AUX TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

205
4Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ........ 206
Chargement et bagages ... 215
Limites de charge du véhicule ........................... 220
Conduite avec une caravane/remorque ......... 221
Remorquage par un autre véhicule.................. 240
4-2. Procédures de conduite Contacteur de démarrage (moteur) (véhicules
dépourvus de système
d'accès et de démarrage
“mains libres”) ................. 241
Contacteur de démarrage (allumage) (véhicules
équipés d'un système
d'accès et de démarrage
“mains libres”) ................. 244
Boîte de vitesses automatique .................... 250
Levier de clignotant ........... 255
Frein de stationnement ..... 256
4-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
Commande des feux avant ....................... 257
Feux de route automatiques .................. 261
Sélecteur d’antibrouillards ............... 268
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise ................... 269
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ......... 271 4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ....... 273
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ....... 278
Régulateur de vitesse actif ..................... 283
LDA (Avertissement de sortie de voie) ................. 297
Système de rétrovision ..... 306
Bouton de blocage de différentiel ....................... 316
Systèmes d’aide à la conduite .......................... 317
Système d'assistance à la descente ......................... 324
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .............. 327
BSM (Surveillance de l’angle mort) .................... 335
• La fonction de surveillance de
l’angle mort ................... 339
• Fonction d’avertissement
de trafic transversal
arrière ........................... 342
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale ......................... 345
Précautions relatives aux véhicules utilitaires.......... 349

2074-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Assurez-vous que le frein de stationnement est serré et mettez le
levier de vitesses sur D.
Enfoncez doucement la pédale d’accélérateur.
Relâchez le frein de stationnement.
■En cas de démarrage en côte
L’aide au démarrage en côte s’activera. ( →P. 317)
■ Conduite par temps de pluie
●Conduisez avec prudence lorsqu’il pleut, car la visibilité est réduite, les
vitres ont tendance à se couvrir de buée et la route est glissante.
● Conduisez avec prudence lorsqu’il se met à pleuvoir, car la route est parti-
culièrement glissante à ce moment-là.
● Sur autoroute, évitez de rouler à vitesse soutenue par temps de pluie, car
l’eau risque de former entre les pneus et la chaussée une pellicule suffi-
sante pour empêcher la direction et les freins de fonctionner correctement.
■ Régime moteur pendant la conduite
Dans les conditions suivantes, le régime du moteur pourrait s’élever pendant
la conduite. Cela est provoqué par le contrôle automatique de passage à un
rapport supérieur ou de rétrogradation pour correspondre aux conditions de
conduite. Cela n’indique pas une accélération soudaine.
● Le véhicule est considéré comme roulant en montée ou en descente
● Lorsque la pédale d’accélérateur est relâchée
■ Rodage de votre Toyota neuve
Pour prolonger la durée de vie de votre véhicule, il est recommandé de res-
pecter les précautions suivantes:
●Pendant les 186 premiers miles (300 km):
Évitez les arrêts brusques.
● Pendant les 500 premiers miles (800 km):
Ne remorquez aucune charge.
● Pendant les 621 premiers miles (1000 km):
• Ne roulez pas à des vitesses extrêmes.
• Évitez les accélérations soudaines.
• Ne roulez pas de manière prolongée sur les petits rapports.
• Ne roulez pas à vitesse constante pendant trop longtemps.
Départ en côte à fort pourcentage
1
2
3

2084-1. Avant de prendre le volant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Frein de stationnement à tambours incorporés aux disques
Votre véhicule est équipé d’un frein de stationnement à tambours incorporés
aux disques. Ce type de système de freinage nécessite un rodage périodique
des mâchoires de frein ou à chaque remplacement des mâchoires et/ou des
tambours du frein de stationnement. Demandez à votre concessionnaire
Toyota d'effectuer le rodage.
■ Conduite à l’étranger
Observez les réglementations en vi gueur concernant l’immatriculation des
véhicules et assurez-vous de pouvoir trouver le carburant dont vous avez
besoin. ( →P. 687)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
■Lorsque vous démarrez le véhicule
Gardez toujours le pied sur la pédale de frein lorsque le véhicule est à
l’arrêt, mais que le moteur est en marche. Ceci évite au véhicule de bouger.
■ Lors de la conduite du véhicule
●Ne conduisez pas si vous ne connaissez pas bien l’emplacement des
pédales de frein et d’accélérateur, afin de ne pas vous tromper de pédale.
• Le fait d’appuyer accidentellement sur la pédale d’accélérateur au lieu
de la pédale de frein a pour résultat une accélération soudaine, pouvant
provoquer un accident.
• Lorsque vous effectuez une marche arrière, vous pouvez être amené à vous retourner, d’où une difficulté éventuelle à actionner les pédales.
Veillez à pouvoir actionner convenablement les pédales.
• Assurez-vous de toujours adopter une position de conduite correcte, même pour les petits déplacements. Cela vous permet d’actionner con-
venablement les pédales de frein et d’accélérateur.
• Enfoncez la pédale de frein en utilisant le pied droit. Enfoncer la pédale de frein en utilisant votre pied gauche peut retarder le temps de réac-
tion en cas d'urgence et provoquer un accident.
● Ne conduisez pas le véhicule sur des matériaux inflammables et ne l’arrê-
tez pas à proximité de ces derniers.
Le système d’échappement et les gaz d’échappement peuvent être extrê-
mement chauds. Ces parties brûlantes peuvent causer un incendie si des
matières inflammables se trouvent à proximité.

2144-1. Avant de prendre le volant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Lorsque vous stationnez le véhicule
Mettez systématiquement le levier de vitesses sur P. Autrement, le véhicule
risque de se mettre en mouvement ou d’accélérer brutalement si vous
enfoncez accidentellement la pédale d’accélérateur.
■ Pour éviter tout dommage aux éléments du véhicule
●Ne tournez pas le volant jusqu’en butée à droite ou à gauche et ne le
maintenez pas dans cette position pendant une période prolongée.
Cela pourrait endommager le moteur de direction assistée.
● Lorsque vous devez franchir des bosses sur la route, roulez aussi lente-
ment que possible afin d’éviter d’abîmer les roues, le soubassement du
véhicule, etc.
■ En cas de crevaison pendant la marche du véhicule
Une crevaison ou un pneu abîmé peut avoir les conséquences suivantes.
Tenez fermement le volant en mains et appuyez progressivement sur la
pédale de frein pour ralentir le véhicule.
●Vous pouvez éprouver des difficultés à maîtriser votre véhicule.
● Le véhicule produit des sons ou des vibrations anormaux.
● Le véhicule penche anormalement.
Informations sur la conduite à tenir en cas de crevaison ( →P. 643)
■ À l’approche d’une route inondée
Ne vous engagez pas sur une route inondée par suite de fortes pluies, etc.
Vous risqueriez en effet de causer des dommages importants au véhicule:
●Calage du moteur
● Court-circuit dans les équipements électriques
● Dommages moteur causés par l’immersion dans l’eau
Dans l'éventualité où vous vous seriez engagé sur une route inondée et où
le véhicule se serait trouvé noyé, ne manquez pas de faire vérifier les points
suivants par votre concessionnaire Toyota:
● Fonctionnement des freins
● Altération de la quantité et de la qualité de l'huile et du lubrifiant utilisé
dans le moteur, la boîte-pont, la boîte de transfert (modèles à 4 roues
motrices), le différentiel (modèles à 4 roues motrices), etc.
● État du lubrifiant de l'arbre de transmission (modèles à 4 roues motrices),
des roulements et des articulations de suspension (si possible) et fonction-
nement de chaque articulation, roulement, etc.

2174-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Objets à ne pas transporter dans le coffre
S’ils sont transportés dans le coffre, les objets suivants risquent de pro-
voquer un incendie:
●Bidons d’essence
●Aérosols
■Précautions pour le rangement
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de cette instruction peut empêcher le conducteur
d’actionner convenablement les pédales, limiter la visibilité du conduc-
teur ou peut avoir pour résultat que des éléments heurtent le conduc-
teur ou un passager, au risque de provoquer un accident.
●Placez, dans la mesure du possible, les bagages ou le chargement
dans le coffre.
●Disposez le chargement et les bagages dans le coffre de telle manière
qu’ils ne dépassent pas la hauteur des dossiers de sièges.
●Ne placez aucun chargement ni bagage aux endroits suivants.
• Aux pieds du conducteur
• Sur le siège passager avant ou sur les sièges arrière (empilement d’objets)
• Sur le tableau de bord
• Sur la planche de bord
●Arrimez tous les objets dans l’habitacle.
●Lorsque vous rabattez les sièges arrière, les objets encombrants en
longueur ne doivent pas être disposés directement derrière les sièges
avant.
●N’autorisez personne à prendre place dans le coffre. Ce n’est pas
prévu pour accueillir des passagers. Tous les occupants doivent pren-
dre place dans les sièges et attacher leur ceinture de sécurité.

2264-1. Avant de prendre le volant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Vérifiez que les valeurs de poids brut de remorque, poids total roulant
autorisé, poids brut de véhicule, poids brut sur essieu et poids au
timon n'excèdent pas les limites.
■GCWR*1 et TWR*1
GCWR, TWR et TWR non-freiné
*1: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au remorquagepar les véhicules tracteurs selon la norme SAE internationale SAE J2807.
*2: Le code modèle est indiqué sur l'étiquette constructeur. (→ P. 685)
*3: Sans équipement de remorquage
*4: Avec un équipement de remorquage
Code modèle*2MoteurSystème de
conduiteGCWRTWR
ASU50L-ARTNKA
Moteur
2,7L L4
(1AR-FE)
Traction6010 lb.
(2725 kg)1500 lb.
(680 kg)
GSU50L-ARTNKA
Moteur
3,5L V6
(2GR-FE)
Traction
6660 lb.
(3020 kg)
*32000 lb.
(900 kg)
*3
9690 lb.
(4395 kg)
*45000 lb.
(2000 kg)
*4
GSU50L-ARTMKA
Moteur
3,5L V6
(2GR-FE)
Traction
6720 lb.
(3045 kg)
*32000 lb.
(900 kg)
*3
9740 lb.
(4415 kg)
*45000 lb.
(2000 kg)
*4
GSU50L-ARTGKA
Moteur
3,5L V6
(2GR-FE)
Traction
6760 lb.
(3065 kg)
*32000 lb.
(900 kg)
*3
9780 lb.
(4435 kg)
*45000 lb.
(2000 kg)
*4

2274-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
TWR non-freiné*1
1000 lb. (450 kg)
Code modèle*2MoteurSystème de
conduite GCWRTWR
GSU55L-ARTNKA
Moteur 3,5L V6 (2GR- FE) AWD (4
roues motri- ces)6820 lb.
(3090 kg)
*32000 lb.
(900 kg)
*3
9840 lb.
(4460 kg)
*45000 lb.
(2000 kg)
*4
GSU55L-ARTMKA
Moteur 3,5L V6 (2GR- FE) AWD (4
roues motri- ces)6880 lb.
(3120 kg)
*32000 lb.
(900 kg)
*3
9900 lb.
(4490 kg)
*45000 lb.
(2000 kg)
*4
GSU55L-ARTGKA
Moteur 3,5L V6 (2GR- FE)AWD (4
roues motri- ces)6920 lb.
(3135 kg)
*32000 lb.
(900 kg)
*3
9940 lb.
(4505 kg)
*45000 lb.
(2000 kg)
*4
*1: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au remorquage par les véhicules tracteurs selon la norme SAE internationale SAE J2807.
*2: Le code modèle est indiqué sur l'étiquette constructeur. (→ P. 685)
*3: Sans équipement de remorquage
*4: Avec un équipement de remorquage

2284-1. Avant de prendre le volant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●La valeur préconisée de poids au timon varie selon le type de trac-
tion ou de caravane/remorque, comme suit.
● Afin de garantir les valeurs préconisées indiquées ci-dessous, il
faut charger la caravane/remorque conformément aux instructions
suivantes.
• Poids au timon
Le poids brut de remorque doit être réparti de telle façon que le
poids au timon en représente 9% à 11%.
(Poids au timon /Poids brut de remorque x 100 = 9% à 11%)
Poids brut de remorque
Poids au timon
Si vous utilisez un attelage à répartition pour tracter, rétablissez
le poids sur l'essieu avant à la même valeur que celle précédant
l'accouplement de la caravane/remorque.
Si la mesure directe du poids sur l'essieu avant n'est pas possi-
ble, mesurez la hauteur de l'aile avant au-dessus de l'essieu
avant, avant accouplement. Corrigez le couple de l'attelage à
répartition de sorte à obtenir que l'aile avant soit rétablie à la hau-
teur qui était la sienne avant accouplement.
Vous pouvez contrôler le poids brut de remorque, le poids brut
sur essieu et le poids au timon sur les bascules qui équipent les
stations de pesage autoroutières, les entreprises de matériaux
de construction, les sociétés de transport, les ferrailleurs, etc.
Poids au timon de caravane/remorque
1
2

2294-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Les attelages pour caravane/remorque offrent des capacités de trac-
tion différentes. Toyota vous recommande d'utiliser un attelage/une
barre Toyota pour votre véhicule. Pour plus de détails, consultez votre
concessionnaire Toyota.
●Si vous souhaitez installer un attelage pour caravane/remorque,
consultez votre concessionnaire Toyota.
● Utilisez exclusivement un attelage de capacité suffisante pour le
poids brut de remorque de votre véhicule.
● Conformez-vous aux instructions fournies par le fabricant de l'atte-
lage.
● Lubrifiez la boule d'attelage en lui appliquant une fine pellicule de
graisse.
● Démontez l'attelage dès lors que vous ne tractez pas de caravane/
remorque. Après démontage de l'attelage, protégez les trous de
fixation dans la structure du véhicule, afin de prévenir la pénétration
d'éléments extérieurs à l'intérieur du véhicule.
Pour la dépose du cache-attelage,
contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Attelage
Cache-attelage

2514-2. Procédures de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Le passage sur D du levier de vitesses permet au système de sélectionnerle rapport adapté aux conditions de circulation.
Lors d'une conduite normale, il est recommandé de placer le levier de
vitesses sur D.
*2: La sélection des gammes de rapport en mode S permet de limiter vers lehaut la gamme de rapports, d'exploiter le frein moteur et d'empêcher tout
passage superflu au rapport supérieur.
Sélectionnez le mode neige pour améliorer le comportement à l'accé-
lération et sur routes glissantes, enneigées par exemple.
Appuyez sur “SNOW” pour sélec-
tionner le mode neige.
Le témoin “SNOW” s'allume*1 ou
s'affiche sur l'écran multifonction-
nel
*2.
Appuyez de nouveau sur le bouton
pour désactiver le mode neige.
*1: Véhicules équipés d’un écran monochrome
*2: Véhicules équipés d’un écran couleurs
Usage des positions du levier de vitesses
Position du levier de vitessesObjectif ou fonction
PStationnement du véhicule/démarrage du moteur
RMarche arrière
NPoint mort
DConduite normale*1
SConduite en mode S*2 (→ P. 252)
Sélection du mode neige
*1*2