TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

719
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D
6-3. Initialisation
Systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Hayon à commande
électrique • Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie
• Après le changement d'un fusible P. 6 6
Données d'entretien
(États-Unis
uniquement) Après avoir effectué l'entretien P. 545
Système de
surveillance de la
pression de gonflage
des pneus • En cas de modification de la
pression de gonflage des
pneumatiques pour cause de
vitesse de croisière plus rapide ou
de traction d'une caravane/
remorque, etc. P. 578
Après tout débranchement/rebranchement de la batterie ou entretien
du véhicule, les systèmes suivants doivent être initialisés pour
pouvoir fonctionner normalement.

720 6-3. Initialisation
Highlander_D

Index
721
Highlander_D
Index des sigles ...................... 722
Index alphabétique ................. 724
Que faire si... .......................... 741
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système de navigation et à l'écran tactile, tel le
système audio, reportez-vous au “Manuel du
propriétaire du système audio à affichage sur écran” ou
au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

722
Highlander_D
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Modèles à 2 roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Modèles à 4 roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift control (Mode de passage
intelligent des rapports)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DAC Downhill Assist Control (Assistance à la descente)
DEL Diode électroluminescente
DISP Display (Affichage) ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
I/M Emission Inspection and Maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
MMT Méthylcyclopentadiényle Manganèse Tricarbonyle
(Cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)

723
Index des sigles
Highlander_D
PMAE Poids maximal autorisé par essieu
PNBC Poids Nominal Brut CombinéPNBV Poids nominal brut du véhicule PNR Poids Nominal de Remorque
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

724
Highlander_D
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station service (aide-mémoire) ....................... 744
A/C .....................312, 319, 328, 331
ABS ...........................................258
Accès “mains libres” .................52
Accoudoir .................................516
Affichage Informations relatives au trajet ............................... 217
Message d'alerte ................... 649
Affichage de la température extérieure..........218
Aide au freinage d'urgence ..... 258
Alarme....................................... 132
Ampoules Puissance..............................698
Remplacement ...................... 614
Antenne.............................350, 399
Antibrouillards
Bouton................................... 239
Puissance..............................698
Remplacement des ampoules ............................ 614 Antivol de direction ......... 195, 198
Appuis-têtes
Appuis-têtes actifs................... 84
Réglage .................................. 95
Appuis-têtes actifs..................... 84
Autoradio .................................. 346
Avertisseur ............................... 207
Batterie Contrôle ................................ 574
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux...................... 280
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 670
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ................................. 678
Boîte à gants ............................ 494
Bougie....................................... 692
Boussole................................... 533A
B

725
Index alphabétique
Highlander_D
Bouton
Bouton de lève-vitre électrique ........................... 112
Bouton de verrouillage centralisé des portes ............ 61
Bouton de verrouillage des
lève-vitres........................... 112
Commutateur “SNOW” ......... 201
Commutateur de feux de détresse ........................ 624
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace................... 241, 244
Commutateurs d'éclairage ... 228
Contacteur de démarrage.................. 193, 197
Sélecteur d'antibrouillards .... 239
Bouton de commande
vocale..................................... 425
Bouton de téléphonie ............. 425
Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................. 112
Bouton des feux de détresse ................................. 624
Bruit sous le véhicule ............... 25 Cache-bagages ........................521
Capacité de charge ..................279
Capacité de charge totale .......279
Capacité de chargement .........279
Capot.........................................556
Caractéristiques
techniques..............................684
Carburant À la station service (aide-mémoire) ...................744
Capacité ................................687
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation..........634
Informations ..........................699
Jauge de carburant ...............208
Ravitaillement en carburant.............................121
Type ......................................687C

726 Index alphabétique
Highlander_D
Casier auxiliaire ...................... 502
Ceintures de sécuritéEnrouleur à blocage d'urgence ..............................99
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ........................ 100
Femmes enceintes, utilisation correcte de
la ceinture de sécurité......... 100
Installation du siège de sécurité enfant .................... 166
Nettoyage et entretien des ceintures de
sécurité ............................... 542
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants..... 101
Port de votre ceinture de
sécurité .................................98
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............................99 Rallonges de ceinture de
sécurité ............................... 101
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 98
Témoin de rappel .................. 638
Chaînes ..................................... 280
Changeur de CD....................... 354
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur ........... 675
Clé à télécommande du verrouillage centralisé Clé à télécommande
du verrouillage centralisé...... 52
Remplacement de la pile ...... 599
Clé électronique Si la pile de votre clé électronique est
déchargée .......................... 668
Clé pour voiturier ....................... 34

727
Index alphabétique
Highlander_D
Clés
Accès “mains libres” ............... 52
Clé à télécommande du verrouillage centralisé ..... 52
Clé conventionnelle ................ 34
Clé électronique ..................... 34
Clés ........................................ 34
Contacteur de démarrage.................. 193, 197
Numéro de clé ........................ 34
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 668
Si vous perdez vos clés/ votre télécommande
de verrouillage centralisé ... 667
Clignotants Bouton .................................. 205
Puissance ............................. 698
Remplacement des
ampoules ........................... 614 Clignotants arrière
Puissance..............................698
Remplacement des ampoules ............................614
Clignotants avant Puissance..............................698
Remplacement des
ampoules ............................614
Commande d'activation vocale .....................................425
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................209
Commande d'ouverture de porte de garage......................525
Compte-tours ...........................208
Compteur de vitesse................208
Compteurs Commande d'éclairage
du tableau de bord ..............209
Compteurs.............................208

728 Index alphabétique
Highlander_D
Condenseur ..............................572
ConduiteConseils de conduite hivernale ............................. 280
Conseils de rodage ............... 182
Position correcte ................... 138
Procédures............................ 180
Conseils de rodage .................. 182
Console de pavillon .................496
Contacteur de démarrage ......................193, 197
Contrôle antipollution..............550
Contrôle de la stabilité
du véhicule ............................. 258
Contrôle évolué de la stabilité du véhicule ............................. 258
Cric Cric de bord........................... 651
Positionnement du cric.......... 558
Crochets Crochet d'arrimage................ 520
Sac de courses ..................... 520
Crochets d'arrimage ................ 520
Crochets pour sacs à provisions ..............................520
Crochets pour sacs de courses ................................... 520 Dégivrage de la lunette
arrière ..................................... 334
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise .......................... 336
Désembuage Lunette arrière....................... 334
Rétroviseurs extérieurs ......... 334
Dimension ................................ 684
Direction Déverrouillage de la colonne de
direction ...................... 195, 198
Direction assistée électrique ............................... 258
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ........... 634
Dispositif de commande de verrouillage de
sélecteur................................. 665
Disque MP3 .............................. 363
Disque WMA ............................. 363
Données de vidange de l'huile moteur ......................... 545D