TOYOTA GR86 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

4
43
4
Teléfono
Teléfono
.4-1. Funcionamiento del teléfono
(sistema de manos libres para
teléfonos móviles)
Pantalla de teléfono .................. 44
Información básica ................... 45
Llamada con un teléfono
Bluetooth®.............................. 48
Recepción de llamadas con un
teléfono Bluetooth®................ 50
Conversación con un teléfono
Bluetooth®.............................. 51
Función de mensajes del teléfono
Bluetooth®.............................. 52

444-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
4-1.Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Se puede acceder a la pantalla de telé-
fono mediante los siguientes métodos:
 Pulse el botón y, a continua-
ción, seleccione “Phone (Teléfono)”.
 Pulse el botón .
Las siguientes funciones pueden utili-
zarse durante el funcionamiento del
teléfono:
 Registro de un teléfono/dispositivo
Bluetooth®: P. 1 9
 Llamada con un teléfono Bluetooth®:
 P. 4 8
 Recepción de llamadas con un telé-
fono Bluetooth®: P. 5 0
 Conversación con un teléfono
Bluetooth®: P. 5 1
La siguiente función puede utilizarse en
la función de mensajes:
 Utilización de la función de mensa-
jes del teléfono Bluetooth®: P. 5 2
El sistema dispone de las siguientes
funciones:
 Configuración del teléfono/disposi-
tivo Bluetooth®: P. 2 4
Pantalla de teléfono
Funcionamiento de la pantalla
del teléfono
Funcionamiento del teléfono
Función de mensajes
Configuración de un teléfono

45
4
4-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Teléfono
●Si su teléfono móvil no es compatible con
Bluetooth®, este sistema no funciona. Ciertas funciones p ueden no estar disponi-
bles según el tipo de teléfono móvil.
●En las siguientes condiciones, es posible
que el sistema no funcione:
• El teléfono móvil está apagado. • La ubicación actual está fuera del área de
comunicación.
• El teléfono móvil no está conectado. • La carga de la batería del teléfono móvil es
baja.
●Al utilizar la función de manos libres y
otras funciones Bluetooth® al mismo tiempo, pueden ocurrir los siguientes pro-
blemas:
• Es posible que se corte la conexión
Bluetooth®.
• Es posible que se escuchen ruidos al
reproducir voz con la función Bluetooth®.
●La voz de la otra persona se oye por los
altavoces delanteros. El sistema audiovi-
sual se pondrá en silencio durante las lla- madas de teléfono o cuando se utilicen los
comandos de voz de manos libres.
●Hable con el otro interlocutor de forma
alternada. Si habla al mismo tiempo que el
otro interlocutor, es posible que este no
escuche lo que está diciendo. (Esto no es una avería del sistema.)
●Mantenga bajo el volumen de la llamada. De lo contrario, es posible que la voz del
otro interlocutor se escuche fuera del vehí-
culo y el eco de la voz puede aumentar. Al hablar por teléfono, diríjase al micrófono
de forma clara.
●Es posible que el otro interlocutor no lo
escuche claramente si:
• Conduce por una carretera sin pavimentar.
(Habrá demasiado ruido de tráfico.) • Conduce a velocidades altas.
• Se conduce con una ventanilla abierta.
• Cuando el aire del orificio de ventilación se dirige directamente hacia el micrófono.
• El sonido del ventilador del aire acondicio-
nado es alto. • Hay un efecto negativo sobre la calidad del
sonido porque se están utilizando el telé-
fono y/o la red.
Infor mación básica
El sistema de manos libres le per-
mite realizar y recibir llamadas sin
quitar las manos del volante.
Este sistema es compatible con
Bluetooth®. La tecnología
Bluetooth® ofrece un sistema ina-
lámbrico de datos que permite la
utilización de teléfonos móviles
sin tener que conectarlos por
medio de cables o un soporte.
A continuación se explica el fun-
cionamiento del teléfono.
ADVERTENCIA
●No use el teléfono móvil ni conecte el
teléfono Bluetooth® mientras conduce.
●Este sistema está equipado con ante-
nas Bluetooth®. Las personas con
marcapasos cardíacos implanta-
bles, marcapasos de terapia de
resincronización cardíaca o desfi-
briladores cardioversores implanta-
bles deben mantenerse a una
distancia prudencial de las antenas
Bluetooth®. Las ondas de radio
podrían afectar al funcionamiento de
dichos dispositivos.

464-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Para utilizar el sistema de manos libres
para teléfonos móvi les, es necesario
registrar un teléfono móvil en el sis-
tema. ( P.19)
■Visualización del estado del telé-
fono Bluetooth®
El estado del teléfono Bluetooth® apa-
rece en el lado superior derecho de la
pantalla. ( P. 1 0 )
■Interruptor del volante
Al pulsar el interruptor de teléfono, se
puede recibir o colgar una llamada sin
quitar las manos del volante.
Interruptor de control de volumen
• Pulse el lado para subir el volumen.
• Pulse el lado para bajar el volumen.
Interruptor para descolgar
Interruptor para colgar
■Micrófono
El micrófono se utiliza al hablar por
teléfono.
Pulse este interruptor para accionar el
sistema de reconocimiento de voz.
ADVERTENCIA
●Antes de utilizar teléfonos Bluetooth®,
los usuarios de dispositivos médicos
eléctricos distintos de marcapasos car- díacos implantables, marcapasos de
terapia de resincronización cardíaca o
desfibriladores cardioversores implanta- bles deben consultar al fabricante de
dichos dispositivos para obtener infor-
mación sobre su funcionamiento bajo la acción de las ondas de radio. Las ondas
de radio pueden tener efectos inespera-
dos en el funcionamiento de dichos dis- positivos médicos.
AV I S O
●No deje el teléfono móvil dentro del vehículo. En particular, las altas tempe-
raturas del interior del vehículo podrían
dañar el teléfono móvil.
Registro/conexión de un telé-
fono Bluetooth®
Uso del interruptor del telé-
fono/micrófono
AV I S O
●No toque ni coloque un objeto punzante
en el micrófono. Podría provocar fallos.
Sistema de reconocimiento de
voz
A
B
C

47
4
4-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Teléfono
 Se puede usar el sistema de recono-
cimiento de voz y su lista de coman-
dos. ( P. 9 2 )
 Puede almacenar los siguientes
datos para cada teléfono registrado.
Si hay otro teléfono conectado, no
se podrán leer los siguientes datos
registrados:
• Datos de los contactos
• Datos del historial de llamadas
• Datos de favoritos
• Todas las configuraciones del teléfono
●Cuando se borra el registro de un teléfono, se borran también todos los datos anterio-
res.
El sistema de manos libres utiliza y
registra bastante información personal.
Al vender o deshacerse del vehículo,
restablezca todos los elementos de
configuración. ( P.29)
 Puede restablecer los siguientes
datos del sistema:
• Datos de los contactos
• Datos del historial de llamadas
• Datos de favoritos
• Todas las configuraciones del teléfono
●Una vez restablecidos, se borrarán los
datos y las configuraciones. Preste mucha atención al restablecer los datos.
Acerca de los contactos de la
lista de contactos
Al vender o deshacerse del
vehículo

484-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
1Visualice la pantalla de teléfono.
( P.44)
2 Seleccione el método deseado
desde el que llamar.
 Mediante la lista de llamadas recien-
tes: P. 4 8
 Mediante la lista de favoritos: P. 4 9
 Mediante el teclado*: P. 4 9
 Mediante la lista de contactos:
 P. 4 9
 Mediante SMS/MMS: P. 5 5
 Mediante el sistema de reconoci-
miento de voz: P. 9 2
*: La operación no puede llevarse a cabo
durante la conducción.
●Si Siri está activado en un iPhone conec-
tado al sistema mediante Bluetooth®, se
visualizará una pantalla con la llamada
entrante del iPhone conectado. Si se acepta la llamada, el iPhone puede contro-
larse a través de Siri.
1 Visualice la pantalla de teléfono.
( P. 4 4 )
2 Seleccione “Recents (Recientes)” y,
a continuación, seleccione el con-
tacto que desee.
 Se visualiza la pantalla de llamada
saliente.
Seleccione para visualizar los últi-
mos elementos del historial de lla-
madas.
Seleccione para visualizar las lla-
madas perdidas.
Visualiza los iconos de tipo de lla-
mada.
: Llamada perdida
: Llamada entrante
: Llamada saliente
●Cuando se recibe una llamada de un
número de teléfono registrado en la lista de contactos, se visualiza el nombre.
●Según el tipo de teléfono móvil, es posible que no se puedan realizar llamadas inter-
nacionales.
Llamada con un teléfono
Bluetooth®
Tras registrar un teléfono
Bluetooth®, puede realizarse una
llamada utilizando el sistema de
manos libres. Hay varios métodos
para realizar una llamada, como se
describe a continuación.
Métodos de llamada con un
teléfono Bluetooth®
Mediante la lista de llamadas
recientes
A
B
C

49
4
4-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Teléfono
La lista de la agenda telefónica puede
ordenarse por nombre o por apellido.
1 Visualice la pantalla de configura-
ción del teléfono. ( P. 2 4 )
2 Seleccione “Phonebook/Recent
Calls (Agenda/Llamadas recien-
tes)”.
3 Seleccione “Sort Order (Orden de
clasificación)”.
4 Seleccione el criterio de ordenación
que desee.
Se pueden realizar llamadas mediante
los contactos registrados, que se pue-
den seleccionar desde una lista de con-
tactos.
Para obtener más información sobre el
registro de contactos: P. 4 9
Se pueden registrar hasta 15 listas de
contactos en la lista de favoritos.
1 Visualice la pantalla de teléfono.
( P.44)
2 Seleccione “Favourites (Favoritos)”
y, a continuación, seleccione el con-
tacto que desee.
3 Seleccione junto al número
que desee.
 Se visualiza la pantalla de llamada
saliente.
●La lista de favoritos de este sistema y la de
su teléfono Bluetooth® no se sincroni-
zan. Actualmente, este sistema no es
compatible con la transferencia de
datos de la lista de favoritos del telé-
fono Bluetooth®. Para añadir la lista
de favoritos del teléfono Bluetooth® a
la lista de favoritos del sistema, debe
registrarla a través de la lista de con-
tactos de la agenda telefónica del sis-
tema. ( P.49)
1Visualice la pantalla de configura-
ción del teléfono. ( P. 2 4 )
2 Seleccione “Phonebook/Recent
Calls (Agenda/Llamadas recien-
tes)”.
3 Seleccione “Remove All Favourites
(Borrar todos los favoritos)”.
4 Seleccione “OK (OK)”.
1 Visualice la pantalla de teléfono.
( P. 4 4 )
2 Seleccione “Keypad (Teclado)”.
3 Introduzca el número de teléfono.
4 Seleccione “Call (Llamar)”.
 Se visualiza la pantalla de llamada
saliente.
●Según el tipo de teléfono Bluetooth® que
se conecte, puede que sea necesario lle-
var a cabo pasos adicionales en el telé- fono.
Se pueden realizar llamadas mediante
los datos de los co ntactos transferidos
Ordenación de la lista de la
agenda telefónica
Por lista de favoritos
Eliminación de todas las
entradas de la lista de favori-
tos
Mediante el teclado
Utilizando la lista de contactos

504-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
desde un teléfono móvil registrado.
1 Visualice la pantalla de teléfono.
( P.44)
2 Seleccione “Phonebook (Agenda)”
y, a continuación, seleccione el con-
tacto que desee.
 Cuando se selecciona ,
cambia a (amarillo).
• El número se registra en la lista de favori- tos. ( P. 4 9 )
Cada vez que se selecciona el sím-
bolo, el símbolo cambia entre y
(amarillo).
3 Seleccione junto al número
que desee.
 Los números pueden incluir las cate-
gorías de Domicilio, Trabajo, Móvil y
Otros, en función de los datos de la
agenda del teléfono móvil conec-
tado.
 Se visualiza la pantalla de llamada
saliente.
●Cuando se activa “Automatically Download
Phonebook/Recent Calls (Descargar auto- máticamente llamadas de la
agenda/recientes)”, los contactos se trans-
fieren automáticamente. ( P. 2 7 )
1Seleccione “Accept (Aceptar)” o
pulse el interruptor del
volante para hablar por teléfono.
Para rechazar una llamada: Selec-
cione “Decline (Rechazar)” o pulse el
botón del volante.
Para ajustar el volumen de una lla-
mada entrante: Gire el mando
“VOLUME” o utilice el interruptor de
control de volumen del volante.
●Durante el curso de una llamada interna-
cional, es posible que, según el tipo de
teléfono móvil, el nombre o el número del otro interlocutor no se visualicen correcta-
mente.
●El volumen del tono de llamada también
puede configurarse en la pantalla de confi-
guración del sonido. ( P.37)
Recepción de llamadas con
un teléfono Bluetooth®
Al recibir una llamada, aparece la
pantalla de llamada entrante
acompañada de un sonido.
Llamadas entrantes

51
4
4-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Teléfono
Seleccione para desactivar el
sonido de su voz con el fin de que el
otro interlocutor no pueda escu-
charlo.
Seleccione para introducir el
número/tono de marcación que
desee.
Esta operación no puede llevarse a
cabo durante la conducción.
Seleccione para transferir la lla-
mada. Seleccione “Transfer (Trans-
ferir)” para pasar una llamada del
modo de manos libres al teléfono
móvil. Seleccione “Transfer Back
(Revertir transfer)” para pasar la lla-
mada del teléfono móvil al modo de
manos libres.
Seleccione para colgar el teléfono.
●Puede transferir la llamada entre el telé- fono móvil y el modo manos libres directa-
mente desde el teléfono móvil.
●Los métodos y el funcionamiento de la
transferencia de llamadas variarán según
el tipo de teléfono móvil que usted tenga.
●Para más información sobre el funciona-
miento del teléfono móvil, consulte el manual que se proporciona con él.
●Gire el mando “VOLUME” o utilice el inte-rruptor de control de volumen del volante
para ajustar el volumen de la voz del otro
interlocutor.
En caso de aceptar una llamada
entrante que interrumpa una lla-
mada en curso
La primera llamada se pone en espera.
 “Swap (Cambiar)”: Seleccione para
cambiar de interlocutor.
 Cada vez que se selecciona “Swap
(Cambiar)” o el área del nombre, o
se pulsa el interruptor del
volante, se pasa al interlocutor que
está en espera.
Conversación con un telé-
fono Bluetooth®
Mientras habla por teléfono, se
visualiza esta pantalla. Las opera-
ciones que se describen a conti-
nuación pueden llevarse a cabo en
este pantalla.
Funcionamiento de la pantalla
de llamada
A
B
C
D

524-1. Funcionamiento del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos móviles)
●Según el modelo de teléfono Bluetooth®,
podría ser necesario cambiar la confi-
guración del teléfono conectado. (p.
ej.: Para iOS y otros modelos, es posi-
ble que sea necesari o activar la confi-
guración de notificación.) Para
obtener más información, consulte las
instrucciones del teléfono Bluetooth®
conectado.
1 Visualice la pantalla de teléfono.
( P. 4 4 )
2 Seleccione “Messages (Mensaje)”.
3 Compruebe que se visualiza la pan-
talla de la bandeja de entrada de
mensajes.
 : Icono de mensaje no leído
 Recepción de un mensaje: P. 5 3
 Revisión de los mensajes: P. 5 3
 Respuesta a un mensaje (respuesta
rápida): P. 5 4
 Envío de un mensaje corto nuevo:
 P. 5 4
 Llamada al remitente del mensaje:
 P. 5 5
1 Visualice la pantalla de configura-
ción del teléfono. ( P. 2 4 )
2 Seleccione “Messages (Mensaje)”.
Función de mensajes del
teléfono Bluetooth®
Es posible reenviar mensajes reci-
bidos desde el teléfono
Bluetooth® conectado, lo cual
habilita la comprobación y la res-
puesta mediante el uso del sis-
tema.
Según el tipo de teléfono
Bluetooth® conectado, es posible
que los mensajes recibidos no se
puedan transferir a la bandeja de
entrada de mensajes.
Si el teléfono no es compatible
con la función de mensajes, esta
función no se puede utilizar.
La pantalla visualizada puede
variar en función del tipo de telé-
fono Bluetooth®, y es posible que
no se puedan utilizar determina-
das funciones.
Para utilizar esta función, es nece-
sario activar la función de des-
carga de la agenda telefónica.
( P. 2 7 )
Visualización de la pantalla de
mensajes
Configuración del mensaje