TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

21
S. 304 Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznychS. 288 Uk∏ad klimatyzacji
S. 296 Uk∏ad klimatyzacji
Wersje z mechanicznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
S. 304
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 21 (Black plate)

22
Indeks obrazkowyDeska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
S. 211, 213 Prze∏àczniki dêwigniowe✻
S. 205 Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
S. 238 Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników✻
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy✻
S. 263
Przyciski zdalnego sterowania
systemem audio✻
S. 307
S. 221 Sygna∏ dêwi´kowy
S. 129 Poduszka powietrzna kierowcy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 22 (Black plate)

23
✻: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o regulacji
podÊwietlenia wskaêników
S. 78Przycisk otwierania baga˝nika
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
S. 366
S. 224
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 23 (Black plate)

Istotne informacje
Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu i objaÊnia
rodzaje wyposa˝enia, ∏àcznie z opcjonalnym. Dlatego niektóre informacje mogà
dotyczyç elementów wyposa˝enia niewyst´pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie
druku. Samochody Toyota sà stale doskonalone i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania
tego.
Pojazdy pokazane na ilustracjach mogà ró˝niç si´ elementami wyposa˝enia.
Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama nieoryginalnych cz´Êci zamien-
nych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. U˝ywanie nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych i akcesoriów mo˝e negatywnie wp∏ynàç na bezpieczeƒ-
stwo u˝ytkowania pojazdu, pomimo uzyskania przez nie atestów i certyfikatów
udzielonych przez odpowiednie krajowe instytucje.
Toyota nie mo˝e uznawaç roszczeƒ gwarancyjnych ani braç odpowiedzialnoÊci
za zamontowane lub u˝yte podczas naprawy cz´Êci i akcesoria, które nie sà
jej oryginalnymi produktami. Wszelkie uszkodzenia i nieosiàganie parametrów
eksploatacyjnych, b´dàce wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci lub akcesoriów,
nie sà obj´te gwarancjà.
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Akcesoria, cz´Êci zamienne i przeróbki samochodu
24
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 24 (Black plate)

Zainstalowanie nadajnika radiowego mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
uk∏adu automatycznej kontroli pr´dkoÊci
uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny
oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
25
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 25 (Black plate)

26Samochód ten jest wyposa˝ony w uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie (EDR). G∏ównym
zadaniem tego uk∏adu jest nagrywanie, podczas niektórych wypadków lub
sytuacji bliskich wypadkowi, nape∏nienia poduszek powietrznych lub uderzeƒ
w przeszkod´. Dane b´dà mia∏y na celu u∏atwiç zrozumienie zachowania sys-
temów samochodu. Uk∏ad EDR zosta∏ zaprojektowany do rejestracji danych
zwiàzanych z ruchem pojazdu i systemami bezpieczeƒstwa, przez krótki okres
czasu, najcz´Êciej 30 sekund lub mniej.
Uk∏ad EDR w tym samochodzie jest przeznaczony do rejestracji takich danych jak:
• Jak pracowa∏y ró˝ne systemy w tym samochodzie;
• Jak d∏ugo (je˝eli w ogóle) kierowca naciska∏ peda∏ przyspieszenia i/lub peda∏
hamulca zasadniczego; oraz,
• Z jakà pr´dkoÊcià porusza∏ si´ pojazd.
Dane te mogà byç przydatne w celu lepszego zbadania okolicznoÊci wypadku
oraz powsta∏ych obra˝eƒ.
UWAGA: Uk∏ad EDR rejestruje dane tylko w przypadku powa˝nych sytuacji
mogàcych prowadziç do wypadków. Dane nie sà rejestrowane podczas
normalnej jazdy. Nie sà rejestrowane równie˝ dane osobiste (np., nazwisko,
p∏eç, wiek i miejsce wypadku). Jednak inne strony, takie jak przedstawiciele
w∏adzy, mogà powiàzaç dane z uk∏adu EDR z osobami zidentyfikowanymi
podczas rutynowych czynnoÊci przeprowadzonych podczas Êledztwa dotyczàcego
wypadku.
Do odczytania danych zarejestrowanych przez system EDR, wymagane jest
specjalne narz´dzie oraz dost´p do samochodu. W zale˝noÊci od producenta
pojazdu, inne strony, takie jak przedstawiciele w∏adzy, posiadajàce specjalne
urzàdzenia i dost´p do samochodu lub uk∏adu EDR, mogà odczytaç dane.
Ujawnianie danych uk∏adu EDR
Toyota nie przeka˝e rejestrowanych danych osobom trzecim z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela pojazdu (lub zgodà leasingodawcy je˝eli samochód jest
leasingowany)
• W odpowiedzi na oficjalnà proÊb´ policji, sàdu lub agencji rzàdowej
• Do u˝ytku Toyoty podczas procesów sàdowych
Jednak, gdy to konieczne, Toyota b´dzie:
• U˝ywaç danych w celach badawczych dotyczàcych bezpieczeƒstwa
• Udost´pniaç dane osobom trzecim w celach naukowych bez informacji
o konkretnym samochodzie lub w∏aÊcicielu samochodu
Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 26 (Black plate)

27 Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà
substancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu
z pozostawionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e
doprowadziç, np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania,
nale˝y zleciç wymontowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów
przez wyspecjalizowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty.
Z∏omowanie samochodu
Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu,
znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu lub narkotyków, poniewa˝ obni˝ajà
one zdolnoÊç kierowania pojazdem. Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków
powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji
oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku, wwyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pa-
sa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz
byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie
zezwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç skrzyni´
biegów w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ zapalniczkà, przyciskami steru-
jàcymi szyb bocznych oraz innymi urzàdzeniami w samochodzie dziecko
mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç inten-
sywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 27 (Black plate)

28
W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 28 (Black plate)

Specjalne symbole u˝ywane w instrukcji obs∏ugi
Symbol bezpieczeƒstwa
W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnie
ko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie
wolno do tego dopuÊciç”.
Ostrze˝enia i uwagi
Specjalne symbole u˝ywane na ilustracjach
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu
osób. Podaje informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby
wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
w∏asnej osoby oraz osób trzecich.
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu
lub jego wyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie
nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia
samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.
29
Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi
Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)
w celu obs∏ugi przycisku lub innego
wyposa˝enia.
Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np.
otwarcie pokrywy).
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 29 (Black plate)

30
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 30 (Black plate)