engine TOYOTA GT86 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

38 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
86_EE (OM18089SK)■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický
kľúč)
Keď zamykáte alebo odo-
mykáte dvere
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vzdialenosti cca 0,4 m - 0,8 m
od vonkajších kľučiek pred-
ných dverí. (Ovládať je možné
iba tie dvere, ktoré detekujú
kľúč.)
Keď odomykáte kufor
Systém je možné ovládať, keď
je elektronický kľúč vo vzdia-
lenosti cca 0,4 m - 0,8 m od
uvoľňovacieho tlačidla kufra.
Keď štartujete motor alebo
prepínate režimy spínača
"ENGINE START STOP"
Systém je možné ovládať, keď
je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla.

40 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
86_EE (OM18089SK)
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne. (V závis-
losti na umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detekovaný,
ako keby bol vo vozidle. V tom prípade môže byť vozidlo odomknuté.)
■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu ba-
térie elektronického kľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používa-
né dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
●Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu byť odomknuté, okrem dverí vodiča.
V tom prípade uchopte kľučku dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste odomkli dvere.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vnútorný alarm
znie neprerušo-
vaneSpínač "ENGINE START
STOP" bol prepnutý do reži-
mu PRÍSLUŠENSTVO, keď
boli otvorené dvere vodiča
(alebo boli dvere vodiča
otvorené, keď je spínač
"ENGINE START STOP"
v režime PRÍSLUŠEN-
STVO).Vypnite spínač
"ENGINE START
STOP" a zatvorte
dvere vodiča.

42 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
86_EE (OM18089SK)
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), sys-
tém nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu
zadného nárazníku, keď je odomykaný kufor.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, zadnej odkladacej prie-
hradke alebo na podlahe, vo vreckách dverí alebo v odkladacej
schránke alebo príručnej schránka, keď je štartovaný motor alebo sú
menené režimy spínača "ENGINE START STOP".
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštar-
tovať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť, keď je na kľučku dverí vyliate veľké množstvo
vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je elektronický kľúč
v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 se-
kundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
●Uchopením kľučky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknúť.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia
odomknúť pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použi-
te bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku kľučke dverí môže zabrá-
niť odomknutiu dverí. V tom prípade vráťte kľučku dverí do pôvodnej po-
lohy a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť potiahnete
kľučku dverí.

45 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
1
Pred jazdou
86_EE (OM18089SK)
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne zaznie bzučiak a na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie, keď je vypnutý motor. (S. 433)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije,
aj keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signali-
zujú, že batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevy-
hnutné, batériu vymeňte. (S. 382)
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu, nenechávajte elektronický kľúč
v blízkosti nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vytvárajú magne-
tické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Indukčné kuchynské zariadenia
• Stolné lampy
■Keď je batéria elektronického kľúča úplne vybitá
S. 382
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
●Zamknutie a odomknutie dverí, odomknutie kufra: Použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč. (S. 61, 477)
●
Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača "ENGINE START STOP":
S. 478
●Vypnutie motora: S. 480
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
Nastavenie (napr. systém bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže
byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 509)

76 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
86_EE (OM18089SK)
Zamknutie dverí zvonka bez kľúča
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač "ENGINE START STOP"
v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, alebo
je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detekovaný a dvere môžu byť zamknuté.
■Spínač centrálneho zamykania dverí
Zamknutie obidvoch boč-
ných dverí
Odomknutie obidvoch boč-
ných dverí
■Vnútorné zamykacie tlačidlo
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
KROK1
KROK2

101 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
86_EE (OM18089SK)
Sklopenie zrkadiel
Pre sklopenie zrkadiel stlačte
tento spínač.
Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.
■Zrkadlá je možné nastavovať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZA-
PA Ľ O VA N I E Z A P N U T É .
■Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievania zrka-
diel. Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel. (S. 304)

104 1-4. Otváranie a zatváranie okien
86_EE (OM18089SK)
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd po-
tom, ako je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd po-
tom, ako je spínač "ENGINE START STOP" prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria
niektoré dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak sa medzi okno a karosériu zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zasta-
ví a okno sa pootvorí.

105 1-4. Otváranie a zatváranie okien
1
Pred jazdou
86_EE (OM18089SK)
■Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvoriť, zatvorte všetky dvere a vykonajte nasledujúce činnosti použitím
spínačov elektricky ovládaných okien na príslušných dverách.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po
<005d00440056005700440059004800510074000300590052005d004c0047004f00440003004d004800030056005300740051004400fe00030050005200570052005500440003004d0048000300520057005200fe0048005100ea0003004700520003005300
52004f0052004b005c0003000500320031000500110003>
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po
zastavení vozidla je spínač "ENGINE START STOP" je zapnutý do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Podržte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotyko-
vého zatvárania dvakrát po sebe.
Podržte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotyko-
vého zatvárania ešte raz a potom, ako sa okno úplne zatvorí, ho
držte ďalej 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak stlačíte spínač elektricky ovládaného okna do polohy otvárania, keď sa
okno pohybuje, začnete znova od začiatku. Ak sa okno zatvorí, ale potom sa
znova mierne pootvorí aj po správnom vykonaní hore uvedeného postupu,
nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
KROK1
KROK2
KROK3

106 1-4. Otváranie a zatváranie okien
86_EE (OM18089SK)
VÝSTRAHA
■Zatváranie okien
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač blo-
kovania okien. (S. 103)
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
<00570048004f0044000300510044000300570044004e00ea0046004b00030050004c00480056005700440046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c00030045005c01220003005d00440046004b005c00570048005100
7400030052004e0051005200500011>
●Keď opúšťate vozidlo, vypnite spínač motora (vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania) alebo spínač "ENGINE START
STOP" (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania),
majte kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťaťom. Môže dôjsť k ne-
úmyselnému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré by mohlo viesť
k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna.

107
1
Pred jazdou
86_EE (OM18089SK)
1-5. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce kroky:
■Pred tankovaním vozidla
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Vypnite spínač motora a zaistite, aby všetky dvere a okná
boli zatvorené.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Vypnite spínač "ENGINE START STOP" a zaistite, aby
všetky dvere a okná boli zatvorené.
●Overte typ paliva. (S. 108)
■Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Pre otvorenie dvierok palivo-
vej nádrže potiahnite otvárač
hore.
Pomalým otáčaním uzáver pa-
livovej nádrže otvorte.
KROK1
KROK2