TOYOTA GR YARIS 2022 Návod na použití (in Czech)

109
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elekt ronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky dveří a spínače otvírače zadních dveří. (Ovládat je možno pouze
ty dveře, které d etekují klíč.)
Když startujete m otor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho- dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob-
razeného hlášení. ( S.321)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření ener gie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozi- dla, když vozidlo nen í používáno delší
dobu.
●V následujících si tuacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře. • Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 3, 5 m od vozidla po
dobu 2 minut nebo déle. • Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře
nemohou být odemknuty z žádných ji- ných dveří, kromě dveří řidiče. V tom
případě uchopte klik u dveří řidiče,
nebo použijte bezdr átové dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abys-
te odemkli dveře.
SituaceNápravné opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí- nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí- nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve- ře řidiče.

110
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima- lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . O věřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie nastaven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterék oliv tlačítko elek- tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovli vněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ- né funkci. (Způs oby řešení: S.337)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren, čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mo-bilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli- níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince • Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zaří zeními, které vysí- lají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače • Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá- ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky dveří a ovládejte funkci nastupo-
vání.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovlá-
dání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/ odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
( S.338)
Pokud nemůže být motor nastartován
použitím systému Smart Entry & Start,
viz S.338.

111
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, krytu zavazadel nebo na pod-
laze, v kapsách dveří nebo v odkláda-
cí schránce, když je startován motor
nebo jsou přepínány režimy spínače
motoru.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
motor, pokud je elektronický klíč blíz-
ko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Když se dotýkáte zamykacího nebo
odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo ode-
mknutí.
●Když je prováděno zamykání použitím
zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě.
Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.110)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí vo-
zidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení a vně
vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí
alarmu zamkněte všechny dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.
●Prudké ovládání kliky nebo ovládání
kliky ihned po vstupu do účinného do-
sahu může bránit odemknutí dveří.
Dotkněte se odemykacího senzoru
dveří a zkontrolujte, zda jsou dveře
odemknuty předtím, než znovu zatáh-
nete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po uchope-
ní kliky dveří může trvat trochu déle.

112
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte e lektronický klíč v dosahu 2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. ( S.359)
●Nastavení elektronického klíče do re- žimu šetření energi e baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. ( S.110)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příli š blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří:
 S.338
●Startování motoru: S.338
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.359)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobe-
ném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří: Použij-
te bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klíč. ( S.103, 338)
●Startování motoru a přepínání režimů
spínače motoru: S.338
●Vypnutí motoru: S.137
■Certifikace pro systém Smart Entry
& Start
 S.370
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulá- tory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defib rilátory by měli udržovat přiměřenou vzdálenost
mezi sebou a ant énami systému
Smart Entry & Start. ( S.108)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin- nost takových zařízení. Pokud je to
nezbytné, funkce nastupování může
být zrušena. O podrobnostech týkají- cích se frekvencí r ádiových vln a ča-
sování vysílaných rádiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu. Pak se poraďte se svým léka- řem, zda byste měli funkci
nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implanta-
bilní kardiostimulátory, kardiostimu- látory pro resynch ronizační terapii
nebo implantabilní kardiovertery-de-
fibrilátory, by měli kontaktovat výrob- ce těchto pomůcek ohledně
informací o jejich činnosti pod vlivem
rádiových vln. Rádiové vlny mohou mít neočekáva-
ný účinek na činnost takových léčeb-
ných pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na-
stupování kontaktujte kteréhokoliv au- torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

113
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
3-3.Seřízení sedadel
Sportovní sedadlo
Prémiové sportovní sedadlo
Seřízení polohy sedadla
Uvolnění zámku náklonu a seří-
zení úhlu opěradla
Uvolnění zámku náklonu
(pouze sedadlo spolujezdce)
Seřízení výšky
(pouze sedadlo řidiče)
■Nastupování na zadní sedadla
nebo vystupování
Sedadlo řidiče
1 Zvedněte páčku uvolnění zámku
náklonu a seřízení úhlu opěradla.
2 Zatáhněte za páčku seřízení po-
lohy sedadla a posuňte sedadlo
úplně dopředu.
Sedadlo spolujezdce
1 Ovládejte páčku uvolnění zámku
náklonu a seřízení úhlu opěradla
nebo páčku uvolnění zámku ná-
klonu.
2 Posuňte sedadlo úplně dopředu
zatlačením na h orní část opě-
radla.
Přední sedadla
Postup seřízení
Nastupování na zadní seda-
dla a vystupování

114
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-3. Seřízení sedadel
■Po nastupování na zadní seda-
dla nebo vystupování
Vraťte opěradlo do vzpřímené polo-
hy, až se sedadlo zajistí.
Pouze sedadlo spol ujezdce vpředu: Se-
dadlo se zajistí na místě, kde opěradlo
dosáhne vzpřímené polohy.
VÝSTRAHA
■Seřízení sedadel
●Při seřizování polohy sedadel dbejte na to, abyste nezranili ostatní cestu-
jící pohybem sedadla.
●Nedávejte ruce pod sedadla nebo do
blízkosti pohyblivých dílů, abyste se
nezranili. Prsty nebo ruce se mohou skřípnout
v mechanismu sedadla.
●Ujistěte se, že jste ponechali dosta-
tek prostoru kolem nohou tak, aby
nebyly sevřeny.
●Když vracíte opěradlo do vzpřímené
polohy, proveďte seřízení úhlu opě- radla, přičemž přidržujte opěradlo.
●Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem v případě kolize,
nenaklánějte opěradlo více než je
nezbytné. Je-li opěradlo příliš nakloněno, be-
derní pás může sklouznout přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což
v případě nehody zvyšuje riziko smr- ti nebo vážných zranění.
Nastavení by nemělo být prováděno
během jízdy, protože se sedadlo může neočekávaně pohnout a způ-
sobit tak ztrátu kon troly řidiče nad
vozidlem.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je
sedadlo ve své poloze zajištěno.
■Nastupování na zadní sedadla a vystupování
●Když nastupujete na zadní sedadla
nebo vystupujete, dejte pozor, abys- te si neskřípli ruce, nohy, atd. do po-
hyblivých nebo spojovacích
součástí.
●Když nastupujete na zadní sedadla
nebo vystupujete, dejte pozor, abys- te neklopýtli přes kolejnice sedadel.
●Po nastoupení na zadní sedadla nebo vystoupení se vždy ujistěte, že
jsou přední sedadla zajištěna.
■Když ovládáte přední sedadlo ze
zadního sedadla
Ujistěte se, že na př edním sedadle ni- kdo nesedí.
UPOZORNĚNÍ
■Když seřizujete přední sedadlo
Když seřizujete předn í sedadlo, dávej-
te pozor na to, aby se opěrka hlavy nedotkla stropu. Jinak může dojít k po-
škození opěrky hl avy a stropu.

115
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
■Sklopení zadních opěradel
1 Posuňte přední sedadla dopředu.
( S.113)
2 Použijte závěsy bezpečnostních
pásů, abyste zabránili zamotání
pásů.
3 Zatlačte opěrky hlavy do nejnižší
polohy. ( S.117)
4 Zatáhněte uvolňovací páčku
zámku opěradla a sklopte opěra-
dlo dolů.
Každé opěradlo je možné sklopit oddě-
leně.
■Vrácení zadních opěradel
1 Zvedněte zadní opěradlo, až se
zajistí.
2 Vyjměte bezpečnostní pásy ze
závěsů bezpečnostních pásů
a vraťte bezpečnostní pásy do
původní polohy.
Zadní sedadla
Opěradla zadních sedadel mo-
hou být sklopena dolů.
Sklopení a vrácení zadních
opěradel
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
●Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném povrchu, zabrzděte parkovací brzdu a přesuň-
te řadicí páku do N.
●Nedovolte nikomu sedět během jíz-
dy na sklopeném opěradle nebo
v zavazadlovém prostoru.
●Nedovolte dětem vstup do zavaza-
dlového prostoru.
●Nedovolte nikomu sedět na zadním
středním sedadle, p okud je zadní pravé sedadlo sklopeno dolů, proto-
že přezka bezpečnostního pásu pro
zadní střední bezpečnostní pás je pak skrytá pod sklopeným sedadlem
a nelze ji použít.
●Dejte pozor, abyste si neskřípli ruce,
když sklápíte zadní opěradla.

116
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-3. Seřízení sedadel
■Přední sedadla
1 Nahoru
Vytáhněte opěrku hlavy nahoru.
2Dolů
Při stisknutém uvolňovacím tlačítku
zatlačte opěrku hlavy dolů.
VÝSTRAHA
●Seřiďte polohu předních sedadel
před sklopením zadních opěradel
dolů tak, aby přední sedadla nepře- kážela zadním opěradlům při sklápě-
ní zadních opěradel dolů.
■Po vrácení zadního opěradla do
vzpřímené polohy
●Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně
zajištěno ve své pol oze jeho lehkým zatlačením dozadu a dopředu.
Pokud není opěradlo bezpečně zajiště-
no, bude viditelné č ervené označení na uvolňovací páčce zámku opěradla.
Ujistěte se, že červ ené označení není
viditelné.
Opěrky hlavy
Opěrkami hlavy jsou vybavena
všechna sedadla.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro opěrky hlavy
Dodržujte následujíc í pokyny týkající
se opěrek hlavy. Nedodržení těchto
pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Používejte opěrky hlavy určené pro každé příslušné sedadlo.
●Vždy seřiďte opěrky hlavy do správ-né polohy.
●Po seřízení opěrek hlavy na ně za-tlačte směrem dolů a ujistěte se, že
jsou ve své poloze zajištěny.
●Nejezděte s vyjm utými opěrkami
hlavy.
Seřízení opěrky hlavy

117
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
■Zadní sedadla
1 Nahoru
Vytáhněte opěrku hlavy nahoru.
2Dolů
Při stisknutém uvolňovacím tlačítku zatlačte opěrku hlavy dolů.
■Seřízení výšky opěrek hlavy (přední
sedadla)
Ujistěte se, že opěrky hlavy jsou seříze-
ny tak, že střed opěrky hlavy sahá co
nejblíže k hornímu o kraji vašich uší.
■Seřízení opěrek hlavy zadních se-
dadel
Vždy při použití opěrky hlavy zvedněte
opěrku o jednu úroveň ze zasunuté po-
lohy.
■Přední sedadla
Při stisknutí uvolňovacího tlačítka
zámku vytáhněte opěrku hlavy
nahoru.
Pokud se opěrka hlavy dotýká stropu,
takže je obtížné ji vyt áhnout, seřiďte
výšku nebo úhel sedadla. ( S.113)
■Zadní sedadla
1 Zatlačte opěrky hlavy do nejnižší
polohy. ( S.117)
2 Zatáhněte za uvolňovací páčku
opěradla a sklopte opěradlo
dolů do polohy, kde mohou být
vyjmuty opěrky hlavy.
Vyjmutí opěrek hlavy

118
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-3. Seřízení sedadel
3Při stisknutí uvolňovacího tlačítka
vytáhněte opěrku hlavy na-
horu.
■Přední sedadla
Nasaďte opěrku hlavy na instalační
otvory a zatlačte ji dolů do zajištěné
polohy.
Stiskněte a držte uvolňovací tlačítko , když snižujete opěrku hlavy.
■Zadní sedadla
1 Zatáhněte za uvolňovací páčku
opěradla a sklopte opěradlo
dolů do polohy, kde mohou být
nasazeny opěrky hlavy.
2 Nasaďte opěrku hlavy na insta-
lační otvory a zatlačte ji dolů do
zajištěné polohy. Stiskněte a drž-
te uvolňovací tlačítko , když
nasazujete opěrku hlavy.
Nasazení opěrek hlavy