audio TOYOTA HIGHLANDER 2018 Manuel du propriétaire (in French)

3124-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
■ Annulation temporaire des fonctions
Lorsque les conditions de fonctionnement ne sont plus remplies, une fonction
peut être temporairement annulée. Toutefois, lorsque les conditions de fonc-
tionnement sont à nouveau remplies, le fonctionnement de la fonction est
automatiquement rétabli. ( P. 311)
■ Fonction de commande de direction
Selon la vitesse du véhicule, la situation de sortie de voie, l'état de la route,
etc., le conducteur peut ne pas ressentir que la fonction est en cours de fonc-
tionnement ou la fonction peut ne pas du tout fonctionner.
■ Fonction d'alerte de sortie de voie
L'avertisseur sonore peut être difficilement perceptible à cause du bruit exté-
rieur, de la lecture audio, etc.
■ Alerte de retrait des mains du volant
Lorsque le système détermine que le conducteur a retiré les mains du volant
pendant le fonctionnement de la fonction de commande de direction, un mes-
sage d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
Si le conducteur ne repose pas ses mains sur le volant, un signal sonore se
déclenche, et un message d'avertissement s'affiche. Cette alerte fonctionne
de la même manière lorsque le conducteur ne tourne le volant que légère-
ment en permanence. Cependant, selon l'état de la route, etc., la fonction
peut ne pas se désactiver.
■ Les lignes blanches (jaunes) sont présentes uniquement sur un seul
côté de la route
Le système LDA ne fonctionne pas pour le côté duquel les lignes blanches
(jaunes) n’ont pas pu être reconnues.

3354-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
■ Système de climatisation pendant l’arrêt du moteur par le système Stop
& Start
● Véhicules avec système de climatisation automatique: Si le système de cli-
matisation est utilisé en mode automatique, la vitesse de ventilation peut
être réduite ou le ventilateur peut être arrêté pendant que le moteur est
arrêté par le système Stop & Start afi n de réduire les variations de tempéra-
ture dans l'habitacle.
● Pour assurer les performances du système de climatisation lorsque le véhi-
cule est à l'arrêt, désactivez le système Stop & Start en appuyant sur la
commande de désactivation du système Stop & Start.
■ Modification du temps d’arrêt du ralenti avec le système de climatisation
activé
La durée de fonctionnement du système Stop & Start lorsque le système de
climatisation est activé peut être modifiée sur ( P. 105) ou (P. 106).
(La durée de fonctionnement du système Stop & Start lorsque le système de
climatisation est activé ne peut pas être modifiée.)
■ La fonction de protection du système Stop & Start
● Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres: Lorsque le
volume du système audio est excessivement élevé, le système audio peut
s’éteindre automatiquement afin de réduire la consommation de la batterie.
Si cela se produit, placez le contact du moteur sur arrêt, patientez au moins
3 secondes et placez-le ensuite sur la position “ACC” ou “ON” pour réactiver
le système audio.
Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres: Lorsque le
volume du système audio est excessivement élevé, le système audio peut
s’éteindre automatiquement afin de réduire la consommation de la batterie.
Si cela se produit, placez le contact du moteur sur arrêt, patientez au moins
3 secondes et placez-le ensuite en mode ACCESSORY ou en mode IGNI-
TION ON pour réactiver le système audio.
● Le système audio peut ne pas être activé lorsque les bornes de la batterie
sont débranchées puis rebranchées. Si cela se produit, placez le contact du
moteur sur arrêt et répétez ensuite l’opération suivante deux fois pour acti-
ver le système audio normalement.
• Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres: Placez le
contact du moteur sur la position “ON” et ensuite sur la position “Lock”.
• Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres: Placez le
contact du moteur en mode IGNITION ON puis sur arrêt.
■ Remplacement de la pile
 P. 701
■ Affichage de l’état du système Stop & Start
 P. 105

3404-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
L’image de la vue arrière s’affiche
lorsque le levier de vitesses est
sur R et que le contact du moteur
est sur la position “ON”.
Le système de rétrovision est
désactivé lorsque le levier de
vitesses est sur une position autre
que R.
Système de rétrovision
: Sur modèles équipés
Entune Audio Plus ou Entune Premium Audio
Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Entune Audio
Le système de rétrovision assist e le conducteur en affichant les
lignes de guidage et l’image de l’arrière du véhicule pendant la
marche arrière, par exempl e lors d’un stationnement.
Les illustrations d’écr an dans ce texte sont utilisées à titre
d’exemples et peuvent différer de l’image réellement affichée à
l’écran.

3514-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Appuyez sur “” ou “” sur les commandes de réglage des instru-
ments, puis sélectionnez .
Appuyez sur “ ” ou “” sur les commandes de réglage des instru-
ments, puis sélectionnez “BSM”.
■ Visibilité du témoin de rétroviseur extérieur
Lorsque la lumière du jour est intense, il peut arriver que le témoin de rétrovi-
seur extérieur soit difficile à voir.
■ Perception du signal sonore RCTA
Le signal sonore RCTA peut être difficilement perceptible dans un environne-
ment bruyant, par exemple si le volume du système audio est élevé.
■ Lorsqu’un dysfonctionnement se produit dans le système de surveil-
lance de l’angle mort
Si un dysfonctionnement du système est détecté pour l’une des raisons sui-
vantes, un message d’avertissement s’affiche: ( P. 647)
● Un capteur est défectueux
● Un capteur est sale ou couvert de neige ou par un autocollant
● La température extérieure est extrêmement élevée ou basse
● La tension du capteur est anormale
● Un capteur est désaligné
Activation/désactivation de la fonction BSM/fonction RCTA
1
2

3594-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
■Affichage de l’icone RCTA
Lorsqu’un véhicule approchant à droite ou à gauche à l’arrière du
véhicule est détecté, ce qui suit s’affiche sur l’écran du système
audio.
AffichageContenu
Un véhicule approche depuis la gauche à l’arrière du
véhicule
Un véhicule approche depuis la droite à l’arrière du
véhicule
Des véhicules approchent des deux côtés du véhicule
La fonction RCTA est défectueuse ( P. 351)
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l’utilisation de la fonction
Le conducteur est le seul responsable de la sécurité de sa conduite.
Conduisez toujours prudemment, en prenant soin de surveiller tout ce qui
vous entoure.
La fonction RCTA n’est qu’une fonction complémentaire qui avertit le
conducteur de l’approche d’un véhicule par la droite ou la gauche à l’arrière
du véhicule. Étant donné que la fonction RCTA peut ne pas fonctionner cor-
rectement dans certaines conditions, la propre confirmation visuelle de la
sécurité par le conducteur est nécessaire. Trop se fier à cette fonction peut
provoquer un accident, pouvant occasionner des blessures graves, voire
mortelles.

384
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
5-1. Fonctionnements
de base
Types de système
audio ............................... 386
Entune Audio .................... 387
Commandes audio
au volant ......................... 390
Port AUX/Port USB ........... 391
Fonctionnement de
base audio ...................... 392
5-2. Configuration
Menu de configuration ...... 394
Réglages de base ............. 395
Réglages audio ................. 397
Réglages d’affichage ........ 398
Réglages de la voix........... 399
5-3. Utilisation du système
Entune Audio
Sélection de la source
audio ............................... 400
Fonctionnement de
l’écran de liste ................. 401
Utilisation optimale
du système
Entune Audio .................. 403
5-4. Utilisation de la radio
Fonctionnement
de la radio ....................... 404

385
5
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Système audio
5-5. Lecture d’un CD audio
et de disques MP3/
WMA/AAC
Fonctionnement du
lecteur de CD .................. 406
5-6. Utilisation d’un
dispositif externe
Écoute d’un iPod ............... 412
Écoute d’un dispositif
de stockage USB ............ 417
Utilisation du port AUX ...... 422
5-7. Connexion Bluetooth®
Préparations à l’utilisation
de la communication
sans fil ............................. 423
Enregistrement d’un
lecteur audio Bluetooth®
pour la première fois ....... 428
Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth®
pour la première fois ....... 429
Enregistrement d’un
dispositif Bluetooth®........ 430
Connexion d’un
dispositif Bluetooth®........ 432
Affichage des données
détaillées d’un
dispositif Bluetooth®........ 434
Réglages détaillés du
système Bluetooth®........ 435
5-8. Audio Bluetooth®
Écoute du système
audio Bluetooth®............. 436
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d’un
téléphone Bluetooth®...... 438
Passer un appel ................ 440
Réception d’un appel ........ 443
Conversation
téléphonique ................... 444
Fonction de message
de téléphone
Bluetooth®....................... 448
Utilisation des
commandes
au volant ......................... 452
Réglages du téléphone
Bluetooth®....................... 453
Réglages des contacts/
de l’historique
des appels ...................... 455
Que faire si... (Résolution
des problèmes) ............... 465
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 469
5-11. Utilisation du système
de commande vocale
Système de commande
vocale ............................. 473

386
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
5-1. Fonctionnements de base
Entune Audio
 P. 3 8 7
Entune Audio Plus/Entune Premium Audio
Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI-
MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou à proximité immé-
diate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible
que le son des haut-parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos du Bluetooth®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l’autori-
sation a été accordée d’utiliser la marque du preneur de licence Panasonic
Corporation. Les autres marques déposées et noms commerciaux appar-
tiennent à plusieurs propriétaires différents.
Types de système audio
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio allumé plus longtemps que nécessaire
lorsque le moteur est arrêté.
■ Pour éviter d’endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système
audio.

3875-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Entune Audio
: Sur modèles équipés
Les opérations telles que l’écoute audio, l’utilisation du télé-
phone mains libres, la vérification des informations sur le véhi-
cule et la modification des ré glages du système Entune Audio
sont démarrées à l’aide des boutons suivants.
Boutons de fonctionnement du système Entune Audio
Bouton “AUDIO”
Affichez l’écran “Sélectionner source audio” ou
l’écran principal audio. ( P. 400)
Bouton
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
système mains libres Bluetooth®. ( P. 438)
Bouton “CAR”
Appuyez sur ce bouton pour accéder aux informations rela-
tives au véhicule. ( P. 111 )
Bouton “SETUP”
Appuyez sur ce bouton pour personnaliser
les réglages de la fonction. ( P. 394)

3885-1. Fonctionnements de base
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
En appuyant sur l’écran avec le doigt, vous pouvez commander le
système Entune Audio, etc.
■Faites glisser*
Appuyez sur l’écran avec votre doig t, et déplacez l’écran jusqu’à la
position souhaitée.
● Défilement de listes
■Effleurez*
Appuyez sur l’écran avec votre doigt et déplacez rapidement
l’écran en l’effleurant avec votre doigt.
● Défilement de la page de l’écran principal
*: Il est possible que les opérations ci-dessus ne puissent pas être effectuées
sur tous les écrans.
■ Commandes tactiles capacitives
Le panneau de commande utilise des capteurs tactiles capacitifs.
● Dans les cas suivants, un fonctionnement incorrect ou une absence de
réponse peuvent se produire.
• Si la section d’actionnement est sale ou couverte de liquide, un fonction-
nement incorrect ou une absence de réponse peuvent se produire.
• Si la section d’actionnement reçoit des ondes électromagnétiques, un
fonctionnement incorrect ou une absence de réponse peuvent se pro-
duire.
• Si vous portez des gants pendant l’opération, une absence de réponse
peut se produire.
• Si vous utilisez vos ongles pour actionner le système, une absence de
réponse peut se produire.
• Si vous utilisez un stylet pour actionner le système, une absence de
réponse peut se produire.
• Si la paume de votre main touche la section d’actionnement pendant
l’opération, un fonctionnement incorrect peut se produire.
• Si la paume de votre main touche la section d’actionnement, un fonction-
nement incorrect peut se produire.
• Si les opérations sont effectuées rapidement, une absence de réponse
peut se produire.
● Veuillez ne pas appuyer sur le bouton lorsque Entune Audio est activé. Le
bouton risque en effet de ne pas réagir pendant un certain temps. Mais il
fonctionnera à nouveau normalement pendant une période donnée même si
Entune Audio a été activé dans ces conditions.
Utilisation de l’écran tactile