TOYOTA GR86 2022 Notices Demploi (in French)

409Index alphabétique
EDR (enregistreur de bord) ..................... 7
Enregistrement des données du véhicule
................................................................. 7
Enregistreur de bord (EDR) ..................... 7
Entretien
Données d'entretien .......................... 382
Entretien à faire soi-même ................ 301
Prescriptions d'entretien .................... 299
Entretien à faire soi-même .................. 299
EPS (direction assistée électrique) .... 266
Témoin d'avertissement .................... 350
Essuie-glaces de pare-brise ................ 170
EyeSight ................................................ 175
Alerte de démarrage du véhicule devant
........................................................ 228
Alerte de sortie de voie ..................... 224
Arrêt temporaire ................................ 232
Avertissement de dérive dans la voie 226
Dysfonctionnement ........................... 232
Gestion de l'accélérateur pré-collision
........................................................ 219
Régulateur de vitesse adaptatif ......... 195
Régulateur de vitesse conventionnel 211
Système de freinage pré-collision ..... 185
F
Feu de recul
Puissance.......................................... 389
Remplacement des ampoules ........... 333
Feux
Système d'assistance feux de route.. 166
Feux antibrouillards ............................. 169
Commande........................................ 169
Feux antibrouillards arrière
Commande........................................ 169
Remplacement des ampoules ........... 333
Feux arrière
Commande d'éclairage ..................... 163
Puissance.......................................... 389
Remplacement des ampoules ........... 333
Feux de détresse
Signal de freinage d'urgence ............ 266
Feux de position avant
Puissance ......................................... 389
Feux de stationnement
Commande d'éclairage ..................... 163
Feux de stop
Puissance ......................................... 389
Feux stop
Remplacement des ampoules .......... 333
Filtre de climatisation .......................... 326
Fonction de protection anti-pincement
Lève-vitres électriques ...................... 134
Fonctions personnalisables ............... 392
Force G ................................................. 100
Frein
Frein de stationnement ..................... 161
Liquide .............................................. 387
Témoin d'avertissement .................... 348
Frein de stationnement
Fonctionnement ................................ 161
Freinage automatique en marche arrière
(RAB) .................................................. 244
Fusibles ................................................ 330
G
Gestion de l'accélérateur pré-collision
............................................................ 219
H
Huile
Huile moteur ..................................... 384
Huile moteur
Contenance ...................................... 384
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 270
Témoin d'avertissement .................... 349
Vérification ........................................ 305

410Index alphabétique
I
Icones de menu ...................................... 97
Identification
Moteur ............................................... 383
Véhicule ............................................ 382
Informations relatives à la conduite ..... 98
Initialisation
Lève-vitres électriques ...................... 134
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 316
Installation d'un CRS sur un siège passa-
ger avant ............................................... 61
Instrument
Commande d'éclairage du tableau de
bord................................................... 95
Instruments ......................................... 92
Montre ................................................. 92
Témoins .............................................. 89
Instruments
Écran multifonctionnel ......................... 97
Messages d'avertissement ................ 358
Réglages ........................................... 102
Témoins d'avertissement .................. 348
J
Jauge de carburant ................................ 92
Jauge de température de l'huile moteur
............................................................... 98
Jauge de température du liquide de
refroidissement moteur....................... 92
Jauges ..................................................... 92
L
Langue (écran mult ifonctionnel)......... 102
Lavage et lustrage ................................ 292
Lave-vitre
Commande........................................ 170
Contrôle............................................. 311
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 270
Lève-vitres électriques
Asservissement des lève-vitres au ver-
rouillage des portes ........................ 134
Commande de verrouillage des vitres136
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 134
Fonctionnement ................................ 134
Levier
Levier de clignotants ......................... 160
Levier de déverrouillage du capot..... 303
Levier de lave-vitre ........................... 170
Levier de vitesses ..................... 153, 158
Levier du loquet auxiliaire ................. 303
Levier de vitesses
Transmission automatique ................ 153
Transmission manuelle ..................... 158
Liquide
Frein.................................................. 387
Lave-vitre .......................................... 311
Transmission automatique ................ 386
Transmission manuelle ..................... 387
Liquide de refroidissement moteur
Contenance ...................................... 385
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 270
Vérification ........................................ 307
M
Manivelle de cric .................................. 360
Mécanisme d'ouverture
Coffre ................................................ 114
Messages d'avertissement.................. 358
Miroirs
Miroirs de courtoisie.......................... 288
Miroirs de courtoisie............................ 288
Montre ............................................... 92, 95
Moteur
Capot ................................................ 303
Comment démarrer le moteur........... 149

411Index alphabétique
Compartiment .................................... 305
Compte-tours ...................................... 92
Contact de démarrage (contact du
moteur) ........................................... 149
Contact du moteur............................. 149
Mode ACCESSORY .......................... 152
Numéro d'identification ...................... 383
Si le moteur ne démarre pas ............. 368
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 338
Surchauffe ......................................... 376
Système d'arrêt de la pompe à carburant
........................................................ 347
N
Nettoyage
Ceintures de sécurité ........................ 295
Extérieur ............................................ 292
Intérieur ..................................... 295, 297
Roues et enjoliveurs de roue ............ 292
Numéro d'identification du véhicule... 382
O
Outillage ................................................ 360
P
Palettes de changement de vitesses 155,
156
Pare-soleil ............................................. 288
Phares
Commande d'éclairage ..................... 163
Puissance.......................................... 389
Remplacement des ampoules ........... 333
Système d'assistance feux de route.. 166
Système d'éclairage prolongé des phares
........................................................ 165
Pneus
Chaînes ............................................. 272
En cas de crevaison .......................... 359
Fonction d'affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 314
Kit de réparation anti-crevaison de
secours ........................................... 359
Permutation des roues...................... 313
Pneus neige ...................................... 270
Pression de gonflage ........................ 323
Remplacement.................................. 319
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 314
Taille.................................................. 388
Témoin d'avertissement .................... 355
Vérification ........................................ 312
Pneus neige .......................................... 270
Poids
Poids ................................................. 382
Port de charge USB ............................. 287
Porte
Avertisseur sonore de porte ouverte . 110
Porte-bouteilles .................................... 284
Porte-gobelets ...................................... 285
Portes
Rétroviseurs extérieurs ..................... 132
Témoin d'avertissement de porte ouverte
....................................................... 351
Verrouillage des portes ..................... 109
Vitres de porte................................... 134
Pression de gonflage des pneus
Données d'entretien .......................... 388
Fonction d'affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 314
Témoin d'avertissement .................... 355
Prises d’alimentation ........................... 287
R
RAB (freinage automatique en marche
arrière) ................................................ 244
Radiateur .............................................. 308
Rangement de console........................ 284
Rangements ......................................... 283

412Index alphabétique
RCTA
Fonction ............................................ 236
RCTA (avertissement de trafic transver-
sal arrière) .......................................... 236
Réapprovisionnement en carburant
Contenance ....................................... 383
Ouverture du bouchon du réservoir à car-
burant.............................................. 172
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 370
Types de carburant ........................... 383
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse adaptatif ......... 195
Régulateur de vitesse conventionnel211,
258
Régulateur de vitesse adaptatif .......... 195
Message d'avertissement.................. 358
Régulateur de vitesse conventionnel211,
258
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 343
Conduite avec une caravane/remorque
........................................................ 148
Remorquage de secours ................... 341
Remplacement
Ampoules .......................................... 332
Fusibles ............................................. 330
Pile de la clé électronique ................. 328
Pneus ................................................ 319
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 131
Rétroviseurs extérieurs ..................... 132
Rétroviseur intérieur ............................ 131
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
........................................................ 276
Rétroviseur intérieur .......................... 131
Rétroviseurs extérieurs ..................... 132
Rétroviseurs extérieurs
BSD (détection de l'angle mort) ........ 236
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
....................................................... 276
Fonction RCTA.................................. 236
Rabattement ..................................... 132
Réglage ............................................ 132
Rétroviseurs latéraux
BSD (détection de l'angle mort) ........ 236
Fonction RCTA.................................. 236
Rabattement ..................................... 132
Réglage ............................................ 132
Roues
Remplacement des roues ................. 319
Taille.................................................. 388
S
Sangle supérieure .................................. 72
Sécurité enfant
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques..................... 136
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................ 32
Installation de sièges de sécurité enfant
......................................................... 60
Précautions concernant la batterie . 310,
375
Précautions relatives au coffre.......... 112
Précautions relatives au retrait de la pile
de la clé électronique ..................... 329
Précautions relatives aux ceintures de
sécurité ............................................. 59
Précautions relative s aux sièges chauf-
fants ............................................... 279
Siège de sécurité enfant ..................... 60
Siège de sécurité enfant
Au moyen d'un ancrage de retenue supé-
rieure ................................................ 72
Conduite avec des enfants à bord ...... 59
Définition des sièges enfant................ 60
Fixé avec un ancrage inférieur ISOFIX71
Installation des sièges enfant ............. 69

413Index alphabétique
Sièges
Appuie-têtes ...................................... 128
Nettoyage .................................. 295, 297
Position d'assise correcte sur le siège 29
Réglage ............................................. 124
Sièges chauffants .............................. 279
Sièges arrière........................................ 126
Sièges avant
Appuie-têtes ...................................... 128
Nettoyage .................................. 295, 297
Position de conduite correcte .............. 29
Réglage ............................................. 124
Sièges chauffants .............................. 279
Sièges chauffants................................. 279
Sièges, Avant
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ............................. 60
Signal de freinage d'urgence .............. 266
Soin
Ceintures de sécurité ........................ 295
Extérieur ............................................ 292
Intérieur ..................................... 295, 297
Roues et enjoliveurs de roue ............ 292
Ultrasuede®....................................... 297
Spécifications ....................................... 382
Surchauffe............................................. 376
Système à double verrouillage ............. 84
Système antivol
Alarme ................................................. 85
Système à double verrouillage ............ 84
Système d'antidémarrage ................... 83
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du moteur ....................... 149
Emplacement de l'antenne ................ 115
Fonctions d'accès.............................. 109
Système d'antidémarrage ...................... 83
Système d'antipatinage (TRC)............. 266
Système d'arrêt de la pompe à carburant
............................................................. 347
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement des c odes d'identification
....................................................... 318
Fonction ............................................ 314
Initialisation ....................................... 316
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 315
Témoin d'avertissement .................... 355
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 326
Système de climatisation automatique
....................................................... 274
Système de climatisation automatique
............................................................ 274
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 163
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 266
Témoin d'avertissement .................... 350
Système de freinage pré-collision...... 185
Fonction ............................................ 185
Message d'avertissement ................. 358
Système de refroidissement ............... 307
Surchauffe du moteur ....................... 376
Système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes ....................... 281
Système d'éclairage de jour................ 163
Système d'éclairage prolongé des phares
............................................................ 165
T
Tapis de sol ............................................ 28
Télécommande du verrouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile ......... 116
Remplacement de la pile .................. 328
Verrouillage/Déverrouillage............... 107
Témoin d'avertissement principal ...... 354
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................ 352

414Index alphabétique
Témoin de régime................................... 93
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................. 349
Témoins................................................... 89
Témoins d'avertissement .................... 348
ABS ................................................... 350
Avertissement de porte ouverte ........ 351
Direction assistée électrique ............. 350
Niveau de carburant insuffisant ......... 352
Pression des pneus........................... 355
Pression d'huile moteur basse .......... 349
SRS ................................................... 350
Système de charge ........................... 349
Système de freinage ......................... 348
Témoin BSD/RCTA............................ 353
Témoin d'avertissement de phares à LED
........................................................ 354
Témoin d'avertissement du correcteur
automatique d'assiette des phares . 354
Témoin d'avertissement du système GPF
........................................................ 355
Témoin d'avertissement EyeSight ..... 354
Témoin d'avertissem ent principal ...... 354
Témoin d'avertissement RAB ............ 353
Témoin d'avertissement SRH............ 353
Témoin de perte d'adhérence ........... 351
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
........................................................ 352
Témoin de régulateur de vitesse conven-
tionnel ............................................. 353
Témoin indicateur de dysfonctionnement
........................................................ 349
Température d'huile de transmission
automatique .................................... 351
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 349
Température extérieure.......................... 92
Temps de conduite ................................. 98
Totalisateur kilométrique ....................... 94
Totalisateurs partiels ............................. 94
Transmission
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 262
Mode manuel .................................... 156
Palettes de changement de vitesses155,
156
Transmission automatique ................ 153
Transmission manuelle ..................... 158
Transmission automatique ................. 153
Mode manuel .................................... 156
Palettes de changement de vitesses155,
156
Transmission manuelle ....................... 158
Trappe à carburant
Réapprovisionnement en carburant.. 172
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ........................................... 370
TRC (Système antipatinage) ............... 266
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules .......... 333
U
Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ......................... 359
Si la batterie est déchargée .............. 373
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 371
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ........................................... 370
Si le moteur ne démarre pas ............ 368
Si le véhicule est submergé ou si l'eau
sur la route monte .......................... 339
Si un avertisseur sonore retentit ....... 348
Si un message d'avertissement s'affiche
....................................................... 358
Si un témoin d'avertissement s'allume
....................................................... 348
Si votre véhicule doit être remorqué . 341
Si votre véhicule est bloqué .............. 378
Si votre véhicule surchauffe .............. 376

415Index alphabétique
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 338
Si vous perdez vos clés .................... 370
Si vous suspectez un problème ........ 346
V
Verrouillage des portes
Portes ................................................ 109
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 115
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 107
Vitesse moyenne du véhicule ............... 98
Vitres
Désembuage de la lunette arrière ..... 276
Lave-vitre .......................................... 170
Lève-vitres électriques ...................... 134
Vitres latérales ...................................... 134
Vo l a n t
Commandes de réglage des instruments
.......................................................... 98
Réglage ............................................. 130
Voltmètre ................................................. 98
VSC (contrôle de la stabilité du véhicule)
............................................................. 266

416
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK
Système d'antidémarrage
Certifications

417

418