ESP TOYOTA GT86 2018 Návod na použití (in Czech)

40 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
86_EE (OM18089CZ)
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vo-
zidla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne. (V závislosti
na umístění elektronického klíče však může být klíč detekován, jako by byl
ve vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)
■Funkce šetření energie akumulátoru
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno del-
ší dobu.
●V následujících situacích může systému bezklíčového nastupování a star-
tování chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebyl používán 5 dní
nebo déle.
●Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dveře nemohou být odemknuty, kromě dveří řidiče.
V tom případě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové dálko-
<00590070000300520059004f00690047006900510074000300510048004500520003005000480046004b00440051004c0046004e00ea0003004e004f007400fe000f000300440045005c00560057004800030052004700480050004e004f004c0003004700
590048011c00480011>
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnitřní alarm zní
nepřerušovaněSpínač "ENGINE START
STOP" byl přepnut do reži-
mu PŘÍSLUŠENSTVÍ, když
byly otevřeny dveře řidiče
(nebo byly otevřeny dveře
řidiče, když byl spínač
"ENGINE START STOP"
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ).Vypněte spínač
"ENGINE START
STOP" a zavřete
dveře řidiče.

77 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
■Funkce otevření/zavření oken s vazbou na ovládání dveří
Aby bylo otevírání a zavírání dveří snadnější, úplně zavřená okna mají vaz-
bu na ovládání dveří. Když se tedy otevřou dveře, příslušné okno se mírně
pootevře. Když se dveře zavřou, příslušné okno se úplně zavře.
Pokud se však vybije akumulátor nebo je odpojen, tato funkce nebude fun-
govat. (S. 485)
■Pokud je použit nesprávný klíč (vozidla se systémem dvojitého zamy-
kání)
Zámek se volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanismus.
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
v přizpůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč. (S. 61, 477)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestujících, mající
za následek smrtelné nebo vážné zranění.
●Vždy používejte bezpečnostní pásy.
●Ujistěte se, že jsou oboje boční dveře řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dveře se mohou otevřít a cestující mohou vypadnout z vozidla, což může
vést ke zranění nebo smrti.

110 1-5. Tankování
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.
●Dodržujte další pokyny, které jsou uvedeny na čerpací stanici.
●<00320057005200fe0057004800030058005d00690059010c005500030047005200530055004400590044000f0003004400e50003005d0044004600590044004e00510048000f000300440045005c00560057004800030056004800030058004d004c005600
57004c004f004c000f000300e500480003004d004800030053>lně dotažen.
Pokud není uzávěr bezpečně dotažen, může dojít v případě nehody k vylití
paliva, což může mít za následek nebezpečí požáru.
■Když vyměňujete uzávěr palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzávěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit požár nebo jinou nehodu, která může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
●Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, například způsobit nesprávnou
činnost systému řízení emisí, poškození součástí palivového systému
nebo lakovaného povrchu vozidla.
●Nikdy nepřidávejte do palivové nádrže žádné čisticí přísady. Přidání čisticí
<0053011c0074005600440047005c00030050012400e500480003005d00530124005600520045004c005700030053005200e3004e0052005d004800510074000300530044004f004c0059005200590070004b005200030056005c0056005700700050005800
11>
●Jakmile se rozsvítí výstražná kontrolka nízké hladiny paliva, ihned doplňte
palivo do palivové nádrže. Vynechávání zapalování, jako následek prázd-
né nádrže, by mohlo způsobit poškození motoru.

131 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■SRS airbag
●Aby bylo dosaženo maximální ochrany v případě nehody, řidič a všichni ces-
tující ve vozidle by měli být vždy řádně připoutáni bezpečnostními pásy,
když je vozidlo v pohybu. SRS airbag je určen pouze jako doplněk k primár-
ní ochraně poskytované bezpečnostním pásem. To nevylučuje nutnost při-
poutání bezpečnostními pásy. V kombinaci s bezpečnostními pásy nabízí
airbag nejlepší kombinovanou ochranu v případě vážné nehody.
Nepřipoutání bezpečnostním pásem zvyšuje možnost vážného zranění
<005100480045005200030056005000550057004c00030053011c004c00030051006900550044005d0058000f0003004c0003004e0047005c00e5000300500069000300590052005d004c0047004f0052000300360035003600030044004c00550045004400
4a0011>
Instrukce a pokyny týkající se systému bezpečnostních pásů - viz "Bez-
pečnostní pásy". (S. 91)
●Neseďte ani se nenaklánějte zbytečně blízko k SRS airbagu. Protože se
SRS airbag nafukuje značnou rychlostí - rychlejší než mrknutí oka - a si-
lou, aby poskytl ochranu při kolizích ve vysoké rychlosti, síla airbagu může
<00460048005600570058004d007400460074004b0052000f0003004d0048004b005200e500030057010c004f00520003004d004800030053011c0074004f004c00e300030045004f0074005d004e005200030058000300360035003600030044004c005500
450044004a0058000f0003005d005500440051004c00570011>
Je také důležité být připoután bezpečnostním pásem, abyste předešli zra-
něním, které mohou nastat, když se SRS airbag dostane do kontaktu
s cestujícím, který je v nesprávné poloze, např. když je vymrštěn dopředu
při brzdění před nehodou.
I když je cestující ve správné poloze, zůstává možnost, že může utrpět
drobné zranění, např. oděrky a modřiny na tváři nebo pažích, z důvodu
síly nafukujícího se airbagu.
●SRS airbagy se nafukují značnou rychlostí a silou. Cestující, kteří nejsou
ve správné poloze, když se SRS airbagy nafukují, by mohli utrpět velmi
vážná zranění. Protože SRS airbag potřebuje k nafouknutí dostatek pro-
storu, řidič by měl vždy sedět vzpřímeně a být opřen zády v sedadle co
nejdále od volantu, aby měl stále vozidlo pod plnou kontrolou a spolujez-
dec vpředu by měl mít sedadlo posunuto co nejvíce vzadu a sedět vzpří-
meně a být opřen zády v sedadle.
●Neumísťujte žádné předměty před nebo blízko krytu SRS airbagu, nebo
mezi vás a SRS airbag. Pokud se SRS airbag nafoukne, tyto předměty
mohou překážet správné činnosti a mohly by být vymrštěny dovnitř vozidla
a způsobit tak zranění.

132 1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■SRS airbag
●NIKDY NEINSTALUJTE DĚTSKOU SEDAČKU ORIENTOVANOU DOZA-
DU NA PŘEDNÍ SEDADLO. UMÍSTĚNÍM HLAVY DÍTĚTE PŘÍLIŠ BLÍZ-
KO SRS AIRBAGU RISKUJETE VÁŽNÉ ZRANĚNÍ NEBO SMRT DÍTĚTE.
●Nikdy nedovolte dítěti, aby stálo nebo klečelo na sedadle spolujezdce
vpředu, ani nedržte dítě ve svém klíně nebo v náručí. SRS airbagy se na-
<00490058004e0058004d00740003005d0051004400fe00510052005800030055005c0046004b004f00520056005700740003004400030056004c004f0052005800030044000300500052004b005200580003004700740057010c0003005d00550044005100
4c0057000300510048004500520003004c0003005d00440045>ít.
●Nafukující se SRS airbag uvolňuje horký plyn. Cestující by se mohli popá-
lit, pokud by přišli do přímého kontaktu s horkým plynem.
●Vždy posaďte děti na ZADNÍ sedadlo
řádně připoutané v dětském zádržném
zařízení nebo bezpečnostním pásem,
podle příslušného věku, výšky a hmot-
nosti dítěte. SRS airbagy se nafukují
značnou rychlostí a silou a mohou děti
zranit nebo i zabít, zvláště, pokud ne-
jsou připoutány nebo jsou připoutány
nesprávně. Protože děti jsou lehčí
a slabší než dospělí, riziko jejich zraně-
ní od nafouknutí airbagu je větší.
Vždy připevněte VŠECHNY typy dět-
ských zádržných zařízení (včetně dět-
ských sedaček orientovaných dopředu)
na ZADNÍ sedadla.
Podle statistik dopravních nehod je pro
děti bezpečnější, pokud jsou připoutány
na zadních sedadlech než na předních
sedadlech.
Instrukce a pokyny týkající se dětských
zádržných systémů - viz "Dětské zádrž-
né systémy". (S. 159)

152 1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●SRS airbag spolujezdce vpředu se také nafukuje značnou silou a může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění, zvláště tehdy, pokud je spolujez-
dec vpředu příliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s opěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vpředu seděl vzpřímeně.
●Nesprávně posazení a/nebo připoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážně zraněni. Kojenci nebo děti, kteří jsou
příliš malí na to, aby mohli použít bezpečnostní pás, by měli být připoutáni
pomocí dětského zádržného systému. Toyota důrazně doporučuje, aby
všichni kojenci nebo děti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
připoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i děti bezpečnější než sedadlo
spolujezdce vpředu. (S. 159)
●Neseďte na okraji sedadla nebo se ne-
naklánějte nad palubní desku.
●Nedovolte dítěti, aby stálo před jednot-
kou čelního SRS airbagu spolujezdce
vpředu nebo aby sedělo na kolenou
spolujezdce vpředu.
●Nedovolte cestujícím na předním seda-
dle držet na kolenou nějaké předměty.

187 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě s následkem
smrti nebo vážných zranění.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.
●U vozidel s automatickou převodovkou nenechávejte vozidlo popojíždět
dozadu, pokud je řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo popojíždět dopředu,
pokud je řadicí páka v R.
Tím může dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výkonu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
●Pokud ucítíte uvnitř vozidla výfukové plyny, otevřete okna a zkontrolujte,
zda je zavřený kufr. Velké množství výfukových plynů ve vozidle může
způsobit ospalost řidiče a nehodu s následky smrti nebo vážné ohrožení
zdraví. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
●U vozidel s manuální převodovkou nepřesunujte řadicí páku do R, když se
vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.

189 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo, což může vést k nehodě.
●Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé
změny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla, což může vést k ne-
hodě.
●Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné funkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefungují,
<0050012400e50048000300570052000300520059004f004c00590051004c00570003011c0074005d004800510074000f00030046005200e500030045005c000300500052004b004f0052000300590070005600570003004e000300510048004b0052004701
0c0011>
■Když přesunujete řadicí páku
●U vozidel s automatickou převodovkou buďte opatrní, abyste neřadili řadi-
cí pákou při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí páky do jiné
polohy než P nebo N může vést k neočekávanému zrychlení vozidla, což
může způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.
●Nepokládejte předměty do oblasti v okolí řadicí páky. To může způsobit její
nesprávnou činnost.
●Pokud je během čistění vytažena manžeta řadicí páky, vraťte ji do její
předchozí polohy. Pokud je manžeta řadicí páky ponechána vytažená, řa-
dicí páka může být obtížně ovladatelná.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat a vyměnit brzdové destičky u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.

214 2-1. Jízdní postupy
86_EE (OM18089CZ)
■AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky řadí vhodné převodové stupně podle způsobu jízdy ři-
diče a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v poloze D. (Ovládáním
pádlových spínačů řazení nebo přesunutím řadicí páky do polohy M se tato
funkce zruší.)
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Buďte opatrní při podřazování a prudké akceleraci, protože by to mohlo vést
ke smyku vozidla do strany nebo protáčení kol.
■Abyste předešli nesprávnému ovládání
Nepřipevňujte předměty, např. příslušenství, na pádlové spínače řazení.
Tím můžete nechtěně pohnout pádlovými spínači řazení.
■Indikátor řazení
Indikace indikátoru řazení je pouze návodem pro jízdu s lepší spotřebou pa-
liva. Indikátor neinformuje řidiče o bezpečném načasování řazení. Řidič je
odpovědný za vhodné řazení v závislosti na silničním provozu nebo jízdních
<005300520047005000740051004e00690046004b0003000b005100440053011c001100030053011c00480047004d007400e50047010c00510074000300510048004500520003004d0074005d004700440003004700520003004e0052005300460048000c00
11>
Tento indikátor pomáhá řidiči jezdit s menší spotřebou paliva. Systém vozi-
dla určuje načasování řazení v závislosti na jízdních podmínkách, a informu-
je řidiče pomocí indikátoru na kombinovaném přístroji. Podrobnosti - viz
Indikátor řazení

276 2-4. Používání dalších jízdních systémů
86_EE (OM18089CZ)
■Když zapínáte asistenta rozjezdu do kopce
●Pokud se indikátor zapnutí asistenta rozjezdu do kopce nerozsvítí nebo
je provedena nesprávná činnost, otočte spínač motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo vypněte spínač "ENGINE START STOP" (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování) a pak zahajte znovu postup za-
pnutí od .
●Pokud je stisknuto a podrženo přibližně 30 sekund nebo déle, indi-
kátor vypnutí VSC a indikátor "TRC OFF" zhasnou a následné ovládání
spínače bude zamítnuto. V tom případě bude systém VSC fungovat
v normálním režimu. (S. 271) Pro zapnutí otočte spínač motoru
do polohy "ACC" nebo "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo vypněte spínač "ENGINE START STOP"
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování) a pak zno-
vu nastartujte motor.
Během 5 sekund po zhasnutí indikátorů uvolněte . Pak
stiskněte spínač znovu během 2 sekund od jeho uvolnění.
Indikátor zapnutí asistenta rozjezdu do kopce se rozsvítí a pak
zhasne.
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez sys-
tému bezklíčového nastupování a startování) nebo vypněte
spínač "ENGINE START STOP" (vozidla se systémem bez-
klíčového nastupování a startování). Pak znovu nastartujte
motor a zkontrolujte, že indikátor zapnutí asistenta rozjezdu
do kopce svítí.
Asistent rozjezdu do kopce je zapnutý, když indikátor svítí.
Pro vypnutí asistenta rozjezdu do kopce proveďte znovu výše uve-
dené kroky až .
KROK5
KROK6
KROK1KROK6
KROK4