USB TOYOTA HIGHLANDER 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4TABLA DE CONTENIDO
HIGHLANDER_MXS5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .... 286
Sistema Entune Audio ............ 287
Interruptores de audio del volante de dirección.............. 290
Puerto USB/Puerto AUX ......... 291
Operaciones de audio básicas ................................. 292
5-2. Configuración Menú de configuración............ 294
Ajustes generales ................... 295
Ajustes de audio ..................... 297
Ajustes de pantalla.................. 298
Ajustes de voz......................... 299
5-3. Uso del sistema Entune Audio
Selección de la fuente de audio ..................................... 300
Operación de la pantalla de lista ....................................... 301
Uso óptimo del sistema Entune Audio ........................ 303
5-4. Utilización de la radio Operación de la radio.............. 304
5-5. Reproducción de un CD de audio y de discos
MP3/WMA/AAC
Operación del reproductor de CD ................................... 306
5-6. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod .................... 312
Escuchar un dispositivo de memoria USB ....................... 316
Utilización del puerto AUX ...... 320 5-7. Conexión Bluetooth
®
Preparaciones para usar la
comunicación
inalámbrica ............................321
Registro de un reproductor de audio Bluetooth
® por
primera vez ...........................324
Registro de un teléfono Bluetooth
® por
primera vez ...........................325
Registro de un dispositivo Bluetooth
®.............................326
Conexión de un dispositivo Bluetooth
®.............................328
Pantalla de los detalles de un dispositivo Bluetooth
®......330
Ajustes detallados del sistema Bluetooth
®...............331
5-8. Audio Bluetooth
®
Escuchar audio Bluetooth®.....332
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Uso de un teléfono Bluetooth®.............................333
Realizar una llamada ...............335
Recepción de una llamada ......338
Cómo hablar por teléfono ........339
Función de mensajes del teléfono Bluetooth
®...............342
Uso de los interruptores del volante de dirección ..............346
Ajustes del teléfono Bluetooth
®.............................347
Ajustes de contacto/ historial de llamadas .............349
Qué debo hacer si... (Solución de problemas) .......358
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................362
5-11. Uso del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz.........................................366
5Sistema de audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
9
HIGHLANDER_MXS6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire acondicionado manual
delantero............................... 372
Sistema automático de aire acondicionado delantero ...... 379
Sistema de aire acondicionado manual
trasero .................................. 386
Sistema automático de aire acondicionado trasero .......... 389
Calefactores de asientos/ ventiladores .......................... 392
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 394 • Luces interiores .................. 394
• Luces individuales .............. 395 6-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de almacenamiento ....................396
• Guantera .............................397
• Caja de la consola ..............397
• Portabotellas .......................398
• Portabebidas.......................399
• Cajas auxiliares ..................401
• Bandeja abierta...................402
Características del compartimiento de
equipaje.................................403
6-4. Uso de otras características interiores
Otras características interiores ...............................408
• Viseras parasol ...................408
• Espejos de cortesía ............408
• Espejo de conversación......409
• Reloj....................................410
• Pantalla de la temperatura exterior ................................411
• Tomacorrientes ...................412
• Puertos de carga USB ........414
• Parasoles traseros ..............416
• Descansabrazos .................417
• Colgadores para abrigos ....418
• Asideros de asistencia ........418
• Mesa lateral ........................419
Control de apertura de la cochera .................................420
Brújula .....................................427
6Características interiores

284
HIGHLANDER_MXS5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..................................... 286
Sistema Entune Audio ............ 287
Interruptores de audio del volante de dirección.............. 290
Puerto USB/Puerto AUX ......... 291
Operaciones de audio básicas ................................. 292
5-2. Configuración Menú de configuración............ 294
Ajustes generales ................... 295
Ajustes de audio ..................... 297
Ajustes de pantalla.................. 298
Ajustes de voz......................... 299
5-3. Uso del sistema Entune Audio
Selección de la fuente de audio ..................................... 300
Operación de la pantalla de lista ....................................... 301
Uso óptimo del sistema Entune Audio ........................ 303
5-4. Utilización de la radio Operación de la radio.............. 304
5-5. Reproducci ón de un CD
de audio y de discos
MP3/WMA/AAC
Operación del reproductor de CD ................................... 306
5Sistema de audio

285
5Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS5-6. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod.................... 312
Escuchar un dispositivo de memoria USB ....................... 316
Utilización del puerto AUX ...... 320
5-7. Conexión Bluetooth
®
Preparaciones para usar la comunicación
inalámbrica ........................... 321
Registro de un reproductor de audio Bluetooth
® por
primera vez........................... 324
Registro de un teléfono Bluetooth
® por
primera vez........................... 325
Registro de un dispositivo Bluetooth
®............................ 326
Conexión de un dispositivo Bluetooth
®............................ 328
Pantalla de los detalles de un dispositivo Bluetooth
®..... 330
Ajustes detallados del sistema Bluetooth
®............... 331 5-8. Audio Bluetooth
®
Escuchar audio Bluetooth®..... 332
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Uso de un teléfono Bluetooth®............................ 333
Realizar una llamada .............. 335
Recepción de una llamada ..... 338
Cómo hablar por teléfono ....... 339
Función de mensajes del teléfono Bluetooth
®.............. 342
Uso de los interruptores del volante de dirección.............. 346
Ajustes del teléfono Bluetooth
®............................ 347
Ajustes de contacto/ historial de llamadas ............. 349
Qué debo hacer si... (Solución de problemas)....... 358
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 362
5-11. Uso del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz ........................................ 366

2915-1. Operaciones básicas
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS■
iPod
Abra la tapa y conecte el iPod utili-
zando un cable para iPod.
Encienda el iPod si está apagado.
■
Memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si no está encendido.
■
Reproductor de audio portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no está encendido.
■ Puerto AUX
El puerto AUX solamente es compatible con entrada de audio.
Puerto USB/Puerto AUX
Conecte un iPod, dispositivo de memoria USB o reproductor de au dio
portátil en el puerto USB/AUX c omo se muestra a continuación. Selec-
cione “iPod”, “USB” o “AUX” en la pantalla de selección de fuen te de
audio y el dispositivo se puede operar por medio del sistema de audio.
Conexión usando el puerto USB/AUX
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni opere los controles del dispositivo.

3025-3. Uso del sistema Entune Audio
HIGHLANDER_MXS■
Selección de pista/archivo/canción
Pulse el botón “
” o “ ” en “SEEK/TRACK” o gire la perilla “TUNE·
SCROLL” para seleccionar el número de pista/archivo/canción que desea.
Para realizar el avance rápido o retroceso, mantenga pulsado el botón “”
o “ ” en “SEEK/TRACK”.
■Selección de pista/archivo/canción de la lista de pistas/archiv os/can-
ciones
Seleccione “Explorar” o la portada.
Seleccione el modo de reproducción deseado. (USB e iPod)
Seleccione la pista/archivo/can-
ción que desee.
Cuando se usa un disco MP3/WMA/AAC o dispositivo de memoria USB , se
puede seleccionar la carpeta. Cuando se usa un dispositivo Bluetooth
® o
iPod, se puede seleccionar el álbum.
De acuerdo al reproductor de audio, se visualiza lo siguiente.
Selección, avance rápido y retroceso de pistas/archivos/cancion es
1
2
3
Fuente de audioNombre de lista
CD de audioPista
discos MP3/WMA/AACCarpeta, Archivo
Bluetooth®Álbum, Pista
USBArtistas, Álbums, Canciones, Géneros,
Compositores
iPodArtistas, Álbums, Canciones, Géneros,
Compositores, Libros de audio, Videos

3165-6. Uso de un dispositivo externo
HIGHLANDER_MXS
P. 291
Al pulsar el botón “AUDIO” se visualiza la pantalla de control de audio de
cualquiera de las pantallas de la fuente seleccionada.
Aparece la pantalla de selección
de la fuente de audio
Muestra las portadas de álbum
Selección del modo de reproduc-
ción ( P. 316)
Reproducción aleatoria ( P. 293)
Repetir reproducción ( P. 293)
Pausar
Seleccione para reanudar la
reproducción
Ajuste de sonido ( P. 303)
Seleccione “Explorar” en la pantalla.
Seleccione el modo de reproducción deseado. A continuación sele ccione
una canción para empezar a usar el modo de reproducción selecci onado.
■Visualización de la lista de reproducción actual
Toque la pantalla de la portada del
álbum.
Escuchar un dispositivo de memoria USB
La conexión de un dispositivo de memoria USB permite al usuario dis-
frutar de la música a través de los altavoces del vehículo.
Toque “USB” en la pantalla de selección de fuente de audio.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Pantalla de control de audio
1
2
3
4
5
6
7
Selección de un modo de reproducción
1
2

3175-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS
■Funciones de la memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB que está conectado a l sistema, el dis-
positivo podría no ser operado y ciertas funciones podrían no e star disponibles. Si el
dispositivo no se puede operar o una función no está disponible debido a una falla
(en contraposición a una especificación del sistema), el problema se puede resolver
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Si el dispositivo de memoria USB sigue sin poderse operar despu és de haberse des-
conectado y conectado, formatee la memoria.
■ Mensajes de error pa ra la memoria USB
■ Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivo de memoria USB que se puede usar para la reproducci ón de MP3,
WMA y AAC.
● Formatos de dispositivos compatibles
Se puede utilizar el siguiente formato de dispositivo:
• Formato de comunicación USB: USB2.0 HS (480 Mbps) y FS (12 Mbps)
• Formato de sistema de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de dispositivo: Clase de almacenamiento masivo
Los archivos MP3, WMA y AAC escritos en un dispositivo en cualq uier formato no
mencionado anteriormente podrían no reproducirse correctamente, y sus nom-
bres de archivo y carpeta podrían no mostrarse correctamente.
Los conceptos relacionados con estándares y limitaciones son lo s siguientes:
• Jerarquía máxima del directorio: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en un dispositivo: 3.000 (incluyendo la raíz)
• Número máximo de archivos en un dispositivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar de compresión d e audio.
Los archivos se pueden comprimir aproximadamente a 1/10 de su t amaño original
mediante la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime la información de audio a un tamaño menor al del formato
MP3.
MensajeProcedimientos de causa/corrección
“Error de conexión. Consulte su
Manual del propietario para ver
las instrucciones para conectar
el dispositivo USB.”
Esto indica un problema en el dispositivo de
memoria USB o en su conexión.
“No hay archivos disponibles
para reproducción. Agregue
archivos compatibles a su dis-
positivo USB.”
Indica que el dispositivo de memoria USB no con-
tiene archivos MP3/WMA/AAC.

3195-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS●
Reproducción MP3, WMA y AAC
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3, WM A y A A C , s e
comprueban todos los archivos del dispositivo de memoria USB. U na vez que se
ha concluido la comprobación del archivo, se reproduce el primer archivo MP3,
WMA y AAC. Para que la comprobación de archivos se realice más rápidamente,
le recomendamos que no incluya archivos que no sean MP3, WMA y AAC ni cree
carpetas innecesarias.
• Cuando está conectado el dispositivo de memoria USB y la fuent e de audio se
cambia al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB co menzará a
reproducir el primer archivo de la primera carpeta. Si el mismo dispositivo se
retira y se vuelve a conectar (y no ha cambiado el contenido), el dispositivo de
memoria USB comenzará a reproducir desde el mismo punto en que se utilizó por
última vez.
● Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3, .wma y .m4a par a archivos que no
sean MP3, WMA y AAC, los archivos serán omitidos (no se reprodu cirán).
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con una calidad de sonido estable , recomendamos
una transmisión de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz.
• Existe en el mercado una amplia variedad de programas del domi nio público y
otros programas de codificación para archivos MP3, WMA y AAC y dependiendo
del estado de la codificación y del formato del archivo, podría dar como resultado
una baja calidad de sonido o ruido al inicio de la reproducción . En algunos casos
ni siquiera será posible reproducir el disco.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de M icrosoft Cor-
poration en los Estados Unidos y en otros países.
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo de memoria USB ni opere los controles del dispositivo.
AV I S O
■Para evitar dañar el dispositivo de memoria USB o sus terminale s
● No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temper atura en el interior
del vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el dispositivo de
memoria USB.
● No apriete ni presione excesivamente el dispositivo de memoria USB mientras
esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

371
6
HIGHLANDER_MXS
Característicasinteriores
6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire acondicionado manual
delantero .............................. 372
Sistema automático de aire acondicionado delantero ...... 379
Sistema de aire acondicionado manual
trasero .................................. 386
Sistema automático de aire acondicionado trasero .......... 389
Calefactores de asientos/ ventiladores .......................... 392
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 394 • Luces interiores.................. 394
• Luces individuales.............. 395 6-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de almacenamiento ................... 396
• Guantera ............................ 397
• Caja de la consola.............. 397
• Portabotellas ...................... 398
• Portabebidas ...................... 399
• Cajas auxiliares .................. 401
• Bandeja abierta .................. 402
Características del compartimiento de
equipaje ................................ 403
6-4. Uso de otras características interiores
Otras características interiores ............................... 408
• Viseras parasol .................. 408
• Espejos de cortesía............ 408
• Espejo de conversación ..... 409
• Reloj ................................... 410
• Pantalla de la temperatura exterior ........... 411
• Tomacorrientes .................. 412
• Puertos de carga USB ....... 414
• Parasoles traseros ............. 416
• Descansabrazos ................ 417
• Colgadores para abrigos ............................... 418
• Asideros de asistencia ....... 418
• Mesa lateral........................ 419
Control de apertura de la cochera ................................. 420
Brújula ..................................... 427