TOYOTA GR YARIS 2022 Návod na použití (in Czech)

139
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Přesunutí řadicí páky do R
Přesuňte řadicí pá ku do R při nad-
zvednutí kroužku.
■Maximální povolené rychlosti
Dodržujte následujíc í maximální povole-
né rychlosti na každý převodový stupeň, když je nutné maximální zrychlení.
Zařazená polohaMaximální rychlostkm/h
158
292
3135
4178
5225
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla
Když řadíte převodo vé stupně, dodr- žujte následující pokyny. Jejich nedo-
držení může způsobit poškození
motoru, manuální převodovky a/nebo spojky.
●Nepřesunujte řadi cí páku do R bez
sešlápnutí spojkového pedálu.
●Nenadzvedávejte kroužek kromě si-
tuace, kdy přesunujete řadicí páku do R.
●Přesunujte řadicí páku do R pouze tehdy, když vozidlo stojí.
●Nenechávejte ruku na řadicí páce ani řadicí páku ned ržte mimo dobu,
kdy řadíte.
●Abyste nezpůsobili přetáčení moto-
ru, dbejte na to, abyste řadili převo-
dové stupně pouze sekvenčně.
●Neuvolňujte náhle spojkový pedál.

140
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-2. Jízdní postupy
iMT optimálně řídí otáčky motoru,
aby vyhovovaly ovládání spojkové-
ho pedálu a řadicí páky řidičem,
čímž pomáhá řidiči k hladšímu řaze-
ní převodových stupňů. Kromě toho,
když je ovládán spojkový pedál, iMT
pomáhá snížit trhnutí při přeřazení,
čímž usnadňuje řazení, když jedete
po klikaté silnici nebo na svahu.
Stiskněte spínač "iMT".
Indikátor "iMT" bude svítit zeleně. Pro
zrušení iMT stiskn ěte spínač znovu.
■iMT nemusí fungovat, když
V následujících sit uacích nemusí iMT
fungovat.
To však nesignalizuje poruchu.
●Spojkový pedál není úplně sešlápnutý.
●Spojkový pedál není plně uvolněn,
např., pokud budete mít položenou
nohu na spojkovém pedálu.
●Řazení je provedeno poté, co vozidlo
jelo na volnoběh s řadicí pákou v N.
●Řadicí páka není po sešlápnutí spojko-
vého pedálu dlouhou dobu ovládána.
Poté, co je přesunuta řadicí páka, dokud
nesejmete nohu úplně ze spojkového pedálu, iMT nemusí fungovat a otáčky
motoru nemusí být optimálně řízeny pro
přeřazení na další převodový stupeň. Abyste umožnili činnost iMT, uvolněte
úplně spojkový pedál a pak ho sešláp-
něte znovu předtím, než budete ovládat řadicí páku.
■Pokud indikátor "iMT" svítí žlutě
iMT může být dočasně nedostupné
nebo může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout u které hokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
iMT (Inteligentní manuální
převodovka)
VÝSTRAHA
■Omezení iMT
iMT není systém, který zabrání chyb-
nému ovládání řadicí páky nebo přetá-
čení motoru. V závis losti na situaci nemusí iMT fungovat normálně a zařa-
zená poloha nemusí být přeřazena ply-
nule. Přehnané spol éhání se na iMT může způsobit nečekanou nehodu.

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Indikátoru řazení pomáhá řidiči do-
sáhnout snížení spotřeby paliva
a snížení emisí ve výfukových ply-
nech v rámci výkonu motoru.
Indikátor řazení nahoru
Indikátor řazení dolů
■Displej indikátoru řazení
Indikátor řazení se nemusí zobrazit,
když budete mít položenou nohu na spojkovém pedálu.1 Odbočení vpravo
2 Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
3 Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Levá směrová světla bliknou 3krát.
4 Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než ob-
vykle
Zkontrolujte, zda ne ní přepálené vlákno
žárovky v předních nebo zadních smě-
rových světlech.
Indikátor řazení
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních důvodů by se řidič
neměl dívat pouze na displej. Sledujte displej tehdy, když je to bezpečné, při-
čemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky. Jinak to může vést k nehodě.
Páčka směrových světel
Pokyny pro ovládání

142
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-2. Jízdní postupy
1Zabrzdění parkovací brzdy
Úplně zatáhněte parkovací brzdu, při-
čemž mějte sešlápnutý brzdový pedál.
Indikátor parkovac í brzdy se rozsvítí.
2Uvolnění parkovací brzdy
Mírně páku nadzvedněte a při stisknutí
tlačítka ji spus ťte úplně dolů.
Indikátor parkovací brzdy zhasne.
■Zaparkování vozidla
 S.128
■Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy
Pokud vozidlo jede se zabrzděnou par- kovací brzdou, zní b zučák. Na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Uvolněte
parkovací brzdu". (když vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h).
■Používání v zimě
 S.222
Parkovací brzda
Pokyny pro ovládání
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
Než opustíte vozidlo, přesuňte řadicí
páku do N, zabrzdět e parkovací brzdu a ujistěte se, že se vozidlo nepohy-
buje. ( S.128)
■Před jízdou
Úplně uvolněte parkovací brzdu.
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou povede k přehřátí b rzdových součástí,
což může ovlivnit výkon brzdění a zvý-
šit opotřebení brzdy.

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
4-3.Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se světla
zapínají následovně:
1 Světlomety, světla pro denní
svícení ( S.143) a všechna níže
uvedená světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
2 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla, o světlení regist-
rační značky a pří strojového pa-
nelu.
3 Zapnou se světlomety
a všechna výše u vedená světla.
■Režim AUTO je možné použít, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Systém světel pro denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro
ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla pro
denní svícení se automaticky rozsvítí při
každém nastartování motoru a uvolnění
parkovací brzdy, kd yž je spínač světlo-
metů v poloze . (Svítí jasněji než
přední obrysová světl a.) Světla pro den-
ní svícení nejsou určena pro použití
v noci.
■Senzor ovládání světlometů
Senzor nemusí fungov at správně, pokud
je na něm položen nějaký předmět nebo
je na čelním skle připevněno cokoliv, co senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat
okolní světlo a může to způsobit poru- chu automatického systému světlometů.
■Systém automatického vypínání
světel
●Když je spínač světel v nebo :
Světlomety a přední mlhová světla se
automaticky vypnou, pokud je spínač motoru přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo VYPNUTO.
●Když je spínač sv ětel v : Světlo-
mety a všechna světla se automaticky vypnou, pokud je s pínač motoru přep-
nut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO.
Pro opětovné zapnut í světel přepněte
spínač motoru do ZA PNUTO nebo otoč-
te spínač světel do nebo a pak
zpět do nebo .
Spínač světlometů
Světlomety mohou být ovládá-
ny manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání

144
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
■Bzučák upozorňující na vypnutí
světel
Bzučák zazní, když je spínač motoru
přepnut do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ a dveře řidič e jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
■Když odemknete dveře (uvítací
světla)
Když jsou dveře odemknuty použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním, přední obrysová
světla se automaticky zapnou.
Když je spínač svě tel v poloze AUTO
a okolní oblast je t mavá, tato funkce
bude fungovat.
■Funkce šetření energie baterie
Pokud je spínač světel v poloze
nebo , když je spínač motoru vypnut,
uvede se v činnost funkce šetření ener-
gie akumulátoru, a p o přibližně 20 minu- tách se automaticky vypnou všechna
světla, aby se zabránilo vybíjení akumu-
látoru vozidla. Když je spínač motoru zapnut do ZAPNUTO, funkce šetření
energie akumulátoru bude zrušena.
Když je provedena některá z následují- cích činností, funkce šetření energie
akumulátoru je zrušena a pak opět akti-
vována. Všechna svě tla se automaticky vypnou po 20 minutách poté, co byla
funkce šetření energie akumulátoru
opětovně aktivována:
●Když je ovládán s pínač světlometů
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny
dveře
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.359)
1Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel zatáhněte
páčku směrem k sobě do střední polohy.
2 Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte
ji.
Blikat dálkovými svě tly můžete při za-
pnutých nebo vypnutých světlometech.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než
je to nezbytné, když neběží motor.
Zapnutí dálkových světlo-
metů

145
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Tento systém umožňuje zapnutí
světlometů na 30 sekund, když je
spínač motoru vypnut.
Po vypnutí spínače motoru zatáhně-
te páčku k sobě a u volněte ji se spí-
načem světel v .
Světla se vypnou v následujících si-
tuacích.
 Spínač motoru je přepnut do ZA-
PNUTO.
 Je zapnut spínač světel.
 Spínač světel je zatažen směrem
k sobě a pak uvolněn.
Sklon světlometů m ůže být seřízen
podle počtu cestujících a podmínek
zatížení vozidla.
1 Zvýšení sklonu paprsků světlo-
metů
2 Snížení sklonu paprsků světlo-
metů
■Návod na nastavení ovladače
Prodloužení svícení světlo-
metů
Ovladač manuálního nasta-
vení sklonu světlometů
Podmínky zatížení cestu-
jícími a náklademPoloha
ovladačeCestujícíNáklad
ŘidičŽádný0
Řidič a spo-
lujezdec vpředuŽádný0.5
Všechna sedadla
obsazena
Žádný1.0
Všechna
sedadla
obsazena
Plné zatíže-
ní zavaza-
dly
1.5
Řidič
Plné zatíže-
ní zavaza- dly2.5

146
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
*: Je-li ve výbavě
1Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
2 Otočte spínač světlometů do po-
lohy nebo .
Indikátor au tomatických dálkových svě- tel se rozsvítí, když je systém v činnosti.
■Podmínky pro automatické zapnutí/
vypnutí dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dálková světla budou
automaticky zapnuta (po přibližně 1 sekundě):
• Rychlost vozidla je přibližně 30 km/h
nebo vyšší. • Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se nevyskytují vozidla se
zapnutými světlomety nebo koncový- mi světly.
• Na silnici před vozidlem je málo po-
uličního osvětlení.
●Pokud jsou splněny některé z násle-
dujících podmínek, dálková světla bu-
dou automaticky vypnuta: • Rychlost vozidla je nižší než přibližně
25 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá. • Vozidla před vámi mají zapnuté svět-
lomety nebo koncová světla.
• Na silnici před vo zidlem je mnoho po- uličního osvětlení.
Automatická dálková
světla*
Automatická dálková světla po-
užívají přední kameru umístěnou
za horní částí čelního skla k ur-
čení jasu světel protijedoucích
vozidel, osvětlení ulice atd.,
a automaticky zapínají nebo vy-
pínají dálková světla podle po-
třeby.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálko- vých světel
Nespoléhejte se příliš na automatická
dálková světla. Vžd y jezděte bezpeč- ně, věnujte pozornost svému okolí
a pokud je to nutné, zapínejte a vypí-
nejte dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání systému automatických dálkových světel
Nepřetěžujte vozidlo.
Aktivace automatických dál-
kových světel

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Informace o detekci přední kamerou
●Dálková světla se nemusí automaticky
vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví vozidlo ze za-
táčky
• Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi nemohou být
detekována z důvodu opakovaných
zatáček, dělicích zábran na silnici
nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ve
vzdáleném jízdním pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nemají rozsví-
cena světla
●Dálková světla se mohou vypnout, po-
kud je detekováno vozidlo před vámi,
které používá mlhová světla bez pou-
žití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné reflexní objekty
mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na tlumená světla, nebo zů-
stanou rozsvícena tlumená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel
a koncových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del ve vozidle
●Dálková světla mohou být zapnuta
nebo vypnuta neočekávaně.
●Jízdní kola nebo podobná vozidla ne-
musí být detekována.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou
osvítit nebo oslnit chodce nebo vozidla před vámi. V takovém případě je ne-
zbytné přepínat mezi dálkovými a tlu-
menými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
• Když je přední kamera deformovaná
nebo znečistěná
• Když je teplota přední kamery extrém-
ně vysoká
• Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté, špi-
navé, měnící barvu nebo nesprávně
seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě
mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silnicemi
• Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo
• Když je zadní část vozidla před vámi
vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle
• Když jsou světlomety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo naklo-
peno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem
• Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče

148
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
■Přepnutí na dálková světla
Zatlačte páčku směrem od sebe.
Indikátor automati ckých dálkových svě-
tel zhasne a rozsvítí se indikátor dálko-
vých světel.
Zatáhněte páčku do původní polohy,
abyste znovu aktivo vali systém automa-
tických dálkových světel.
■Přepnutí na tlumená světla
Stiskněte spínač automatických dál-
kových světel.
Indikátor automati ckých dálkových svě-
tel zhasne.
Stiskněte spínač, ab yste znovu aktivo-
vali systém automat ických dálkových
světel.
■Dočasné přepnutí na tlumená
světla
Zatáhněte páčku k sobě a pak ji
vraťte do její původní polohy.
Dálková světla se zapnou, když páčku
zatáhnete k sobě, po vrácení do páčky
do původní polohy však zůstanou za-
pnuta na určitou dob u tlumená světla.
Poté budou automatická dálková světla
znovu aktivována.
■Dočasné přepnutí na tlumená
světla
Přepnout na tlumená světla je doporu-
čeno, když dálková světla mohou půso-
bit problémy nebo o btěžování jiných řidičů nebo okolních chodců
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel