TOYOTA GT86 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

21
A
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör
páramentesítő kapcsoló
282. o.
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek
Légkondicionáló
berendezés
266. o.
Légkondicionáló
berendezés
274. o.
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör
páramentesítő kapcsoló
282. o.

22
Felszerelések
Műszerfal
(Jobbkormányos gépjárművek)
BB
Kormányra szerelt váltókapcsolók 189, 191. o.
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek)
183. o.
Tempomatkapcsoló 241. o.
Mérőműszerek vezérlőgombjai 216. o.
Kürt
SRS vezetőoldali légzsák 199. o.
106. o.
Audiorendszer-távvezérlő
gombok
 285. o.

23
C
Műszerfalvilágítás-
szabályozógomb
202. o.
Csomagtértető-nyitógomb 60. o.
: Felszereltségtől függően
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer visszaállító kapcsoló
344. o.

24
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek, és az összes felszerelést ismertetik, bele-
értve a különféle választható felszereléseket is. Ezért előfordulhat, hogy
olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, ami nem található meg az Ön
gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Ugyanakkor,
mivel a Toyota irányelve a folyamatos termékfejlesztés, fenntartjuk a jogot a
bármikor, bejelentés nélküli változtatásokra.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és fel-
szereltsége eltérhet az Ön gépjárművének jellemzőitől.
Toyota gépjárművének tartozékai, alkatrészei és módosítása
A Toyota gépjárművekhez gyártott, nem eredeti alkatrészek és tartozékok
nagy választéka kapható a piacon. A nem eredeti Toyota gyártmányú alkat-
részek és tartozékok használata kedvezőtlenül befolyásolhatja gépjárműve
biztonságát, még ha ezeket az alkatrészeket az Ön országának némely ha-
tósága jóvá is hagyta. A Toyota Motor Corporation ezért nem vállal felelőssé-
get vagy garanciát a nem eredeti Toyota gyártmányú alkatrészekre és tarto-
zékokra, akár cseréről, akár új alkatrész beépítéséről legyen is szó.
Kérjük, hogy a gépjárművet ne módosítsa nem eredeti Toyota termékekkel.
A nem eredeti Toyota termékek beépítése hátrányosan hathat a gépjármű
teljesítményére, biztonságára vagy tartósságára, sőt közigazgatási előíráso-
kat is sérthet. Továbbá a módosításokból eredő károk vagy teljesítménybeli
problémák elhárítására nem vonatkozik garanciafedezet.

25
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a követke-
ző elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
lHengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
lTempomat
lBlokkolásgátlós fékrendszer
lSRS-légzsákrendszer
lBiztonságiöv-feszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintézkedések-
kel és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármelyik
hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.

26
Fekete doboz (eseményadat-rögzítő)
Ez a gépjármű eseményadat-rögzítővel, gyakoribb néven „fekete dobozzal”
(EDR) felszerelt. Az EDR fő célja, hogy meghatározott ütközési vagy
ütközésközeli helyzetekben rögzítse az olyan jellegű adatokat, mint pl. a lég-
zsák kinyílása vagy az útakadálynak való ütközés, melyek segítenek megér-
teni, hogyan teljesítenek a gépjármű rendszerei. Az EDR rendeltetése a gép-
jármű dinamikájával és biztonsági rendszereivel kapcsolatos rövid idejű,
jellemzően 30 másodperces vagy rövidebb idejű adatok rögzítése.
Az ebben a gépjárműben lévő EDR-t olyan adatok rögzítésére programoz-
ták, mint pl.:
• Hogyan működtek az Ön gépjárművében a különböző rendszerek;
• Mennyire nyomta le (ha egyáltalán lenyomta) a vezető a gázpedált és/
vagy a fékpedált; és
• Milyen gyorsan ment a gépjármű.
Ezek az adatok segítenek az ütközések és sérülések előfordulási körülmé-
nyeinek jobb megértésében.
MEGJEGYZÉS: Gépjárműve csak abban az esetben rögzíti az EDR-adato-
kat, ha nem mindennapi ütközési helyzet fordul elő; az EDR nem jegyez fel
adatokat szabályos vezetési körülményekről, és nem rögzít személyes ada-
tokat sem (pl. név, nem, kor és az ütközés színhelye). Mindazonáltal más ré-
szes felek, pl. végrehajtó szervek kombinálhatják az EDR-adatokat az ütkö-
zéssel kapcsolatos nyomozás során rutinszerűen felvett személyazonosító
adatokkal.
Az EDR által rögzített adatok olvasásához különleges felszerelés szüksé-
ges, és hozzáférést kell biztosítani a gépjárműhöz vagy az EDR-hez. A gép-
jármű gyártóján kívül más részes felek, mint. pl. a végrehajtó szervek, is ren-
delkezhetnek ezzel a különleges felszereléssel, és kiolvashatják az
<00440047004400570052004e00440057000f0003004b004400030059004400510003004b0052005d005d0069004900700055007000560081004e000300440003004a00700053004d0069005500500126004b007c005d000300590044004a005c0003004400
5d00030028002700350010004b0048005d0011[
lAz EDR-adatok felfedése
A Toyota az EDR-ben rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelke-
zésére, kivéve:
• Ha megszerezte a gépjármű tulajdonosának (vagy lízingelt gépjármű ese-
tén haszonbérlőjének) beleegyezését
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatalos kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben

27
Mindazonáltal, amennyiben szükséges, a Toyota megteszi a következő lépé-
seket:
• Használni fogja az adatokat a gépjármű biztonsági teljesítményével kap-
csolatos kutatásokhoz
• Kutatási célokra felfedi az adatokat harmadik fél számára anélkül, hogy
felfedné az adott gépjárműre vagy gépjárműtulajdonosra vonatkozó ada-
tokat
Toyota gépjárműve végleges kivonása a forgalomból
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanás-
veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a for-
galomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban balesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból való kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő működtetőegységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.

28
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezetői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövelik a reak-
cióidőt, negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordinációs
képességre, ami halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gép-
jármű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó
ütközéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és soha ne
<00480051004a00480047004d0048000f0003004b0052004a005c000300440003004e0058004f004600560003004a005c0048005500500048004e004b0048005d0003004e004800550081004f004d007c0051000f000300590044004a005c0003004a005c00
48005500500048004e0003004b00440056005d00510069004f[ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az ablakokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálos következ-
ményekkel járhat a gyermekekre nézve.
Gépjárműve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze eze-
ket hulladékként a környezetbe, működjön együtt szelektív hulladékgyűjtéssel
(2006/66/EK irányelv).

29
A kezelési útmutatóban használt szimbólumok
Vigyázat és Figyelem
Az ábrákon használt szimbólumok
VIGYÁZAT!
E figyelmeztetés be nem tartása halált vagy személyi sérülést okozhat. Meg-
mutatja, mit kell, vagy mit nem szabad tennie ahhoz, hogy elkerülje vagy csök-
<004e00480051005700560048000300560044004d00690057000300590044004a005c00030050006900560052004e0003004b0044004f0069004f00520056000300590044004a005c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f007000
56007000510048004e0003004e00520046004e0069005d0044[tát.
FIGYELEM
Ez a jelzés olyan esetekre hívja fel a figyelmet, melyek figyelmen kívül hagyá-
sa a gépjármű vagy az abban található berendezések károsodását okozhatja.
Megmutatja, mit kell, vagy mit nem szabad tennie ahhoz, hogy elkerülje vagy
csökkentse Toyota gépjárművének és felszereléseinek sérülési kockázatát.
Biztonsági jelzés
Az áthúzott kör szimbólumának jelentése: „Ne”, „Ne tegye”, vagy
„Ne hagyja.”
Működtetést jelző nyilak
Kapcsolók vagy más eszközök működ-
tetését (megnyomását, forgatását stb.)
jelzi.
Egy művelet eredményét jelzi (pl. egy
fedél felnyílik).

30