AUX TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIRE2
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Pour votre information ................... 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ................................ 28
Pour une conduite en toute sécurité .................... 30
Ceintures de sécurité .......... 32
Coussins gonflables SRS................................... 43
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant ................. 58
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 65
Sièges de sécurité enfant ................................ 66
Installation de sièges de sécurité enfant .................. 70
Précautions concernant les gaz d’échappement........... 84
1-2. Système antivol Système d'antidémarrage ................ 85
Alarme ................................. 87
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) ....................... 90 2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs d’avertissement ................. 92
Jauges et compteurs ........... 98
Écran multifonctionnel (avec écran
monochrome) .................. 102
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs) ...... 107
Indicateur d’éco-conduite ................. 114
Informations sur la consommation de
carburant ......................... 116
3-1. Informations relatives aux clés
Clés ................................... 122
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes latérales.................. 130
Hayon ................................ 139
Lunette arrière ................... 152
Système d'accès et de démarrage
“mains libres” ................... 157
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 167
Sièges arrière .................... 169
Mémorisation de la position de conduite ........ 176
Appuis-tête ........................ 180
1Sûreté et sécurité
2Combiné d'instruments
3Fonctionnement de chaque
composant

SOMMAIRE4
HIGHLANDER_D (OM48E98D)BSM (Surveillance de
l’angle mort) .................... 335
• La fonction de surveillance de
l’angle mort ................... 339
• Fonction
d’avertissement de
trafic transversal
arrière ........................... 342
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale ......................... 345
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 349
5-1. Fonctionnement de base Types de système audio ............................... 356
Système audio .................. 360
Touches du système audio au volant................ 363
Port AUX/Port USB ........... 365
Fonctionnement de base du système audio ............ 366
5-2. Configuration Menu de configuration....... 369
Réglages de base ............. 370
Réglages audio ................. 372
Réglages d’affichage......... 373
Réglages de la voix ........... 374
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 375
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 376 Utilisation optimale du
système audio ................. 378
5-4. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio ........................ 379
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 381
5-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 387
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB ................................. 392
Utilisation du port AUX ...... 398
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l’utilisation de la communication
sans fil ............................. 399
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 404
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 405
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 406
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 408
Affichage des données détaillées du dispositif
Bluetooth
®....................... 410
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 411
5-8. Audio Bluetooth
®
Écouter l’audio Bluetooth®....................... 413
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
9
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 415
Passer un appel ................ 417
Réception d’un appel ........ 420
Conversation téléphonique ................... 421
Fonction de message du téléphone Bluetooth
®...... 425
Utilisation des commandes au volant ..... 429
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 430
Réglages des contacts/de l'historique des
appels ............................. 432
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 442
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 446
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 451
6-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel avant .................. 456
Système de climatisation automatique avant .......... 463
Système de climatisation manuel arrière ................. 470
Système de climatisation automatique arrière ......... 473 Volant chauffant/sièges
chauffants/
sièges ventilés ................. 476
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs.......................... 479
• Éclairages intérieurs...... 479
• Éclairages individuels ..................... 480
6-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements....... 481 • Boîte à gants ................. 482
• Rangement de
console .......................... 482
• Porte-bouteilles ............. 483
• Porte-gobelets ............... 484
• Casiers auxiliaires ......... 486
• Plateau ouvert ............... 487
Équipements de coffre à bagages........................... 488
6-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 490
• Pare-soleil ..................... 490
• Miroirs de courtoisie ...... 490
• Miroir de conversation .................. 491
• Montre ........................... 492
• Affichage de la température
extérieure ...................... 493
• Prises d’alimentation ..... 494
• Pare-soleil arrière .......... 497
• Accoudoir ...................... 498
• Crochets à
vêtements ...................... 499
• Poignées d’assistance .................. 499
• Tablette centrale arrière ............................ 500
6Équipements intérieurs

8
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Veuillez noter le fait que ce manuel concerne tous les modèles et tous les
équipements, y compris en option. Ainsi, vous pourrez y trouver des explica-
tions concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les caractéristiques techniques figurant dans ce manuel sont à jour au
moment de l’impression. Toutefois,
la politique d’amélioration permanente
des produits que suit Toyota nous oblige à nous réserver le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les caractéristiques techniques, le véhicule figurant sur les illustrations
peut différer du vôtre en termes de teinte et d’équipements.
Cinq heures environ après l’arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes, sous le véhicu le. Ce bruit provient d’un système
chargé de vérifier l’absence de fuites de carburant par évaporation et n’indi-
que pas d'anomalie.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont pas d’origine.
Nous vous rappelons que ces produits ne sont pas couverts par la garantie
Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur qualité, leur
réparation ou leur remplacement, et quant à tout dommage qu'ils seraient
susceptibles de provoquer ou encore aux effets négatifs qu'ils pourraient
avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas d’ori-
gine Toyota. Toute modification par m ontage de pièces qui ne seraient pas
d’origine Toyota risque d’affecter les performances de votre véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible d’enfreindre la réglementation
en vigueur. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d’une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l’arrêt du moteur
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

10
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Utilisation des données collectées via Safety Connect (États-Unis contigus
uniquement)
Si votre Toyota est équipée de Safety Connect et si vous êtes abonné à ces
services, veuillez consulter le Contrat d'abonnement aux services télémati-
ques Safety Connect pour tout complément d'information sur les données
collectées et l'utilisation qui en est faite.
Ce véhicule est équipé d’un enregistreur de bord (EDR). Un EDR sert avant
tout à enregistrer, dans certaines situations d’accident ou de quasi-accident,
comme le déploiement d’un coussin gonflable ou le choc avec un obstacle
sur la route, des données qui permettr ont de comprendre comment les systè-
mes du véhicule se sont comportés. L’EDR est conçu pour enregistrer les
données en rapport avec la dynamique du véhicule et ses systèmes de sécu-
rité pendant une courte période de temps, en général 30 secondes ou moins.
L’EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données telles que:
• Comment divers systèmes de votre véhicule ont fonctionné;
• Si les ceintures de sécurité conducteur et passager étaient attachées ou non;
• Sur quelle distance (le cas échéant) le conducteur enfonçait la pédale d’accélérateur et/ou de frein; et,
• À quelle vitesse roulait le véhicule.
Ces données peuvent aider à fournir une meilleure compréhension des cir-
constances dans lesquelles l’accident et les blessures sont survenus.
REMARQUE: Les données EDR ne sont enregistrées par votre véhicule que
dans les seuls cas où survient une situation d'accident non négligeable;
l'EDR n'enregistre aucune donnée dans les conditions normales de conduite,
et jamais aucune donnée personnelle (comme le nom, le sexe, l'âge et le lieu
de l'accident). Toutefois, des tiers, tels que les forces de l'ordre, pourraient
combiner les données EDR avec les données d'identification personnelle
obtenues systématiquement dans le cadre d'une enquête menée en cas
d'accident.
Il est nécessaire de disposer d'un équipement spécial et d'un accès au véhi-
cule ou à l'EDR pour lire les données enregistrées par l'EDR. En plus du
fabricant du véhicule, d'autres parties, telles que les forces de l'ordre, possé-
dant un équipement spécial, peuvent lire les informations si elles ont accès
au véhicule ou à l'EDR.
Enregistreur de bord

17Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Méthode de ravitaillement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . P. 687
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . P. 559
Taille de pneu/pression de gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 694
Pneus hiver/chaîne à pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Vérification/permutation/système d’avertissement de
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 643
Capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . P. 541
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 688
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 678
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Feux avant/système d'éclairage de jour . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Feux antibrouillards avant
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Feux stop/de position arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Aide au démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Système d'assistance à la descente
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Éclairages de plaque d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Feux de recul
Passage du levier de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Feux de position latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 586, Watts: P. 697)
*: Sur modèles équipés
9
10
11
12
13
14
15

24Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Intérieur
Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Commandes de climatisation manuelle arrière
*1. . . . . . . . P. 470
Commandes de climatisation automatique arrière
*1. . . . . P. 473
Commutateurs de sièges chauffants de deuxième
rangée
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Tablette centrale arrière
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Système multimédia aux places arrière
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . P. 479
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Commandes de toit ouvrant panoramique
*1 . . . . . . . . . . . P. 198
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Miroir de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Boutons de commande d’ouverture
de porte de garage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

361-1. Pour une utilisation en toute sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Attachez la ceinture de sécurité
et placez-la confortablement.
Les prétensionneurs agissent sur
les ceintures de sécurité pour pla-
quer rapidement les passagers
contre leur siège, en rétractant les
ceintures de sécurité lorsque le
véhicule subit certains types de
chocs frontaux violents ou fait un
tonneau.
Les prétensionneurs ne se déclenchent pas en cas de choc frontal léger,
de choc sur le côté ou à l'arrière.
3
Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)

401-1. Pour une utilisation en toute sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Personnes malades
Demandez un avis médical et portez la ceinture de sécurité de la manière
appropriée. ( →P. 32)
■ Présence d’enfants dans le véhicule
Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. Si la cein-
ture de sécurité s’enroule autour du cou d'un enfant, elle risque de provo-
quer un étranglement ou d’autres blessures graves pouvant entraîner la
mort.
Si cela se produit et que la boucle ne peut pas être détachée, des ciseaux
doivent être utilisés pour couper la ceinture.
■ Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)
Si le prétensionneur s’est déclenché, le témoin d’avertissement SRS
s’allume. Dans ce cas, la ceinture de sécurité n'est plus utilisable et doit
être remplacée par votre concessionnaire Toyota.
■ Ancrage d'épaule réglable (sièges avant)
Assurez-vous toujours que la sangle diagonale passe au centre de votre
épaule. La ceinture doit être maintenue à l’écart de votre cou, mais ne doit
pas glisser de votre épaule. Autrement, le niveau de protection offert en cas
d’accident pourrait être insuffisant et entraîner des blessures graves, voire
mortelles en cas arrêt brusque, d’ embardée brutale ou d’accident. (→ P. 35)
■ Détérioration et usure des ceintures de sécurité
●N’abîmez pas les ceintures de sécurité en coinçant la sangle, le pêne ou
la boucle dans la porte.
● Inspectez le système de ceintures de sécurité périodiquement. Contrôlez
l'absence de coupures, d'effilochages et de pièces desserrées. N’utilisez
pas une ceinture de sécurité défectueuse avant qu’elle ne soit remplacée.
Une ceinture de sécurité défectueuse ne protège pas l’occupant de bles-
sures graves ou mortelles.
● Vérifiez que la ceinture et le pêne sont verrouillés et que la ceinture n'est
pas vrillée.
Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas correctement, contactez
immédiatement votre concessionnaire Toyota.
● Remplacez l'ensemble de siège, avec la ceinture, si votre véhicule est
impliqué dans un accident grave, même en l’absence de dommages visi-
bles.
● N’essayez pas d’installer, de retirer, de modifier, de démonter ou de mettre
au rebut les ceintures de sécurité. Faites effectuer les réparations néces-
saires par votre concessionnaire Toyota. Une manipulation inappropriée
pourrait entraîner un fonctionnement incorrect.