AUX TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

831-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Sûreté et sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■N’utilisez pas de rallonge de ceinture de sécurité
Si vous utilisez une rallonge de ceinture de sécurité pour arrimer le siège de
sécurité enfant, celui-ci ne sera pas suffisamment retenu par la ceinture et
le risque existe qu’en cas de freinage brusque, d’embardée ou d’accident,
l’enfant ou d'autres passagers soient blessés grièvement, voire tués.
■ Pour fixer correctement un siège de sécurité enfant aux points
d’ancrage
Lorsque vous utilisez les points d’ancrage LATCH, vérifiez qu’il n’y a aucun
objet gênant à proximité des points d’ancrage et que la ceinture de sécurité
n’est pas coincée derrière le siège de sécurité enfant. Assurez-vous que le
siège de sécurité enfant est solidement arrimé, sinon l'enfant ou les autres
passagers risquent d'être grièvement blessés, voire tués en cas de freinage
brusque, d'embardée ou d'accident.

841-1. Pour une utilisation en toute sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Précautions concer nant les gaz
d’échappement
Des substances nocives pour le corps humain en cas d’inhala-
tion se trouvent dans les gaz d’échappement.
AVERTISSEMENT
Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz
nocif incolore et inodore. Respectez les précautions suivantes.
À défaut, les gaz d’échappement risquent de pénétrer dans l’habitacle du
véhicule et de provoquer une sensation d’étourdissement qui peut être à l’ori-
gine d’un accident; ils peuvent aussi entraîner la mort ou de graves problè-
mes de santé.
■Points importants pour la conduite
●Le hayon et la lunette arrière doivent toujours rester fermés.
● Si vous sentez les gaz d’échappement à l'intérieur du véhicule, même
lorsque le hayon et la lunette arrière sont fermés, ouvrez les vitres et faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs
délais.
■ Lors du stationnement
●Si le véhicule se trouve dans une zone mal ventilée ou un espace clos, tel
qu'un garage, arrêtez le moteur.
● Ne laissez pas le véhicule moteur en marche pendant une période prolon-
gée.
Si une telle situation ne pouvait pas être évitée, garez le véhicule dans un
espace ouvert et vérifiez que les fumées d’échappement ne pénètrent pas
à l’intérieur du véhicule.
● Ne laissez pas le véhicule, moteur en marche, à proximité de congères de
neige, ou dans une zone où il neige. Si de la neige s’accumule autour du
véhicule pendant que le moteur tourne, les gaz d’échappement risquent
de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle du véhicule.
■ Tuyau d’échappement
Le système d’échappement doit faire l’objet de contrôles réguliers. Si celui-
ci présente un trou ou une fissure dus à la corrosion, un joint endommagé
ou des bruits anormaux au niveau de l'échappement, assurez-vous de faire
inspecter et réparer le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

861-2. Système antivol
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Entretien du système
Le système d’antidémarrage dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun
entretien.
■ Conditions risquant d'entraîner un dysfonctionnement du système
● Si le boîtier de la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé est proche ou en contact avec la clé du système antivol (clé avec
puce de transpondeur intégrée) d’un autre véhicule
■ Certification du système d’antidémarrage
XPour les véhicules commercialisés aux États-Unis
FCC ID: WRKRI-44BTY FCC ID: NI4TMIMB-3
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
L'exploitation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne
doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit accepter les interfé-
rences qu’il reçoit, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionne-
ment intempestif.
AVERTISSEMENT FCC
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable de
l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
XPour les véhicules commercialisés au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
NOTE
■ Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne modifiez ou ne démontez pas le système. S’il a été modifié ou démonté,
il n’est plus garanti que le système fonctionne normalement.

1052. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Éléments personnalisables
●
Témoin indicateur d’éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’éco-
conduite.
● Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’écran.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
Les réglages peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables: →P. 715)
■Annulation automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage de réglage pour lequel les réglages
peuvent être modifiés via le bouton “DISP” est automatiquement désactivé.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît alors que les réglages sont
affichés
● Lorsque le véhicule commence à rouler alors que l’écran des réglages est
affiché
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.

1062. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations lorsque les températures sont basses
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d'infor-
mations à cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses,
l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant un certain retard
dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’écran
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous réglez les fonctions de l’écran.

1122. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Couleur accentuée
Sélectionnez pour changer les couleurs accentuées sur l’écran,
comme la couleur du curseur.
● Affichage de la vitesse à ne pas dépasser
*
Sélectionnez pour activer l'affichage des informations de limita-
tion de vitesse enregistrées dans le système de navigation avec
le témoin d'avertissement de limite de vitesse (jaune) activé,
pour l'allumer lorsque l'avertissement de limite de vitesse est non
activé, ou pour l'éteindre. S'il est activé, le témoin d'avertisse-
ment de limite de vitesse s'allume si la vitesse du véhicule
dépasse la vitesse limite affichée.
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifiés du compteur sont suppri-
més ou remis sur leurs réglages par défaut.
Les réglages peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables: →P. 715)
*: Il est possible que l'affichage de la vitesse à ne pas dépasser ne soit
pas disponible dans certaines régions.
■ Affichage contextuel
Dans certains cas, par exemple lorsqu’un commutateur est actionné, un affi-
chage contextuel, tel que le commutateur de régulateur de vitesse actif, s'affi-
che temporairement sur l'écran multifonctionnel.
La fonction d’affichage contextuel peut être réglée sur marche/arrêt.
■ Annulation automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage de réglage pour lequel les réglages
peuvent être modifiés via le commutateur de commande du compteur est
automatiquement désactivé.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît alors que les réglages sont
affichés
● Lorsque le véhicule commence à rouler alors que l’écran des réglages est
affiché
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations lorsque les températures sont basses
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d'infor-
mations à cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses,
l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant un certain retard
dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’écran
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous réglez les fonctions de l’écran.

121
3
Fonctionnement dechaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D) 3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ................................... 122
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes latérales ................. 130
Hayon................................ 139
Lunette arrière................... 152
Système d'accès et de démarrage
“mains libres” .................. 157
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ..................... 167
Sièges arrière.................... 169
Mémorisation de la position de conduite ........ 176
Appuis-tête ........................ 180
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 184
Rétroviseur intérieur.......... 186
Rétroviseurs extérieurs ..... 188
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ...... 190
Toit ouvrant ....................... 194
Toit ouvrant panoramique ................... 198

122
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
3-1. Informations relatives aux clés
Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Clés principales
Utilisation de la fonction télécom-
mande du verrouillage centralisé
(→ P. 123)
Clé pour voiturier
Plaque du numéro de clé
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Clés électroniques
• Fonctionnement du système
d'accès et de démarrage “mains
libres” ( →P. 157)
• Utilisation de la fonction télé- commande du verrouillage cen-
tralisé ( →P. 123)
Clés conventionnelles
Plaque du numéro de clé
Clés
Clés
1
2
3
1
2
3

1233-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Verrouille les portes (→P. 131)
Déverrouille les portes
(→ P. 131)
Ouvre les vitres et le toit
ouvrant
* ( → P. 131)
Déclenche l’alarme ( →P. 124)
Ouvre et ferme le hayon à com-
mande électrique (sur modèles
équipés) ( →P. 140)
*: Ce réglage doit être personnalisé par votre concessionnaire Toyota.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Verrouille les portes ( →P. 131)
Déverrouille les portes
(→ P. 131)
Ouvre les vitres et le toit
ouvrant
* ( → P. 131)
Ouvre et ferme le hayon à com-
mande électrique ( →P. 140)
Déclenche l’alarme ( →P. 124)
*: Ce réglage doit être personnalisé par votre concessionnaire Toyota.
Télécommande du verrouillage centralisé
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5