TOYOTA GR86 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

3ÍNDICE
1
7
6
5
4
3
2
8
9
DAB............................................. 71
6-3. Funcionamiento multimedia
Memoria USB.............................. 75
iPod/iPhone................................. 77
Audio Bluetooth®........................ 79
AUX............................................. 82
Android Auto ............................... 83
6-4. Controles remotos de audio
Interruptores del volante ............. 85
6-5. Indicaciones para el funciona-
miento del sistema audiovisual
Información de funcionamiento ... 86
7-1. Funcionamiento del sistema de
comandos de voz
Sistema de reconocimiento de voz
.................................................. 92
Lista de comandos...................... 93
8-1. Qué hacer si...
Resolución de problemas ........... 98
9-1. Referencia
Certificación ............................. 106
Cómo obtener el código fuente
mediante el código abierto .... 115
Índice alfabético ....................... 118
7Sistema de comandos de voz
8Qué hacer si...
9Referencia
Índice

4
Este manual explica el funcionamiento
de este sistema. Lea detenidamente
este manual para garantizar un uso
correcto. Conserve este manual en el
vehículo en todo momento.
Las pantallas que se muestran en este
manual pueden diferir de las pantallas
reales del sistema dependiendo de la
disponibilidad de las funciones y el
estado de suscripción a los servicios
conectados en el momento de la publi-
cación del manual.
En algunas situaciones, al pasar de
una pantalla a otra, puede que este
cambio tarde más tiempo de lo normal
en efectuarse, que la pantalla se quede
congelada momentáneamente o que
aparezca un efecto ruido en la pantalla.
Tenga en cuenta que el contenido de
este manual puede diferir del sistema
en algunos casos, como cuando el sof-
tware del sistema está actualizado.
Los nombres de empresa y nombres
de producto que aparecen en este
manual son marcas comerciales y mar-
cas comerciales regi stradas de sus res-
pectivas empresas.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
Introducción
Manual del sistema multimedia
del propietario

5
Para utilizar este sistema de la forma
más segura posible, respete todas las
indicaciones de seguridad que apare-
cen a continuación.
No utilice ninguna función de este sis-
tema que pueda distraerlo y reducir la
seguridad de la conducción. La princi-
pal prioridad a la hora de conducir debe
ser siempre la seguridad en el vehí-
culo. Cuando conduzca, respete siem-
pre las normas de tráfico.
Antes de usar este sistema, aprenda a
utilizarlo y familiarícese con él. Lea
todo el manual y asegúrese de com-
prender el sistema. No permita que
otras personas utilicen este sistema
hasta que hayan leído y comprendido
las instrucciones del manual.
Por razones de seguridad, puede que
Lectura de este manual
Explica los símbolos utilizados en
este manual
Símbolos en este manual
SímbolosSignificados
ADVERTENCIA:
Explica algo que, si no se
obedece, podría ocasionar
lesiones graves o mortales
a las personas.
AV I S O :
Explica algo que, si no se
obedece, podría causar
daños o un mal funciona-
miento en el vehículo o en
su equipo.
Indica los procedimientos
de operación o de funciona-
miento. Siga los pasos indi-
cados en el orden
numérico.
Símbolos usados en las ilustra-
ciones
SímbolosSignificados
Indica la acción (pulsar,
girar, etc.) necesaria para
accionar los interruptores y
otros dispositivos.
SímbolosSignificados
Indica el componente o la
posición que se está expli-
cando.
Instrucciones de seguridad

6
algunas funciones no estén operativas
durante la conducción. Los botones de
pantalla no disponibles aparecen ate-
nuados.
En este manual, los botones de la pan-
talla táctil y el texto visualizado se
muestran en “Inglés” junto con su equi-
valente en “Español”.
Ejemplo
Seleccione “Yes*1 (Sí)*2” para registrar
un teléfono/dispositivo Bluetooth®.
*1: Se visualiza cuando el idioma configu-
rado es “Inglés”.
*2: Se visualiza cuando el idioma configu-
rado es “Español”.
ADVERTENCIA
●Por razones de seguridad, el conductor
no debe accionar el sistema durante la conducción. La falta de atención a la
carretera y al tráfico puede provocar un
accidente.
Idioma de los botones de la
pantalla táctil y el texto visuali-
zado

1
7
1
Guía rápida
Guía rápida
.1-1. Función básica
Información general de los botones
................................................. 8
Pantalla de inicio ........................ 9
Icono de estado ........................ 10
Pantalla de configuración ......... 11

81-1. Función básica
1-1.Función básica
Tocando la pantalla con el dedo, puede controlar las funciones seleccionadas.
( P.15, 15)
Gire el mando para seleccionar una emisora de radio o pasar a la pista/archivo
siguiente o anterior.
• Mantenga pulsado el mando para visualizar la pantalla de personalización del sonido.
( P.67)
Pulse para visualizar la pantalla de radio. (P.69, 71)
Pulse para buscar hacia arriba o hacia abajo una emisora de radio o para cam-
biar a la pista/archivo que desee. ( P.69, 71, 75, 77, 79, 83)
Pulse para visualizar la pantalla de aplicaciones. ( P. 5 8 )
Pulse para acceder al sistema de manos libres Bluetooth®. ( P. 4 4 )
Pulse para visualizar la pantalla de inicio. ( P. 9 )
Gire el mando para ajustar el volumen.
• Mantenga pulsado el mando hasta que se vis ualice un mensaje y, a continuación, selec-
cione “OK (OK)” o espere unos segundos a que el sistema de audio se apague. Mantenga
pulsado el mando para encender el sistema de audio.
• Mantenga pulsado el mando durante 10 s egundos o más para reiniciar el sistema.
Infor mación general de los botones
Operaciones de cada elemento
A
B
C
D
E
F
G
H

9
1
1-1. Función básica
Guía rápida
Pulse el botón para visualizar la pantalla de inicio.
Seleccione para visualizar la pantalla de radio. ( P. 6 6 )
Seleccione para visualizar la pantalla de multimedia. ( P.66)
Seleccione para visualizar la pantalla de teléfono. ( P. 4 4 )
Seleccione para visualizar la pantalla de aplicaciones. ( P. 5 8 )
Seleccione para visualizar la pantalla de mantenimiento. ( P. 4 0 )
Seleccione para visualizar la pantalla de añadir acceso directo. ( P. 1 6 )
Seleccione para visualizar la pantalla de configuración. ( P. 1 1 )
Pantalla de inicio
Funcionamiento de la pantalla de inicio
A
B
C
D
E
F
G

101-1. Función básica
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración del vehículo.*
Visualizar la temperatura exterior.
Visualizar la hora actual.
Seleccione para visualizar la pantalla de
configuración del reloj.*
Este icono se visualiza cuando el
sistema de audio se pone en silen-
cio.
Visualizar el nivel de recepción
Wi-Fi®.
Este icono se visualiza cuando se
establece la conexión Bluetooth®.
Visualizar el nivel de recepción tele-
fónica.
Visualizar la carga restante de la
batería del dispositivo Bluetooth®.
*: Consulte el “MANUAL DEL PROPIETA-
RIO”.
El nivel de recepción no siempre coin-
cide con el nivel visualizado en el telé-
fono móvil. Según el teléfono, es
posible que no se visualice el nivel de
recepción.
Cuando el teléfono móvil está fuera de
un área de cobertura o en un lugar
donde no llegan las ondas de radio, se
visualiza .
Dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth® , es posible que no se
visualice el área de recepción.
Mientras se utiliza la función Wi-Fi®.
*: Cuando la función Wi-Fi® está desacti-
vada, no se visualiza ningún elemento.
Mientras está conectado con un
teléfono móvil
*: Si un teléfono móvil no está conectado a
través de Bluetooth®, este icono no se
mostrará.
La carga visualizada no siempre coin-
cide con la carga que se visualiza en el
Icono de estado
Los iconos de estado se muestran
en la parte superior de la pantalla.
Explicación del icono de
estado
A
B
C
D
E
F
G
H
Visualización del nivel de
recepción
NivelIndicadores*
Pobre
Excelente
NivelIndicadores*
Pobre
Excelente
Visualización de la carga res-
tante de la batería

11
1
1-1. Función básica
Guía rápida
dispositivo Bluetooth®.
Es posible que la carga restante de la
batería no se visualice según el tipo de
dispositivo Bluetooth® conectado.
Pulse el botón y, a continuación,
seleccione “Settings (Configuración)”
para visualizar la pantalla de configura-
ción.
Seleccione los element os que se van a con-
figurar.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración general.
( P. 2 9 )
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración del sonido.
( P. 3 7 )
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración del teléfono.
( P. 2 4 )
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de la radio.
( P. 3 8 )
Carga restanteIndicadores
Va c í a
Llena
Pantalla de configuración
Pantalla de configuración
A
B
C
D

121-1. Función básica
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración del vehículo.*
*: Consulte el “MANUAL DEL PROPIETA-
RIO”.
E