartunta-
kahva, johon voit tarttua tuen saa-
miseksi istuessasi paikallasi.
Ehostuspeilit
Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö
Tartuntakahvat
VAROITUS
nTartuntakahva
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi
sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
HUOMAA
nVälttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
OM52L09FI.book Page 241 Friday, December 18, 2020 3:48 PM