tow bar TOYOTA GR YARIS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCTA).
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu sygnalizatory
umieszczone w zewn´trznych luster-
kach wstecznych zaczynajà migaç.
Sygna∏ akustyczny (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu rozlega si´ sygna∏
akustyczny.
Funkcj´ mo˝na w∏àczyç lub wy∏à-
czyç za pomocà przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników.
(
S. 85)
1Nacisnàç przycisk / stero-
wania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk / ste-
rowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „RCTA”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Gdy funkcja (RCTA) jest wy∏àczona, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym Êwieci
si´ lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji
„RCTA OFF” (
S. 79). (Za ka˝dym
razem po prze∏àczeniu przycisku rozru-
chu w stan OFF, a nast´pnie w stan
ON, funkcja zostanie automatycznie
w∏àczona.)
WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego
funkcji (RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Funkcja RCTA jest niedost´pna.
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje nieprawid∏owe napi´cie
zasilania czujników radarowych spowo-
dowane np. tym, ˝e do tylnego zderza-
ka w okolicy czujników radarowych
mo˝e przylegaç woda, Ênieg, b∏oto itp.
(
S. 200)
Po ich usuni´ciu funkcja (RCTA) powinna
pracowaç normalnie. Funkcja (RCTA)
mo˝e równie˝ pracowaç nieprawid∏owo
w bardzo wysokiej lub bardzo niskiej
temperaturze.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Usterka funkcji RCTA. Odwiedê
stacj´ obs∏ugi”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ czujników
radarowych lub ich niew∏aÊciwe usta-
wienie. Nale˝y zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
W∏aÊciwa eksploatacja czujników
radarowych
S. 200
Dzia∏anie funkcji (RCTA)
Funkcja (RCTA) wykorzystuje czujni-
ki radarowe do wykrywania pojaz-
dów, nadje˝d˝ajàcych z prawej bàdê
lewej strony z ty∏u samochodu i in-
formuje o tym kierowc´ za poÊred-
nictwem migajàcych sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach wstecz-
nych oraz sygna∏u akustycznego.
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu211
4
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji (RCTA)
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 211

Po osiàgni´ciu lub przekroczeniu
okreÊlonej pr´dkoÊci.
Gdy wystàpi usterka czujnika lub
uk∏ad jest chwilowo niedost´pny.
Gdy dzia∏anie pracujàcej funkcji zo-
stanie wy∏àczone przez u˝ytkownika.
Gdy przycisk rozruchu zostanie prze-
∏àczony w stan OFF.
Sytuacje, w których uk∏ad nie wy-
kryje pojazdu
Funkcja (RCTA) nie reaguje na nast´-
pujàce rodzaje pojazdów i/lub obiektów:
Pojazdy nadje˝d˝ajàce bezpoÊrednio
z ty∏u.
Pojazdy cofajàce na miejscach par-
kingowych bezpoÊrednio obok samo-
chodu.
Pojazdy, których czujniki nie mogà
wykryç z powodu przeszkód.
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, za-
parkowane pojazdy i inne nierucho-
me obiekty.*
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy oddalajàce si´ od samochodu.
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z miejsc
parkingowych bezpoÊrednio obok
samochodu.*
Odleg∏oÊç mi´dzy czujnikiem a nadje˝-
d˝ajàcym pojazdem jest zbyt ma∏a.
*: W pewnych warunkach mo˝e si´
zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje i wykryje
pojazd i/lub obiekt.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
dzia∏aç nieprawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja
(RCTA) mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo
pojazdów:
Gdy czujnik radarowy zosta∏ przemiesz-
czony z powodu silnego uderzenia czuj-
nika radarowego lub jego okolic.Gdy czujnik lub jego okolice na tyl-
nym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
Podczas jazdy po mokrej nawierzchni
drogi spowodowanej intensywnymi
opadami deszczu, Êniegu lub mg∏à.
Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´-
dzy którymi jest tylko niewielki odst´p.
Gdy nadje˝d˝ajàcy pojazd porusza
si´ ze znacznà pr´dkoÊcià.
Gdy zamontowane jest wyposa˝enie
mogàce zas∏aniaç czujniki, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka
(dodatkowa listwa ochronna itp.),
uchwyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny.
Podczas cofania na wzniesieniu, któ-
re nagle zmienia kàt nachylenia.
Podczas cofania z miejsca pod ma∏ym
kàtem.
Podczas holowania przyczepy.
Przy znacznej ró˝nicy wysokoÊci sa-
mochodu i pojazdu, który pojawi∏ si´
w polu detekcji.
Gdy czujniki lub ich otoczenie sà bar-
dzo goràce lub bardzo zimne.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu213
4
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 213

Gdy zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze.
Gdy przednia cz´Êç samochodu jest
podniesiona lub opuszczona, np.
podczas przewo˝enia baga˝u.
Gdy samochód skr´ca podczas cofa-
nia.
Gdy pojazd znajdzie si´ w zasi´gu
detekcyjnym.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
zadzia∏aç, nawet je˝eli nie ma
zagro˝enia kolizjà
W nast´pujàcych sytuacjach dodatkowo
zwi´ksza si´ prawdopodobieƒstwo nie-
potrzebnego wykrycia pojazdów i/lub
obiektów przez funkcj´ (RCTA):Gdy miejsce parkingowe znajduje si´
bezpoÊrednio przed ulicà i przeje˝-
d˝ajà nià pojazdy.
Gdy odleg∏oÊç od metalowych obiek-
tów, takich jak barierka ochronna,
Êciana, znak lub zaparkowany samo-
chód, które mogà odbijaç fale elek-
tryczne w kierunku ty∏u samochodu,
jest ma∏a.
Gdy zamontowane jest wyposa˝enie
mogàce zas∏aniaç czujniki, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka
(dodatkowa listwa ochronna itp.),
uchwyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny.
Gdy pojazd przeje˝d˝a obok samo-
chodu.
Gdy wykryty pojazd wczeÊniej skr´ci.
2144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 214

Gdy w pobli˝u samochodu znajdujà
si´ wirujàce obiekty, takie jak wenty-
lator w uk∏adzie klimatyzacji.
Gdy na tylny zderzak chlapie lub pry-
ska woda np. ze zraszacza.
Gdy w pobli˝u samochodu poruszajà
si´ obiekty (flagi, dym ze spalin, du˝e
krople deszczu czy p∏atki Êniegu,
deszczówka na nawierzchni drogi itp.).
Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a barierkà, Êcianà itp. znajdujàcà si´
w zasi´gu detekcyjnym jest niewielka.
Gdy w pobli˝u samochodu znajdujà
si´ kraty lub rynny.
Gdy czujniki lub ich otoczenie sà
bardzo goràce lub bardzo zimne.
Gdy zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze.
Gdy przednia cz´Êç samochodu jest
podniesiona lub opuszczona, np.
podczas przewo˝enia baga˝u.
1Normalny tryb jazdy
Zapewnia optymalnà równowag´ po-
mi´dzy dynamicznymi osiàgami. Odpo-
wiedni do zwyk∏ej jazdy.
Nacisnàç pokr´t∏o, gdy samochód poru-
sza si´ w innym trybie jazdy ni˝ normal-
ny, aby uruchomiç normalny tryb jazdy.
2Tryb jazdy dynamicznej „SPORT”
Zapewnia sterowanie si∏à nap´dowà
tak, aby bardziej przekazaç jà na tylne
ko∏a, dzi´ki czemu samochód szybciej
reaguje podczas sterowania kierownicà.
3Tryb jazdy spor towej „TRACK”
Zapewnia równomierny rozk∏ad si∏y na-
p´dowej na cztery ko∏a, maksymalizu-
jàc dzia∏anie uk∏adu aktywnej kontroli
nap´du na cztery ko∏a. Odpowiedni do
jazdy na torach wyÊcigowych.
Automatyczne wy∏àczanie trybu
jazdy dynamicznej i trybu jazdy
sportowej „TRACK”
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” lub
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu215
4
Pokr´t∏o wyboru tr ybu
jazdy z nap´dem na
czter y ko∏a
Mo˝na wybieraç spoÊród do-
st´pnych trybów jazdy celem
dostosowania si´ do warunków
drogowych i kontrolujàc si∏´
nap´dowà na przednie oraz
tylne ko∏a.
Wybór trybu jazdy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 215

Wy∏àczenie uk∏adów (TRC) i (VSC)
W celu wy∏àczenia uk∏adów (TRC)
i (VSC) nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk przez co najmniej 3 se-
kundy, gdy samochód nie porusza si´.
ZaÊwiecà si´ lampki kontrolne wy∏àczo-
nego uk∏adu kontroli nap´du „TRC OFF”
i wy∏àczonego uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”.*
Nacisnàç przycisk ponownie, aby
w∏àczyç ponownie uk∏ady.
*: Wersje z uk∏adem wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia
(PCS): Uk∏ad (PCS) równie˝ zostanie
wy∏àczony (b´dzie dzia∏a∏a jedynie
funkcja przedkolizyjnego ostrzega-
nia). ZaÊwieci si´ lampka ostrzegaw-
cza uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia „PCS” i na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat. (
S. 169)
Tryb jazdy sportowej „EXPERT”
Gdy wybrany jest tryb jazdy spor towej
„EXPERT”, mo˝liwa jest jazda bardziej
spor towa ni˝ w innych trybach jazdy.
Tryb jazdy spor towej „EXPERT” wy∏à-
cza uk∏ady (TRC) i (VSC), ale praca sil-
nika i uk∏adu hamulcowego mo˝e byç
kontrolowana zale˝nie od zachowania
samochodu.
W celu w∏àczenia trybu jazdy spor towej
„EXPERT” nale˝y nacisnàç przycisk
, jadàc w trybie jazdy dynamicznej
„SPORT” lub w trybie jazdy spor towej
„TRACK”.
ZaÊwiecà si´ lampki kontrolne trybu
jazdy spor towej „EXPERT”, wy∏àczone-
go uk∏adu kontroli nap´du „TRC OFF”
i wy∏àczonego uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”.
W celu wy∏àczenia trybu jazdy spor to-
wej „EXPERT” nale˝y nacisnàç przy-
cisk lub nacisnàç pokr´t∏o wyboru
trybu jazdy z nap´dem na cztery ko∏a,
aby uruchomiç normalny tryb jazdy.Poni˝ej przedstawione sà stany uk∏a-
dów (TRC), (VSC) i trybu jazdy spor-
towej „EXPERT” po naciÊni´ciu przy-
cisku w ka˝dym z trybów jazdy:
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka kontrol-
na wy∏àczonego uk∏adu kontroli
nap´du „TRC OFF”, gdy przycisk
nie zosta∏ naciÊni´ty
Oznacza to, ˝e uk∏ad (TRC) chwilowo
nie dzia∏a. Je˝eli lampka pozostanie za-Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu219
4
Tryb jazdy
Normalny
tryb jazdy
(TRC)
Wy∏. [OFF]Wy∏. [OFF]
(VSC)Stan
sprawnyWy∏. [OFF]
Tryb jazdy
spor towej
„EXPERT”Wy∏.
[OFF]
Lampki
kontrolne—W∏. [ON]
Tryb jazdy
dynamicznej
„SPORT” lub spor-
towej „TRACK”
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 219

W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane
jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie
pracy automatycznej uruchomienie
nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu silnika.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 291
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 359)
1Nacisnàç przycisk pracy automa-
tycznej „AUTO”.
2Wyregulowaç temperatur´.
3Aby zakoƒczyç tryb pracy auto-
matycznej, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kieru-
nek nawiewu powietrza ustawiane sà
r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy
automatycznej gaÊnie. Jednak˝e pozo-
sta∏e ustawienia w trybie automatycz-
nym zostajà zachowane.
Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest
automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury i warunków panujà-
cych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku
pracy automatycznej „AUTO” wentylator
mo˝e wstrzymaç prac´ do czasu, kiedy
zostanie przygotowane powietrze o od-
powiedniej temperaturze.
Aby w∏àczyç tryb dwustrefowy
„DUAL”, nale˝y wykonaç jednà
z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk „DUAL”.
Wyregulowaç temperatur´ po stro-
nie pasa˝era na przednim fotelu.
W trybie niezale˝nej regulacji tempera-
tury, lampka kontrolna w przycisku
„DUAL” Êwieci si´.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku „DUAL”
prze∏àcza pomi´dzy niezale˝nà
a wspólnà regulacjà temperatury
po stronie kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb231
5
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usu-
wania zaparowania przedniej szyby,
gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomio-
ny jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà oto-
czenia a temperaturà przedniej szyby
mo˝e spowodowaç jej zaparowanie
i ograniczenie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych
Nie dotykaç powierzchni zewn´trznych
lusterek wstecznych, poniewa˝ ich po-
wierzchnia mo˝e byç silnie rozgrzana
i spowodowaç poparzenia.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu kli-
matyzacji d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Uruchamianie pracy automa-
tycznej
Niezale˝na regulacja tempe-
ratury po stronie kierowcy
i pasa˝era na przednim
fotelu
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 231

6
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia ..............................246
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................249
6-2. Piel´gnacja matowego
lakieru bezbarwnego
(w niektórych wersjach)
Podstawowe informacje
dotyczàce matowego lakieru
bezbarwnego .......................252
Mycie samochodu ..................256
Cz´sto zadawane pytania ......259
6-3. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................2636-4. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................265
Pokrywa silnika ......................266
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................268
Komora silnikowa ...................269
Akumulator .............................273
Opony .....................................275
Zmiana ko∏a ............................285
CiÊnienie w ogumieniu ...........288
Obr´cze kó∏ ............................290
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................291
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku...293
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................295
˚arówki ...................................299
Zawieszenie i podwozie .........302
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Obs∏uga techniczna i konserwacja
245
6
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 245

2506-1. Dba∏oÊç o samochód
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie elementów
elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
jakichkolwiek elementów sk∏ado-
wych lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 34)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpalenia
(nape∏nienia) bàdê zablokowania dzia-
∏ania poduszek powietrznych, w obu
przypadkach doprowadzajàc do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (zw∏aszcza deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczàcych
z Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbijajà-
cy si´ w przedniej szybie obraz deski
rozdzielczej mo˝e zak∏óciç widocznoÊç
kierowcy i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapi-
cerki oraz smugi i uszkodzenia na
powierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç foteli:Substancje
organiczne w rodzaju benzenu i ben-
zyny, roztwory alkaliczne lub kwaso-
we, preparaty barwiàce i wybielajàce.
• Obicia foteli: Substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpuszczal-
ników, benzenu lub alkoholu.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczà-
cych z Êrodkiem nab∏yszczajàcym.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakiero-
wanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç
skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórza-
nych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samo-
chodu w miejscu bezpoÊrednio na-
s∏onecznionym. Szczególnie latem
samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych
obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawie-
rajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´-
trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wyk∏a-
dzinà i spowodowaç uszkodzenia, np.
systemu audio. Ponadto mo˝e dojÊç do
korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej po-
wierzchni przedniej szyby (wersje
z uk∏adami bezpieczeƒstwa czyn-
nego Toyota Safety Sense)
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia
obiektywu przedniej kamery Êrodkiem
czyszczàcym. Ponadto nie wolno dotykaç
obiektywu przedniej kamery. (
S. 153)
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç
lub uszkodziç nitek przewodu grzej-
nego oraz anteny.
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia
szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç
do uszkodzenia usuwajàcych zaparo-
wanie tylnej szyby nitek przewodu
grzejnego oraz anteny. Szyb´ nale˝y
myç delikatnie mi´kkà szmatkà zwil-
˝onà ciep∏à wodà. Przecieraç szyb´
ruchami równoleg∏ymi do nitek prze-
wodu grzejnego oraz anteny.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 250

óZwyk∏y lakier bezbarwny
Przekrój
Âwiat∏o
Lakier bezbarwny
Lakier bazowyPowierzchnia w powi´kszeniu
óMatowy lakier bezbarwny
Przekrój
Âwiat∏o
Ârodek matujàcy
Lakier bezbarwny
Lakier bazowy
D
C
B
A
C
B
A
2526-2. Piel´gnacja matowego lakieru bezbarwnego (w niektórych wersjach)
Podstawowe informacje
dotyczàce matowego
lakieru bezbarwnego
Nadwozie samochodu pokryte
jest kilkoma ró˝nymi warstwa-
mi lakieru, dzi´ki czemu pow∏o-
ka jest bardziej trwa∏a i lepiej
si´ prezentuje. Warstwa
wierzchnia nazywana jest po-
w∏okà z lakieru bezbarwnego.
W przeciwieƒstwie do zwyk∏ego
lakieru bezbarwnego, podkre-
Êlajàcego po∏ysk lakieru bazo-
wego, matowy lakier bezbarw-
ny ma unikatowà tekstur´ i sta-
nowi niepo∏yskliwe wykoƒcze-
nie lakieru bazowego.
Aby zapewniç jego d∏ugowiecz-
noÊç, nale˝y pami´taç o spe-
cjalnych zasadach dotyczàcych
mycia i postoju samochodu.
Ró˝nica mi´dzy zwyk∏ym
i matowym lakierem
bezbarwnym
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 252

Powierzchnia w powi´kszeniu
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje
w celu lepszego wyjaÊnienia i mogà
nie odpowiadaç rzeczywistoÊci.
Po∏ysk powierzchni jest rejestrowa-
ny przez ludzkie oko w postaci ró˝-
nicy w iloÊci Êwiat∏a odbijanego od
powierzchni.
Je˝eli lakierowane powierzchnie
nadwozia sà zabrudzone, samochód
nale˝y natychmiast umyç. (Mycie
samochodu
S. 256)Powierzchnia pokryta zwyk∏ym
lakierem bezbarwnym jest p∏aska
i g∏adka. Poniewa˝ taka powierzch-
nia odbija du˝à iloÊç Êwiat∏a, nad-
wozie samochodu jest po∏yskliwe.
Powierzchnia pokryta matowym
lakierem bezbarwnym jest nieco
nierówna za sprawà dodatku Êrod-
ka matujàcego. Âwiat∏o padajàce
na nierównà powierzchni´ jest
w znaczàcym stopniu rozpraszane,
wi´c iloÊç odbitego Êwiat∏a jest
mniejsza. Sprawia to, ˝e nadwozie
samochodu ma matowy wyglàd
i wyjàtkowà faktur´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-2. Piel´gnacja matowego lakieru bezbarwnego (w niektórych wersjach)253
6
Czyszczenie i ochrona nadwozia
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 253