TOYOTA GR YARIS 2022 Návod na použití (in Czech)

69
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
2.4. Způsoby zpracování údajů
2.4.1.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby údaje obsažené
v paměti systému nebyly dostupné mimo tento
systém dříve, než je volání eCall spuštěno. Do-
plňkové poznámky (jsou-li nějaké):
O
2.4.2.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby při běžném pro-
vozním stavu nebyl vysledovatelný a nepodléhal
žádnému stálému zaznamenávání. Doplňkové
poznámky (jsou-li nějaké):
O
2.4.3.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby údaje v interní pa-
měti systému byly automaticky a systematicky
odstraňovány.
O
2.4.3.1.
Údaje o poloze vozidla jsou v interní paměti sys-
tému neustále přepisovány, takže jsou vždy
uchovány nejvýše tři poslední aktuální polohy vo-
zidla nezbytné k zajištění normálního fungování
systému.
O
2.4.3.2.
Údaje v záznamu o činnosti v palubním systému
eCall využívajícím linku tísňového volání 112
jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou k vy-
řízení tísňového volání eCall a v každém případě
maximálně po dobu 13 hodin od spuštění tísňo-
vého volání eCall.
O
2.5. Způsoby uplatňování práv subjektu údajů
2.5.1.
Subjekt údajů (vlastník vozidla) má právo na pří-
stup k údajům a případně si vyžádat opravu, vý-
maz nebo zablokování údajů, které se ho týkají,
pokud jejich zpracování není v souladu s ustano-
veními směrnice 95/46/ES. Případné třetí osoby,
kterým byly údaje sděleny, musí být o těchto
opravách, výmazech nebo blokování provede-
ném v souladu s touto směrnicí informovány, po-
kud se to neukáže jako nemožné nebo to
nevyžaduje nepřiměřené úsilí.
O
2.5.2.
Subjekt údajů má právo vznést u příslušného
úřadu pro ochranu osobních údajů stížnost, po-
kud se domnívá, že jeho práva byla v důsledku
zpracování jeho osobních údajů porušena.
O
2.5.3.
Kontaktní služba odpovědná za vyřizování pří-
padných žádostí o přístup k údajům:
S.71
O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

70
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-3. Asistence v případě nouze
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda
3. INFORMACE O SLUŽBÁCH TŘETÍCH STRAN A JINÝCH SLUŽBÁCH S PŘI-
DANOU HODNOTOU (JSOU-LI INSTALOVÁNY)
3.1.Popis fungování a funkcí systému TPS/služby
s přidanou hodnotouS.66
3.2.
Veškeré zpracování osobních údajů prostřednic-
tvím systému TPS/jiné služby s přidanou hodno-
tou se provádí v souladu s pravidly pro ochranu
osobních údajů stanovenými ve směrnicích
95/46/ES a 2002/58/ES.
O
3.2.1.
Právní základ pro používání systému TPS a/
nebo služeb s přidanou hodnotou a pro zpraco-
vání údajů prostřednictvím tohoto systému a/
nebo těchto služeb
Obecné
nařízení
Evropské
unie o ochra-
ně osobních
údajů
3.3.
Systém TPS a/nebo jiné služby s přidanou hod-
notou zpracovávají osobní údaje pouze na zákla-
dě výslovného souhlasu subjektu údajů
(vlastníka nebo vlastníků vozidla).
O
3.4.
Způsoby zpracování údajů prostřednictvím sys-
tému TPS a/nebo jiných služeb s přidanou hod-
notou, včetně veškerých dalších nezbytných
informací, pokud jde o vysledovatelnost, určová-
ní polohy a zpracování osobních údajů
S.66
3.5.
Vlastník vozidla, které je vedle palubního systé-
mu eCall využívajícího linku tísňového volání 112
vybaveno také systémem TPS eCall a/nebo jinou
službou s přidanou hodnotou, má právo vybrat si
palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 namísto systému TPS eCall a jiné
služby s přidanou hodnotou.
O
3.5.1.Kontaktní údaje pro vyřizování žádostí o deakti-
vaci systému TPS eCallN/A

71
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
■Služba odpovědná za vyřizování žádostí o přístup k údajům
■Certifikace pro eCall
S.369
ZeměKontaktní informace
[email protected]
Belgie/[email protected]
[email protected]
Česká republika/
Maďarsko/[email protected]
Dá[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ně[email protected]
Velká Britá[email protected]
Ř[email protected]
[email protected]
[email protected]
Itá[email protected]
Nizozemskowww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Španě[email protected] / [email protected].
Švé[email protected]
Švý[email protected]

72
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače motoru začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
■Certifikace pro syst ém imobilizéru motoru
 S.370
Systém imobilizéru mo-
toru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud
klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemů-
že být zaručena.

73
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač motoru, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby by ly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování: Během
5 sekund se dotkněte dvakrát oblas-
ti senzoru na vnější klice dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Během 5 sekund stiskněte
dvakrát .
■Zrušení
Použití funkce nastupování: Uchop-
te vnější kliku dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak ze-
vnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na skle oken obou
bočních dveří štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvo-
jitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého za- mykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dveře nelze otevřít ze-
vnitř vozidla.

74
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-4. Zabezpečovací systém
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a k rádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou pon echány ve vo-
zidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. Systém se
automaticky nastaví po 30 sekun-
dách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Dveře se opět automaticky
uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Senzor vniknutí (je-li ve výba-
vě) detekuje pohyb uvnitř vozi-
dla. (Příklad: narušitel rozbije
okno a vnikne do vozidla.)
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci neb o zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupován í nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován neb o zastaven po
několika sekundách.)
■Nastavení alarmu
Alarm je možné nastavit, pokud jsou všechny dveře zavřené i při otevřené
kapotě.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spusti t v následujících
situacích: (Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty klíčem nebo
mechanickým klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo kapotu, nebo odemkne vozidlo.
●Akumulátor vozidla je dobíjen nebo vy-
měňován, když je v ozidlo zamknuto. ( S.341)
■Zamknutí dveří při alarmu
V následujících případech se v závislosti
na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se z abránilo nespráv- nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů- stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte akumulá- tor.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.359)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém.
Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemů- že být zaručena.

76
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-4. Zabezpečovací systém
■Detekce senzorem vniknutí
Senzor vniknutí detekuje narušitele
nebo pohyb ve vozidle.
Tento systém je ur čen k tomu, aby
odstrašil zloděje a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým vniknutím.
■Nastavení senzoru vniknutí
Senzor vniknutí bude automaticky
nastaven, když je n astaven alarm.
( S.74)
■Zrušení senzoru vniknutí
Když ponecháváte domácí zvířata
nebo jiné pohybující se předměty
uvnitř vozidla, zrušte senzor vniknutí
před nastavením alarmu, protože
ten reaguje na pohyb uvnitř vozidla.
1 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO.
2 Stiskněte spínač zrušení senzoru
vniknutí.
Stiskněte spínač zno vu, abyste senzor
vniknutí opětovně zapnuli.
Při každém zrušení/zapnutí senzoru vniknutí se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení.
■Zrušení a automatické opětovné za- pnutí senzoru vniknutí
●Alarm bude stále nastaven, i když je senzor vniknutí zrušen.
●Poté, co byl senzor vniknutí zrušen, stisknutím spínač e motoru nebo ode-
mknutím dveří použitím bezdrátové-
ho dálkového ovládání bude senzor vniknutí opětovně zapnut.
●Senzor vniknutí bude automaticky opětovně zapnut, když bude systém
alarmu znovu aktivován.
■Pokyny pro senzor vniknutí
Senzor může spustit alarm v následují- cích situacích:
●Ve vozidle jsou os oby nebo zvířata.
●Je otevřené boční okno.
V tom případě může senzor detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb před mětů, např. listí a hmyzu uvnitř vozidla
• Ultrazvukové vlny vysílané ze zaříze-
ní, např. senzoru vn iknutí jiných vozi-
del • Pohyb osob vně vozidla
Senzor vniknutí (je-li ve vý-
bavě)

77
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
●Ve vozidle jsou pohyblivé předměty,
například závěsné příslušenství nebo oděvy zavěšené na háčcích na oděvy.
●Vozidlo je zaparkováno na místě, kde se vyskytují extré mní vibrace nebo
hluk, jako např. v parkovací garáži.
●Z vozidla je odstraňován led nebo
sníh, což způsobí, že vozidlo je vysta-
veno opakovaným nárazům nebo vib- racím.
●Vozidlo je uvnitř automatické nebo vy-sokotlaké myčky vozidel.
●Vozidlo je vystave no nárazům, jako jsou krupobití, údery blesku a jiné dru-
hy opakovaných nárazů nebo vibrací.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce senzoru
●Abyste zajistili, že senzory budou
řádně fungovat, nedotýkejte se jich, ani je nezakrývejte.
●Nerozprašujte osvěžovače vzduchu
nebo jiné výrobky přímo do otvorů senzoru.
●Instalace jiného než originálního pří-slušenství Toyot a nebo ponechání
předmětů mezi sedadlem řidiče
a sedadlem spolujezdce vpředu může snížit úroveň detekce.
●Senzor vniknutí může být zrušen, když je elektronický klíč blízko vozi-
dla.

78
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-4. Zabezpečovací systém