TOYOTA GR86 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

93
7
7-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz
1 Pulse el interruptor de voz.
 Una vez que se visualice la pantalla
principal del reconocimiento de voz,
se iniciará la guía de voz.
2 Diga el comando.
 Al seleccionar “Help (Ayuda)” o decir
“Ayuda”, se enumeran todos los
comandos admitidos por el sistema.
 Si se selecciona el nombre de una
categoría, se visua liza la lista de
comandos para la categoría selec-
cionada.
 Para cancelar el reconocimiento de
voz, seleccione o mantenga pul-
sado el interruptor de voz.
●Gire el mando “VOLUME” o utilice el inte-
rruptor de control de volumen del volante para ajustar el volumen de la guía de voz.
Los comandos de voz reconocibles y
sus funciones se indican a continua-
ción.
 Los comandos utilizados con más
frecuencia están indicados en las
tablas siguientes.
 Los comandos relacionados con dis-
positivos que no están instalados en
el vehículo no se visualizarán en
pantalla. Además, según las condi-
ciones, es posible que no se visuali-
cen otros comandos en pantalla.
 Las funciones disponibles pueden
variar de acuerdo con el sistema ins-
talado.
 Si se cambia el idioma del sistema
en la pantalla de configuración gene-
ral, también cambiará el idioma de la
función de reconocimiento de voz.
Consulte el “MANUAL DEL PRO-
PIETARIO” para obtener más infor-
mación.
●Los símbolos utilizados en los comandos son los siguientes.
•< ○○○>: Números, títulos o nombres que
deben indicarse
Funcionamiento del sistema de
reconocimiento de voz
Lista de comandos
Vista general de la lista de
comandos

947-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
■Comandos para el teléfono
■Comandos de música
Lista de comandos
Comando de vozFunción
Llamar a un contacto
Realiza una llamada
al nombre y tipo de
teléfono indicados de
un contacto de la
agenda telefónica
Llamar

Realiza una llamada
al nombre y tipo de
teléfono indicados de
un contacto de la
agenda telefónica
Emparejar teléfono
Visualiza la pantalla
“Manage Devices
(Gestionar dispositi-
vos)”
Enviar un mensaje al
contacto
Envía el mensaje
programado al nom-
bre y tipo de teléfono
indicados de un con-
tacto de la agenda
telefónica
Marcar a un número
Realiza una llamada
al número de telé-
fono indicado
Llamar al
Realiza una llamada
al número de telé-
fono indicado
Rellamar
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada entrante
Volver a marcar
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada saliente
Mostrar todos los
mensajes
Visualiza los mensa-
jes de texto recibidos
Mostrar las llamadas
recientes
Muestra la pantalla
del historial de llama-
das
Enviar un mensaje al

Envía un mensaje de
texto al número de
teléfono indicado
Enviar un mensaje a
llamadas recientes
Envía un mensaje de
texto mediante la
lista de llamadas
recientes
Enviar mensaje a
teléfono>
Envía un mensaje de
texto al nombre y tipo
de teléfono indica-
dos de un contacto
de la agenda telefó-
nica
Comando de vozFunción
Activa la músicaEnciende la música
Desactivar la músicaApaga la música
Reproducir canción

Reproduce la can-
ción seleccionada
Reproducir artista

Reproduce pistas del
artista seleccionado
Reproducir la lista de
reproducción bre>
Reproduce pistas de
la lista de reproduc-
ción seleccionada
DABCambia a DAB
FMCambia a la radio FM
AMCambia a la radio AM
iPodCambia al
iPod/iPhone
FrecuenciaSintoniza la frecuen-
cia de radio
Comando de vozFunción

95
7
7-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz
●En función del dispos itivo, es posible que
el iPod/iPhone no funcione cuando se accione mediante el reconocimiento de
voz.
■Comandos de aplicaciones
Sintonizar un número
de estación predefi-
nida
Selecciona un ele-
mento programado
Reproducir el género

Reproduce pistas del
género seleccionado
Reproducir álbum

Reproduce pistas del
álbum seleccionado
Reproducir composi-
tor
Reproduce pistas del
compositor seleccio-
nado
Reproducir audiolibro

Reproduce el audioli-
bro seleccionado
Reproducir el pod-
cast
Reproduce el pod-
cast seleccionado
Mostrar género

Visualiza la lista de
artistas del género
Mostrar artista bre>
Visualiza la lista de
álbumes del artista
Mostrar álbum bre>
Visualiza la lista de
canciones del álbum
Mostrar lista de
reproducción bre>
Visualiza la lista de
reproducción
Mostrar compositor

Visualiza la lista de
álbumes del compo-
sitor
Mostrar cancionesVisualiza la lista de
canciones
Mostrar audiolibrosVisualiza la lista de
audiolibros
Mostrar podcastsVisualiza la lista de
podcasts
AuxiliarCambia la fuente a
auxiliar
USBCambia la fuente a
USB
Comando de vozFunción
Cambiar fuente a
Bluetooth
Cambia la fuente a
audio Bluetooth®
Sintonizar cia> AM
Sintoniza la frecuen-
cia de radio AM
Sintonizar cia> FM
Sintoniza la frecuen-
cia de radio FM
Escuchar un género
de radio - radio FM -
Selecciona un
género de radio
Sintoniza
en FM
Selecciona un
género de radio
Sintoniza la estación
predefinida

Selecciona un ele-
mento programado
Comando de vozFunción
Iniciar aplicación>
Cambia la pantalla a
la aplicación selec-
cionada
Ir a CarPlayCambia la pantalla a
Apple CarPlay
Ir a Android AutoCambia la pantalla a
Android Auto
Comando de vozFunción

967-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz

8
97
8
Qué hacer si...
Qué hacer si...
.8-1. Qué hacer si...
Resolución de problemas ......... 98

988-1. Qué hacer si...
8-1.Qué hacer si...
Si existe un problema con el sistema de manos libres o con un teléfono Bluetooth®,
compruebe primero la siguiente tabla.
Resolución de problemas
Resolución de problemas comunes en este sistema
SíntomaCausaAcción
La pantalla táctil deja de res-
ponder durante su uso.
Se ha producido un error en
el sistema.
Mantenga pulsado el mando
“VOLUME” durante 10 segun-
dos o más para restablecer el
sistema.
El sonido deja de funcionar
repentinamente.
Solo se visualiza el fondo de
la pantalla y no aparece nin-
gún icono.
Te l é f o n o

99
8
8-1. Qué hacer si...
Qué hacer si...
Al usar el sistema de manos libres con un teléfono Bluetooth®
*: Para obtener más información, consulte el m anual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
El sistema de manos
libres o el teléfono
Bluetooth® no funcio-
nan.
Es posible que el telé-
fono Bluetooth®
conectado no sea un
teléfono móvil
Bluetooth® compati-
ble.
Para obtener una lista
con los teléfonos
Bluetooth® específi-
cos cuyo funciona-
miento haya sido
confirmado en este
sistema.
Solicite a su concesio-
nario local una demos-
tración para
determinar si el telé-
fono se puede empa-
rejar con el vehículo.
*P. 2 0
Es posible que la ver-
sión de Bluetooth® del
teléfono móvil conec-
tado sea anterior a la
versión especificada.
Utilice un teléfono
móvil con una versión
de Bluetooth® 2.1 o
superior.
Recomendación: Ver.
4.2 o superior
*P. 2 0

1008-1. Qué hacer si...
Al registrar/conectar un teléfono móvil
*: Para obtener más información, consulte el manual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
Al realizar/recibir una llamada
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
No se puede registrar
un teléfono móvil.
Se ha introducido un
código de acceso
incorrecto en el telé-
fono móvil.
Introduzca el código
de acceso correcto en
el teléfono móvil.
*-
La operación de regis-
tro no se ha comple-
tado en el teléfono
móvil.
Complete la opera-
ción de registro en el
teléfono móvil
(apruebe el registro en
el teléfono).
*-
La información de
registro anterior per-
manece en este sis-
tema o en el teléfono
móvil.
Borre la información
de registro existente
tanto de este sistema
como del teléfono
móvil y, a continua-
ción, registre el telé-
fono móvil que desea
conectar a este sis-
tema.
*P. 2 7
Es posible que no se
pueda establecer la
conexión Bluetooth®.
Ya hay otro teléfono
Bluetooth® conectado.
Conecte el teléfono
móvil que desee de
forma manual a este
sistema.
-P. 2 5
La función Bluetooth®
no está habilitada en
el teléfono móvil.
Habilite la función
Bluetooth® en el telé-
fono móvil.
*-
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
No se puede reali-
zar/recibir una lla-
mada.
Su vehículo se
encuentra en un área
“Servicio no disponi-
ble”.
Desplácese al área de
cobertura.--

101
8
8-1. Qué hacer si...
Qué hacer si...
Al utilizar la agenda telefónica
*: Para obtener más información, consulte el m anual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
Al usar la función de mensajes Bluetooth®
*: Para obtener más información, consulte el m anual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
Los datos de la
agenda telefónica no
pueden transferirse de
forma automática.
Es posible que la ver-
sión del perfil del telé-
fono móvil conectado
no sea compatible con
la transferencia de
datos de la agenda
telefónica.
Para obtener una lista
con los teléfonos
Bluetooth® específi-
cos cuyo funciona-
miento haya sido
confirmado en este
sistema.
Solicite a su concesio-
nario local una demos-
tración para
determinar si el telé-
fono se puede empa-
rejar con el vehículo.
*P. 2 0
La función de transfe-
rencia automática de
contactos a este sis-
tema está desacti-
vada.
Active la función de
transferencia automá-
tica de contactos a
este sistema.
-P. 2 7
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
No se pueden ver los
mensajes.
La transferencia de
mensajes no está
habilitada en el telé-
fono móvil.
Habilite la transferen-
cia de mensajes en el
teléfono móvil
(apruebe la transferen-
cia de mensajes en el
teléfono).
*-

1028-1. Qué hacer si...
En otras situaciones
*: Para obtener más información, consulte el manual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
Si se produce un problema al intentar realizar una actualización del sistema, con-
sulte la siguiente tabla.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
Incluso después de
haber llevado a cabo
todas las medidas
posibles, el estado del
síntoma no cambia.
El teléfono móvil no
está lo suficiente-
mente cerca de este
sistema.
Acerque el teléfono
móvil a este sistema.--
El teléfono móvil es el
causante más proba-
ble del síntoma.
Apague el teléfono
móvil, extraiga la bate-
ría y vuelva a montarla
y, a continuación,
vuelva a encender el
teléfono móvil.
*-
Habilite la conexión
Bluetooth® del telé-
fono móvil.
*-
Detenga el software
de seguridad del telé-
fono móvil y cierre
todas las aplicaciones.
*-
Antes de utilizar una
aplicación instalada en
el teléfono móvil, com-
pruebe con cuidado su
fuente y cómo su fun-
cionamiento puede
afectar al sistema.
*-
Actualización del sistema