ESP TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
167
2
Podczas jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
Uwi´zione w wentylatorze i paskach nap´du osprz´tu silnika ma∏e zwierz´ta,
mogà byç przyczynà usterki. Przed uruchomieniem silnika nale˝y sprawdziç
czy w komorze silnika bàdê pod samochodem nie znajduje si´ ˝adne zwierz´.
Podczas jazdy
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Nie nale˝y podczas jazdy jednoczeÊnie naciskaç peda∏u hamulca za-
sadniczego i peda∏u przyspieszenia. W takiej sytuacji moc silnika mo˝e
byç znacznie ograniczona.
Nie nale˝y u˝ywaç peda∏u przyspieszenia bàdê naciskaç jednoczeÊnie
peda∏u hamulca zasadniczego i peda∏u przyspieszenie w celu utrzymania
samochodu nieruchomo na pochy∏oÊci.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Nie nale˝y podczas jazdy jednoczeÊnie naciskaç peda∏u hamulca za-
sadniczego i peda∏u przyspieszenia. W takiej sytuacji moc silnika mo˝e
byç znacznie ograniczona.
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni skrzyni biegów, gdy peda∏ sprz´g∏a
nie jest ca∏kowicie wciÊni´ty. Po zmianie biegu nie zwalniaç sprz´g∏a
w sposób raptowny. Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a, skrzyni biegów
i kó∏ z´batych.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ, aby uniknàç uszkodzenia
sprz´g∏a.
• Nie opieraç stopy na pedale sprz´g∏a podczas jazdy
Nara˝a to sprz´g∏o na przecià˝enie.
• Do ruszania z miejsca do przodu nie u˝ywaç biegu innego ni˝ pierwszy.
Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a.
• Nie u˝ywaç sprz´g∏a do utrzymywania samochodu nieruchomo na po-
chy∏oÊci.
Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a.
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni w po∏o˝enie biegu wstecznego R, gdy
samochód si´ przemieszcza. Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a, skrzyni
biegów i kó∏ z´batych.
Nie nale˝y puszczaç peda∏u sprz´g∏a zbyt gwa∏towanie. Mo˝e to spowo-
dowaç uszkodzenie skrzyni biegów.
Parkowanie (wersje z automatycznà skrzynià biegów)
Nale˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. W przeciwnym
wypadku samochód mo˝e niespodziewanie przemieÊciç si´ szczególnie
w razie przypadkowego naciÊni´cia peda∏u przyspieszenia.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 167 (Black plate)

Aby wybraç tryb r´cznej zmiany biegów, nale˝y przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie M.
Gdy zaÊwieca si´ wskaênik zmiany biegu, bieg mo˝na zmieniç za
pomocà dêwigni zmiany biegów lub prze∏àczników dêwigniowych
(w niektórych wersjach).
Wskaênik zmiany biegu u∏atwia kierowcy zmniejszenie zu˝ycia paliwa
oraz ogranicza iloÊç emitowanych spalin, gdy osiàgi silnika nie stanowià
priorytetu.
Zmiana biegu na wy˝szy, je˝eli pr´dkoÊç samochodu b´dzie zbyt niska dla
tego biegu, nie zostanie wykonana.
Wskaênik zmiany biegu
na wy˝szy
Wskaênik zmiany biegu
na ni˝szy
Zmiana biegu na wy˝szy (+)
Zmiana biegu na ni˝szy (-)
U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego
powoduje zmian´ tylko o jeden
bieg na wy˝szy lub na ni˝szy.
Zostanie w∏àczony wybrany bieg
od 1. do 6.
Aktualnie wybrany bieg od „1” do
„6” oraz symbol „M” b´dzie wy-
Êwietlany w zespole wskaêników.
W trybie r´cznej zmiany biegów zmiana biegu nie nastàpi bez u˝ycia
dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwigniowych.
Jednak, mimo wybrania trybu r´cznej zmiany biegów, w poni˝szych
sytuacjach bieg zostanie automatycznie zmieniony:
Gdy spadnie pr´dkoÊç samochodu (tylko zmiana biegu na ni˝szy)
Gdy temperatura oleju skrzyni biegów jest wysoka i pr´dkoÊç obro-
towa silnika jest bliska maksymalnej (wchodzi w czerwony zakres).
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
184
Tryb r´cznej zmiany biegów
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 184 (Black plate)

Samoczynna zmiana biegu po zatrzymaniu samochodu
Je˝eli pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego silnika jest podwy˝szona w celu
szybszego rozgrzania, a samochód znajduje si´ na Êliskiej nawierzchni, do
zatrzymania i ruszenia mo˝e zostaç automatycznie wybrany bieg 2.
Chwilowy tryb r´cznej zmiany biegów (wersje wyposa˝one w prze∏àczniki
dêwigniowe przy kierownicy)
Chwilowy tryb r´cznej zmiany biegów mo˝e
zostaç w∏àczony poprzez u˝ycie prze∏àczni-
ków dêwigniowych, gdy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D
Po uruchomieniu trybu w zespole wskaêni-
ków wyÊwietlany jest wybrany bieg i symbol
„D” oraz wskaênik zmiany biegu.
(Gdy pr´dkoÊç obrotowa silnika b´dzie zbli-
˝a∏a si´ do maksymalnej, nastàpi automa-
tyczna zmiana biegu na wy˝szy.)
Wskaênik zmiany biegu:
S. 184
W nast´pujàcych sytuacjach chwilowy tryb r´cznej zmiany biegów zostanie
wy∏àczony i zostanie przywrócony tryb jazdy w po∏o˝eniu D:
Gdy tryb jazdy w∏àczony jest d∏u˝ej ni˝ zaprogramowany czas (zaprogra-
mowany czas ró˝ni si´ w zale˝noÊci od warunków jazdy).
Przed zatrzymaniem samochodu.
Gdy peda∏ przyspieszenia jest zwolniony d∏u˝ej ni˝ zaprogramowany czas.
Gdy peda∏ przyspieszenia jest ca∏kowicie lub prawie ca∏kowicie zwolniony.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
186
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 186 (Black plate)

Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ (funkcja AI-SHIFT)
Funkcja AI-SHIFT dokonuje automatycznego wyboru biegów w zale˝noÊci od
aktualnej pr´dkoÊci samochodu i warunków jazdy.
Funkcja uruchamiana jest automatycznie, gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ wpo∏o˝eniu D. (U˝ycie prze∏àczników dêwigniowych lub przestawienie
dêwigni wpo∏o˝enie M anuluje jej dzia∏anie.)2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
187
2
Podczas jazdy
Podczas jazdy po Êliskiej nawierzchni
Nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani zmieniaç biegów, gdy˝ mo˝e to
doprowadziç do poÊlizgu kó∏ i utraty kontroli nad pojazdem.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu dzia∏aniu
Do prze∏àczników dêwigniowych nie nale˝y mocowaç ˝adnych przedmiotów.
Mo˝e to spowodowaç nieoczekiwany ruch prze∏àcznika dêwigniowego.
Wskaênik zmiany biegu
Wskazanie wskaênika zmiany biegów jest tylko wskazówkà do jazdy ze
zmniejszonym zu˝yciem paliwa. Wskaênik nie informuje kierowcy kiedy na-
le˝y bezpiecznie dokonaç zmiany biegu. Kierowca jest odpowiedzialny za
odpowiednie przestawienie dêwigni zmiany biegów w zale˝noÊci od warun-
ków drogowych i warunków jazdy (np. podczas wyprzedzania lub jazdy pod
gór´).
Wskaênik ten u∏atwia kierowcy bardziej ekonomicznà jazd´ ze zmniejszonym
zu˝yciem paliwa. System uzale˝nia czas przestawienia dêwigni zmiany bie-
gów od warunków jazdy i informuje o nim kierowc´ za pomocà zespo∏u
wskaêników. Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w rozdziale „Wskaênik
zmiany biegu”.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 187 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
190
W celu unikni´cia uszkodzenia skrzyni biegów
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni skrzyni
biegów bez wciÊni´tego peda∏u sprz´g∏a.
PierÊcienia pod ga∏kà nale˝y u˝ywaç tylko podczas w∏àczania biegu
wstecznego R.
Bieg wsteczny mo˝na w∏àczaç tylko przy ca∏kowicie zatrzymanym samo-
chodzie i przy ca∏kowicie wciÊni´tym pedale sprz´g∏a.
Wskaênik zmiany biegu
Wskazanie wskaênika zmiany biegów jest tylko wskazówkà do jazdy ze zmniej-
szonym zu˝yciem paliwa. Wskaênik nie informuje kierowcy kiedy nale˝y bez-
piecznie dokonaç zmiany biegu. Kierowca jest odpowiedzialny za odpowiednie
przestawienie dêwigni zmiany biegów w zale˝noÊci od warunków drogowych
i warunków jazdy (np. podczas wyprzedzania lub jazdy pod gór´).
Wskaênik ten u∏atwia kierowcy bardziej ekonomicznà jazd´ ze zmniejszo-
nym zu˝yciem paliwa. System uzale˝nia czas przestawienia dêwigni zmia-
ny biegów od warunków jazdy i informuje o nim kierowc´ za pomocà zespo-
∏u wskaêników. Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w rozdziale „Wskaênik
zmiany biegu”.
Zazwyczaj wskaênik ten u∏atwia kierowcy bardziej ekonomicznà jazd´ ze
zmniejszonym zu˝yciem paliwa i mo˝e wp∏ywaç na zapobieganie gaÊni´ciu
silnika przy niskich obrotach.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 190 (Black plate)

Poni˝sza ilustracja dotyczy wersji z kierownicà po lewej stronie.
Rozmieszczenie przycisków mo˝e nieznacznie si´ ró˝niç w wersjach
z kierownicà po prawej stronie.
Pr´dkoÊciomierz analogowy
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz cyfrowy (w niektórych wersjach)
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
5
4
3
2
1
194 2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 194 (Black plate)

Licznik przebiegu ca∏kowitego, licznik przebiegu dziennego i wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny
Licznik przebiegu ca∏kowitego: Pokazuje sumaryczny dystans pokonany
przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego: Pokazuje dystans pokonany przez samochód
od ostatniego wyzerowania licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego,
A i B, pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç ró˝ne odleg∏oÊci.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´
ró˝norodne informacje dotyczàce jazdy. (
S. 203)
Wy∏àcznik „DISP”
S. 204
Wy∏àcznik „ODO/TRIP”
S. 196
Prze∏àcznik „km/h MPH” (w niektórych wersjach)
Aby prze∏àczyç pomi´dzy jednostkami MPH i km/h, nale˝y przycisnàç
przycisk.
9
8
7
6
2-2. Zespó∏ wskaêników
195
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 195 (Black plate)

NaciÊni´cie przycisku „ODO/TRIP” prze∏àcza pomi´dzy:
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Licznik przebiegu dziennego A*
Licznik przebiegu dziennego B*
*: Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku „ODO/TRIP” powoduje wyzerowanie
stanu aktualnie wyÊwietlanego licznika przebiegu dziennego.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝e byç regulowana.
RozjaÊnianie
Przyciemnianie
2
1
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
196
Prze∏àczanie licznika przebiegu
Regulacja podÊwietlenia wskaêników
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 196 (Black plate)

IntensywnoÊç podÊwietlenia zespo∏u wskaêników
Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a pozycyjne lub g∏ówne to podÊwietlenie zespo∏u
wskaêników zostanie przyciemnione. Jednak˝e gdy regulacja podÊwietlenia
wskaêników jest ustawiona na uzyskanie pe∏nego rozjaÊnienia, to panel
wskaêników si´ nie przyciemni pomimo w∏àczonych Êwiate∏ pozycyjnych lub
g∏ównych.2-2. Zespó∏ wskaêników
197
2
Podczas jazdy
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´
w czerwonym zakresie, oznaczajàcym maksymalnà wartoÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
Gdy wskazówka wskaênika temperatury w uk∏adzie ch∏odzenia znajdzie
si´ w czerwonym zakresie („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania sil-
nika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 425)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 197 (Black plate)

Lampki kontrolne i ostrzegawcze w zespole wskaêników oraz
na panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie
okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie wy-
Êwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Zespó∏ wskaêników
Panel w Êrodkowej konsoli
2-2. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne i ostrzegawcze
198
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 198 (Black plate)