ESP TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampki kontrolne
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2-2. Zespó∏ wskaêników
199
2
Podczas jazdy
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (S. 191)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 209)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 215)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 215)
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu silnika
(
S. 92)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 169)
Wskaênik po∏o˝enia i zakresu
dêwigni skrzyni biegów
(
S. 182)
Wskaênik zmiany biegu
(
S. 184, 186)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 183)
Lampka kontrolna trybu jazdy
w warunkach zimowych
„SNOW” (
S. 183)Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów (
S. 189)
(w niektórych
wersjach)
(wersje z automatycznà skrzynià biegów)
(wersje z automatycznà skrzynià biegów)
(wersje z automatycznà skrzynià biegów)
(wersje z automatycznà skrzynià biegów)(wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
Wskaênik zmiany biegu
(
S. 189)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 225)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 226)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 228)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „VSC SPORT”
(
S. 226)
Lampka kontrolna „REV”
(
S. 160)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 220)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 220)
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
*1, 2
*1
*1
*1
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 199 (Black plate)

*1: Wersje z mechanicznym kluczykiem
Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozy-
cj´ „ON”, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych
urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je-
˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu „ENGI-
NE START STOP” stanu IGNITION ON, sygnalizujàc przeprowadza-
nà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach
lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie
zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej. 2-2. Zespó∏ wskaêników
200
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 152)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 200 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze
Lampki ostrzegawcze informujà o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu. (
S. 374)
*1: Wersje z mechanicznym kluczykiem
Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozy-
cj´ „ON”, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych
urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” stanu IGNITION ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach
lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie
zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampka miga w kolorze ˝ó∏tym, sygnalizujàc usterk´. Szybkie miganie
lampki w kolorze zielonym sygnalizuje, ˝e blokada kierownicy nie zo-
sta∏a zwolniona.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ w kolorze ˝ó∏tym, sygnalizujàc usterk´.
2-2. Zespó∏ wskaêników
201
2
Podczas jazdy
*1
*1
*1*1*1*1*1*1
*1*2*3*1*1*1
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach) (kierowcy)(pasa˝era
na przednim
fotelu)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 201 (Black plate)

2-2. Zespó∏ wskaêników
202
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dane urzàdzenie nie dzia∏a
i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 202 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy, takie jak np. aktualna temperatura na zewnàtrz.
Temperatura na zewnàtrz
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Ekran ustawieƒ lampki kon-
trolnej „REV” (w niektórych
wersjach)
2-2. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
203
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 203 (Black plate)

WyÊwietlane informacje mo˝na prze∏àczaç, naciskajàc przycisk „DISP”.
Temperatura na zewnàtrz
S. 269
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywane jest chwilowe zu˝ycie paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od ostatniego
wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie
paliwa.
• Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Ekran ustawieƒ lampki kontrolnej „REV”* (w niektórych wersjach)
S. 205
*: WyÊwietlany, tylko gdy samochód jest zatrzymany.
4
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
204
Prze∏àczanie informacji na wyÊwietlaczu
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 204 (Black plate)

Zmiana ustawieƒ lampki kontrolnej „REV”
Mo˝na zaprogramowaç pr´dkoÊç obrotowà silnika, przy której uru-
chomiona zostanie lampka kontrolna „REV” oraz to, czy wraz z za-
Êwieceniem si´ lampki rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Zakres ustawieƒ pr´dkoÊci obrotowej silnika: Od 2000 do 7400 obr./min.
Naciskaç przycisk „DISP” a˝ do wyÊwietlenia ekranu ustawieƒ
wskaênika. (
S. 204)
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”.
Miga lampka kontrolna „REV.”
oraz cyfra oznaczajàca tysiàc.
Po migni´ciu ka˝de naciÊni´cie
i przytrzymanie przycisku powo-
duje zmian´ cyfry.
Nacisnàç przycisk „DISP”.
Miga cyfra oznaczajàca setki. Po
migni´ciu ka˝de naciÊni´cie i przy-
trzymanie przycisku powoduje
zmian´ cyfry.
Nacisnàç przycisk „DISP”.
Rozlegnie si´ pojedynczy sygna∏ ostrzegawczy i zmiana ustawieƒ
pr´dkoÊci obrotowej silnika zostanie zakoƒczona.
2-2. Zespó∏ wskaêników
205
2
Podczas jazdy
Ustawienia lampki kontrolnej „REV” (w niektórych wersjach)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 205 (Black plate)

Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
„DISP” prze∏àcza pomi´dzy w∏à-
czeniem i wy∏àczeniem sygna∏u
ostrzegawczego.
„b-on”: Sygna∏ ostrzegawczy w∏à-
czony
„b-oFF”: Sygna∏ ostrzegawczy wy-
∏àczony
Podczas zmiany ustawienia z „b-
oFF” na „b-on” uruchamiany jest
trzykrotny sygna∏ ostrzegawczy.
Nacisnàç przycisk „DISP”.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, zmiana ustawieƒ zostanie
zakoƒczona. Ustawienia zostanà wyÊwietlone.
Wy∏àczenie ustawieƒ lampki kontrolnej „REV”
Po ustawieniu cyfry oznaczajàcej
tysiàc na „-” nacisnàç przycisk
„DISP”.
2-2. Zespó∏ wskaêników
206
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 206 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny wyÊwietla si´, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.2-2. Zespó∏ wskaêników
207
2
Podczas jazdy
WyÊwietlacz wielofunkcyjny przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na
wyÊwietlaczu, nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu.
W bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy, na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na
wyÊwietlaczu natychmiast po zmianie prze∏o˝enia. W takiej sytuacji nale˝y
poczekaç, a˝ zmiana b´dzie widoczna, aby nie powtórzyç redukcji biegu,
doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego wzrostu pr´dkoÊci obrotowej
silnika, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 207 (Black plate)

2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
232
Ârodki ostro˝noÊci przy przewo˝eniu baga˝u
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty mo˝liwoÊci prawid∏owego
naciskania peda∏ów bàdê ograniczenia widocznoÊci, jak równie˝ mo˝e nara-
ziç kierowc´ lub pasa˝erów na uderzenie, co stwarza ryzyko wypadku.
Gdy tylko to mo˝liwe, baga˝e i ∏adunki powinny byç przewo˝one w ba-
ga˝niku.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów w baga˝niku w stosy przewy˝szajàce
oparcie tylnego fotela. Podczas gwa∏townego hamowania lub kolizji
przedmioty te mogà wpaÊç do przestrzeni pasa˝erskiej. Baga˝e i ∏adunki
powinny byç umieszczane tak blisko pod∏ogi jak to mo˝liwe.
Po z∏o˝eniu oparç tylnych foteli d∏ugich przedmiotów nie nale˝y umiesz-
czaç bezpoÊrednio za przednimi fotelami.
Niedopuszczalne jest przewo˝enie osób w baga˝niku. Nie jest on do tego
przeznaczony. Pasa˝erowie powinni siedzieç na siedzeniach samochodu
i mieç prawid∏owo zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. W przeciwnym razie
znacznie wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w nast´p-
stwie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku.
W ni˝ej wymienionych miejscach nie nale˝y umieszczaç przewo˝onych
baga˝y ani jakichkolwiek innych przedmiotów, poniewa˝ mogà one do-
staç si´ pod peda∏ hamulca zasadniczego bàdê peda∏ przyspieszenia,
uniemo˝liwiajàc jego prawid∏owe wciÊni´cie. Mogà te˝ ograniczyç wi-
docznoÊç bàdê uderzyç kierowc´ lub pasa˝erów, doprowadzajàc do wy-
padku:
• W okolicy stóp kierowcy
• Na przednim fotelu pasa˝era lub na tylnych fotelach (uk∏adane jeden
na drugim)
• Na pó∏ce baga˝nika
• Nad zespo∏em wskaêników
• Na desce rozdzielczej
Wszystkie przewo˝one w kabinie samochodu przedmioty powinny byç
zabezpieczone przed przemieszczaniem si´, aby w razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku nie stanowi∏y dodatkowego za-
gro˝enia.
Obcià˝enie samochodu i sposób rozmieszczenia baga˝u
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
¸adunek nale˝y rozmieÊciç równomiernie.
Nieprawid∏owe rozmieszczenie baga˝u mo˝e utrudniç kierowanie i hamo-
wanie, co stwarza ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 232 (Black plate)