USB TOYOTA GT86 2016 Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
FT86_EM
3
2-2. Kombiinstrument
Instrumente und
Anzeigen........................... 212
Anzeige- und
Warnleuchten ................... 216
Multi-
Informationsanzeige ......... 221
2-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .......... 226
Schalter für
Nebelscheinwerfer ............ 233
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...... 235
2-4. Sonstige Hilfssysteme
für das Fahren
Geschwindigkeitsregel-
system .............................. 238
Fahrerassistenzsysteme ..... 243
2-5. Fahrhinweise
Fracht und Gepäck ............. 251
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 253
Anhängerbetrieb ................. 2583-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 260
Automatische
Klimaanlage ..................... 268
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ...... 278
3-2. Verwenden des
Audiosystems
Benutzung des AUX/
USB-Ports ........................ 280
3-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Innenbeleuchtung (Liste).... 281
• Innenbeleuchtung ............ 282
3-4. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ........ 284
• Handschuhfach ................ 285
• Flaschenhalter ................. 286
• Becherhalter/
Konsolenablage ............... 287
3Bedienelemente im
Innenraum
86_OM_EM_OM18061M.book 3 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

FT86_EM
12
Scheinwerferschalter
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter für NebelscheinwerferS. 226
S. 209
S. 233
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige S. 212
S. 221
Uhr S. 291
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage
S. 235
Schalter für
Warnblinkanlage
S. 392
Entriegelungshebel der
neigungs- und
längsverstellbaren
Lenksäule
S. 84
Bodenmatte S. 298
Hebel zur Motorhaubenentriegelung
S. 322
Tankklappenöffner S. 93
SRS-Knie-Airbag auf der
Fahrerseite
S. 111Motorschalter (Zündung) (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
S. 183
AUX/USB-Anschluss ∗
S. 280
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Illustrierter Index
86_OM_EM_OM18061M.book 12 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

FT86_EM
19
Entriegelungshebel der
neigungs- und
längsverstellbaren
Lenksäule
S. 84
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige S. 212
S. 221
Uhr S. 291
Schalter für Scheibenwischer
und Unterlegscheibe
S. 235
Schalter für Warnblinkanlage
S. 392
Bodenmatte S. 298
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung
S. 322
Tankklappenöffner S. 93
Motorschalter (Zündung) (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
S. 183
SRS-Knie-Airbag auf der
Fahrerseite
S. 111
Scheinwerferschalter
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter für Nebelscheinwerfer S. 226
S. 209
S. 233
AUX/USB-Anschluss ∗
S. 280
Illustrierter Index
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
∗: Je nach Ausstattung
86_OM_EM_OM18061M.book 19 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

106 1-6. Diebstahlwarnanlage
FT86_EM
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System
ändern oder ausbauen, ist der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr
gewährleistet.
86_OM_EM_OM18061M.book 106 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

140 1-7. Informationen zur Sicherheit
FT86_EM
ACHTUNG
■Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbag-Systems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und führen Sie keine der folgenden Ände-
rungen durch, ohne sich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb beraten zu lassen.
Die SRS-Airbags können versagen oder versehentlich ausgelöst werden
(sich entfalten), mit der Folge des Todes oder schwerer Verletzungen.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Instandsetzung der SRS-Airbags.
●Instandsetzungen, Umbauten, Ausbau oder Austausch folgender Teile:
Lenkrad, Instrumententafel, Armaturenbrett, Sitze oder Sitzpolsterung,
vordere, seitliche und hintere Dachsäulen oder Dachlängsträger.
●Instandsetzungen oder Umbauten folgender Teile: vordere Kotflügel, vor-
dere Stoßfänger oder Seitenwand der Fahrgastzelle.
●Anbringen von Kühlergrillschutz (Kuhfänger, Frontschutzbügel usw.),
Schneepflügen, Seilwinden.
●Veränderungen am Fahrwerk.
●Einbau elektronischer Geräte wie Autotelefon und CD-Player.
●Einbau von elektronischen Geräten wie RF-Sender und CD-Spieler.
●Änderungen am Fahrzeug für eine Person mit körperlicher Behinderung.
86_OM_EM_OM18061M.book 140 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

158 1-7. Informationen zur Sicherheit
FT86_EM
Ausbauen eines mit einem Sicherheitsgurt befestigten
Kinderrückhaltesystems
Drücken Sie die Entriegelungsta-
ste des Gurtschlosses und rollen
Sie den Sicherheitsgurt vollstän-
dig ein.
Starre ISOFIX-Befestigung (Kinderrückhaltesystem ISOFIX)
Klinken Sie die Schlösser in die
exklusiven Befestigungsösen
ein.
Hat das Kinderrückhaltesystem
einen Obergurt, ist dieser an den
Haltern einzuhängen.
86_OM_EM_OM18061M.book 158 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

201 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
FT86_EMAllerdings werden die Gänge auch im Manual-Modus in den folgen-
den Situationen automatisch geändert:
●Wenn sich die Fahrgeschwindigkeit verringert (nur Herunterschal-
ten).
●Wenn die Motoröltemperatur hoch ist und die Motordrehzahl sich
dem roten Bereich nähert.
■Wenn der Schalthebel aus der Stellung P bewegt wird
Wird der Schalthebel vor dem Heruntertreten des Bremspedals zur Seite
gedrückt, kann er möglicherweise nicht bedient werden. Betätigen Sie das
Bremspedal, bevor Sie den Schalthebel aus der Stellung P herausbewegen.
■Warnsummer für Einschränkungen beim Herunterschalten
Wenn bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit, bei der kein Herunterschalten
möglich ist (wenn das Herunterschalten die Motordrehzahl in den roten
Bereich bringt), versucht wird, in einen niedrigeren Gang zu schalten, ertönt
ein Summton, um den Fahrer zu warnen, dass kein Herunterschalten mög-
lich ist.
■Fahren mit dem Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
Das Herunterschalten ist auch bei aktiviertem Geschwindigkeitsregelsystem
möglich. Nach dem Herunterschalten wird die festgelegte Geschwindigkeit
fortgesetzt. (→S. 200, 202)
■Sport-Modus
●Im Sport-Modus werden niedrigere Gänge verwendet und die Gänge
werden bei einer höheren Motordrehzahl gewechselt.
●Wird bei Schalthebelstellung M in den Sport-Modus gewechselt, leuchtet
die “SPORT”-Anzeige auf, aber die Programmsteuerungen des Sport-
Modus werden nicht ausgeführt. Bringen Sie den Schalthebel in die Stel-
lung D.
●Während des Fahrens mit aktiviertem Geschwindigkeitsregelsystem
kann nicht in den Sport-Modus gewechselt werden.
■Schnee-Modus
Um durchdrehende Räder zu vermeiden, kann im Schnee-Modus der 1.
Gang nicht gewählt werden.
86_OM_EM_OM18061M.book 201 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

204 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
FT86_EM
ACHTUNG
■Beim Fahren auf rutschigen Straßenbelägen
Herunterschalten und abrupte Beschleunigung sind zu vermeiden, dies
könnte zum seitlichen Ausbrechen des Fahrzeugs oder zum Durchdrehen
der Räder führen.
■Zur Vermeidung falscher Bedienung
Befestigen Sie keine Zubehörteile an den Schaltwippen.
Dadurch können die Schaltwippen unbeabsichtigt bewegt werden.
■Schaltanzeige
Die Anzeige der Schaltanzeige ist nur als Richtlinie für kraftstoffsparendes
Fahren gedacht. Die Anzeige informiert den Fahrer nicht darüber, ob der
Zeitpunkt des Schaltens sicher ist. Der Fahrer ist verantwortlich dafür, ent-
sprechend den Verkehrs- oder Straßenbedingungen (z. B. Überholen oder
Fahren bergauf) den geeigneten Schaltvorgang durchzuführen.
Diese Anzeige unterstützt den Fahrer dabei, Kraftstoff sparend zu fahren.
Das Fahrzeugsystem bestimmt den Schaltzeitpunkt je nach Fahrbedingun-
gen und informiert den Fahrer über die Anzeige auf dem Kombinationsin-
strument. Einzelheiten finden Sie unter Schaltanzeige.
86_OM_EM_OM18061M.book 204 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

3
Bedienelemente
im Innenraum
259
FT86_EM
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ...... 260
Automatische
Klimaanlage .................... 268
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ..... 278
3-2. Verwenden des
Audiosystems
Benutzung des AUX/
USB-Ports....................... 280
3-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Innenbeleuchtung
(Liste) ............................. 281
• Innenbeleuchtung ........... 282
3-4. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ...... 284
• Handschuhfach .............. 285
• Flaschenhalter ................ 286
• Becherhalter/
Konsolenablage .............. 2873-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................. 289
Schminkspiegel................. 290
Uhr .................................... 291
Außentemperatur-
anzeige ........................... 292
Aschenbecher ................... 293
Steckdosen ....................... 294
Sitzheizungen ................... 296
Bodenmatte ...................... 298
Zusatzstaufach ................. 301
86_OM_EM_OM18061M.book 259 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

280
FT86_EM
3-2. Verwenden des Audiosystems
Benutzung des AUX/USB-Por ts∗
■Bedienung eines an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs einge-
stellt werden. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren
Audiogerät vorgenommen werden.
■Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose
angeschlossen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Benutzen Sie die
Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts. Dieser Port kann zum Anschließen eines externen Audiogeräts ver-
wendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören.
Je nach Art des tragbaren Audiogeräts sind einige Gerätefunktionen
eventuell nicht verfügbar.
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das tragbare
Audiogerät an.
∗: Je nach Ausstattung
86_OM_EM_OM18061M.book 280 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分