TOYOTA GR YARIS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

309
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Verwenden Sie zum Entfernen der Batterie einen Schraubendreher mit einer geeigne-ten Größe.
Setzen Sie eine neue Batterie mit dem Plus-
pol (“+” ) nach oben ein.
4 Beim Anbringen der Schlüsselab-
deckung und des mechanischen
Schlüssel führen Sie Schritt 2 und
Schritt 1 in umgekehrter Reihen-
folge aus.
5 Drücken Sie die Taste oder
und prüfen Sie, ob sich die Türen
verriegeln/entriegeln lassen.
WARNUNG
■Ausgebaute Batterie und andere Te i l e
Ein Verschlucken dieser Kleinteile kann zu Erstickungen führen. Von Kindern fernhal-
ten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichts- maßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen.
■Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Lithium-Batterien
ACHTUNG BEIM EINSETZEN EINES FALSCHEN
BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSI- ONSGEFAHR.ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BAT-
TERIEN VORSCHRIFTSGEMÄSS.
HINWEIS
■Ersetzen der Batterie
Verwenden Sie einen Schlitzschrau-
bendreher in geeigneter Größe. Bei über- mäßigem Kraftaufwand kann die Abdeckung verformt oder beschädigt wer-
den.
■Für normale Betätigung nach dem Ersetzen der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie immer mit trockenen Hän- den.
Feuchtigkeit kann die Batterie rosten lassen.
●Berühren oder verschieben Sie keine
anderen Bauteile im Inneren der Fern- bedienung.
●Verbiegen Sie nicht die Batterieklem-
men.

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie
1Schalten Sie den Motorschalter
aus.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des
Sicherungskastens.
Motorraum
Drücken Sie die Fixiernasen ein, und heben
Sie den Deckel ab.
Gepäckraum
Entfernen Sie die Bodenplatte. ( S.249)
Entfernen Sie das Zusatzstaufach und
entfernen Sie dann .
Unter der Instrumententafel auf der
Fahrerseite (Fahrzeuge mit Links-
lenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie beim Entfernen/Anbringen des
Deckels darauf, Druck auf die Kralle auszu-
üben.
Unter der Instrumententafel auf der
Beifahrerseite (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Entfernen Sie die Abdeckung, trennen Sie
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil
nicht funktioniert, kann eine
Sicherung durchgebrannt sein.
Prüfen Sie in diesem Fall die
Sicherungen und wechseln Sie sie
gegebenenfalls aus.
Sicherungen kontrollieren und
auswechseln

311
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
den Steckverbinder (je nach Ausstattung)
und nehmen Sie anschließend den Deckel
ab.
Achten Sie beim Entfernen/Anbringen des
Deckels darauf, Druck auf die Kralle auszu-
üben.
3 Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Abziehwerkzeug.
Mit dem Sicherungsheber können
nur Sicherungen vom Typ A ausge-
baut werden.
4 Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung
durch eine neue Sicherung mit der entspre- chenden Amperezahl. Die Amperezahl fin-den Sie im Deckel des Sicherungskastens.
Typ A
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Typ B
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Typ C
Normale Sicherung

312
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie
Durchgebrannte Sicherung
Ty p D
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ty p E
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
■Nach dem Wechseln einer Sicherung
●Achten Sie beim Anbringen des Deckels darauf, dass die Nase fest einrastet.
●Wenn die Leuchten auch nach dem Aus-tausch der Sicherung nicht funktionieren,
muss möglicherweise eine Glühlampe ersetzt werden. ( S.313)
●Wenn die ersetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-prüfen.
■Bei einer Überlast im Stromkreis
Die Sicherungen sind zum Schutz des Kabel- baums so ausgelegt, dass sie durchbrennen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung von Origi- nal-Toyota-Produkten, die speziell für dieses
Fahrzeug entwickelt wurden. Da bestimmte Glühlampen mit Stromkreisen verbunden sind, die dafür konzipiert sind,
eine Überlastung zu verhindern, können Nicht-Original-Teile oder Teile, die nicht für dieses Fahrzeug konzip iert wurden, unter
Umständen nicht verwendet werden.
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Systemausfäl- len und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß-nahmen kann zur Beschädigung des Fahr-
zeugs führen und einen Brand oder Verletzungen zur Folge haben.
●Verwenden Sie nie eine Sicherung mit
höherer Amperezahl als angegeben, oder gar einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
●Verwenden Sie immer eine Toyota-Ori-ginalsicherung oder eine gleichwertige
Sicherung. Ersetzen Sie niemals, auch nicht vor-übergehend, eine Sicherung durch
einen Draht.
●Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskasten keine Veränderungen
vor.
HINWEIS
■Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast schnellstmöglich von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags- werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb feststellen und
beseitigen.

313
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Prüfen Sie die Wattleistung der zu
ersetzenden Glühlampe. ( S.369)
Kennzeichenleuchte
■Leuchten, die von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
HINWEIS
■Beim Anbringen der Abdeckung des
Sicherungskastens (Motorraum)
Drücken Sie beim Anbringen der Abdec- kung des Sicherungskastens auf die Abdeckung, nachdem Sie die Positionen
aller Krallen ausgerichtet haben. Andern- falls könnten die Krallen beschädigt wer-den.
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie
selber austauschen. In Abhängig-
keit von der jeweiligen Glühlampe
kann der Austauschvorgang
unterschiedlich schwierig sein. Da
die Gefahr einer Beschädigung
der Komponenten besteht, emp-
fehlen wir, den Austausch von
einem Toyota-Vertragshändler
oder einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb durchführen zu
lassen.
Vorbereitungen zum Auswech-
seln von Glühlampen
Lage der Glühlampen

314
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie
einem anderen kompetenten
Fachbetrieb ersetzt werden müs-
sen
 Scheinwerfer
 Standlichter vorne
 Nebelscheinwerfer
 Tagesfahrlichter
 Fahrtrichtungsanzeiger
 Schlussleuchten
 Bremsleuchten
 Rückfahrscheinwerfer
 Nebelschlussleuchte
 Zusatzbremsleuchte
■LED-Glühlampen
Die Leuchten bestehen mit Ausnahme der Kennzeichenleuchte aus einer Reihe von
LEDs. Wenn eine der LEDs ausgebrannt ist, lassen Sie die Leuchten von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb wechseln.
■Kondenswasserbildung an der Innen-seite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung an
der Innenseite des Scheinwerferglases ist keine Funktionsstörung. Wenden Sie sich in den folgenden Situationen für nähere Infor-
mationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb:
●Große Wassertropfen an der Innenseite des Scheinwerferglases.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser ange-sammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
 S.312
■Kennzeichenleuchte
1 Öffnen Sie die Heckklappe, bis die
Kennzeichenleuchte zu sehen ist.
( S.108)
2 Entfernen Sie die Streuscheibe.
Führen Sie einen kleinen Schlitz-
schraubendreher o.ä. in die rechte
oder linke Öffnung der Linse ein.
Neigen Sie den Schraubendreher in
Pfeilrichtung (siehe Abbildung), um
die Haltenase zu lösen, und neh-
men Sie dann die Linse ab.
Bedecken Sie die Spitze des Schraubendre-
hers mit einem Lappen, um eine Beschädi-
gung des Fahrzeugs zu vermeiden.
Linse
Haltenase
Glühlampen auswechseln

315
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
3Entnehmen Sie die Glühlampe.
4 Setzen Sie eine neue Glühlampe
ein.
5 Bauen Sie die Linse ein.
Setzen Sie die Linse auf die rechte
oder die linke Haltenase.
Drücken Sie auf die Linse, bis sie
fest in ihrer Position sitzt.
Überprüfen Sie nach der Montage, ob die
Linse ordnungsgemäß befestigt ist, indem
sie leicht daran ziehen.
Haltenase
WARNUNG
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Beleuchtung aus. Ver- suchen Sie nicht, die Glühlampe unmit-
telbar nach dem Ausschalten der Beleuchtung zu wechseln. Die Glühlam-pen werden sehr heiß und können zu
Verbrennungen führen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es
sich nicht vermeiden lässt, den Glasbe- reich anzufassen, tun Sie dies mit einem sauberen und trockenen Tuch
und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit oder Öl auf die Lampe gelangt. Wenn die Glühlampe verkratzt
oder fallengelassen wird, kann sie außerdem platzen oder reißen.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle
Teile zum Sichern der Glühlampen voll- ständig ein. Andernfalls kann es zu Hit-zeschäden, Feuer oder Wassereintritt in
die Leuchteneinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädigung der Leuchten oder Kondenswasserbildung an der
Innenseite der Streuscheibe führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigun- gen oder Bränden
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen
richtig sitzen und eingerastet sind.

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-4. Wartung in Eigenregie

7
317
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7
Beim Auftreten einer Störung
Beim Auftreten einer Stö-
rung
7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage .................... 318
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines
Notfalls angehalten werden muss
............................................ 318
Wenn das Fahrzeug in steigendem
Wasser eingeschlossen ist.. 319
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ....................... 321
Wenn Sie das Gefühl haben, dass
etwas nicht stimmt............... 325
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
............................................ 326
Wenn eine Warnleuchte aufleuch-
tet oder ein Warnsummer ertönt
............................................ 327
Wenn ein Warnhinweis angezeigt
wird...................................... 334
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
............................................ 336
Wenn der Motor nicht anspringt
............................................ 348
Falls Sie die Schlüssel verlieren
............................................ 349
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß funktioniert
............................................ 350
Wenn die Fahrzeugbatterie entla-
den ist.................................. 352
Wenn der Motor zu heiß wird 357
Wenn sich das Fahrzeug festfährt
............................................ 359

318
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-1. Wichtige Informationen
7-1.Wichtige In formatione n
Drücken Sie den Schalter.
Alle Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Zum Ausschalten der Warnblinkfunktion
drücken Sie den Schalter nochmals.
■Warnblinkanlage
●Wenn die Warnblinkanlage bei abgestell-
tem Motor über einen längeren Zeitraum verwendet wird, kann die Batterie entladen werden.
●Beim Auslösen (Aufblasen) eines der SRS-Airbags oder im Fall eines starken
Heckaufpralls schaltet sich die Warnblink- anlage automatisch ein.Nach einer Betriebszeit von ca. 20 Minuten
schaltet sich die Warnblinkanlage automa- tisch aus. Zum manuellen Ausschalten der Warnblinkanlage drücken Sie zweimal den
Schalter. (Je nach Stärke des Aufpralls und Bedin-gungen der Kollision schaltet sich die
Warnblinkanlage möglicherweise nicht automatisch ein.)
1 Treten Sie ununterbrochen mit bei-
den Füßen auf das Bremspedal, um
es fest nach unten zu drücken.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wieder-
holt, da es dadurch zum Anhalten des Fahr- zeugs noch stärker betätigt werden muss.
2 Stellen Sie den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel auf N
geschaltet werden konnte
3 Halten Sie das Fahrzeug nach dem
Abbremsen an einer sicheren Stelle
am Straßenrand an.
4 Stellen Sie den Motor ab.
Wenn der Schalthebel nicht auf N
geschaltet werden kann
3 Halten Sie das Bremspedal weiter-
hin mit beiden Füßen gedrückt, um
das Fahrzeug so stark wie möglich
abzubremsen.
4 Zum Abstellen des Motors halten
Sie den Motorschalter mindestens 2
Sekunden lang gedrückt oder drüc-
Warnblinkanlage
Mit der Warnblinkanlage werden
andere Fahrer darauf aufmerksam
gemacht, dass das Fahrzeug
wegen eines Defekts oder aus
anderen Gründen auf der Straße
angehalten werden musste.
Bedienhinweise
Wenn Ihr Fahrzeug auf-
grund eines Notfalls ange-
halten werden muss
Führen Sie in einem Notfall, in
dem es unmöglich ist, das Fahr-
zeug auf herkömmliche Weise zu
stoppen, das folgende Verfahren
zum Anhalten des Fahrzeugs aus:
Anhalten des Fahrzeugs