brake TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1924-2. Körrutiner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbroms till-
fälligt ej tillgänglig) visas på infor-
mationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa anv ändningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter
cirka en minut.
nOm ”Parkeringsbromsen ej till-
gänglig” visas på informationsdis-
playen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner
efter att knappen har trycks in upprepa-
de gånger kan systemet ha en system-
störning. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surran de ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nIndikeringslampa till parkerings-
bromsen och parkeringsbromslam-
pa
lBeroende på startknappens läge
tänds indikeringslampan till parke-
ringsbromsen och parkeringsbrom-
slampan och förblir tända enligt be-
skrivningen nedan:
ON: Tänds tills parkeringsbromsen
lossas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen trycks till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är an-
satt är indikeringslampan till parke-
ringsbromsen och parkeringsbrom-
slampan tända i cirka 15 sekunder.
Det tyder inte på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk åtdragning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
nParkera bilen
 sid. 168
nParkeringsbroms åtdragen, var-
ningssummer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen åtdragen. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbroms ON) visas
på informationsdisplayen
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Läs meddelan-
det och följ anvisningarna om ett var-
ningsmeddelande visas på informations-
displayen.
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 397
nAnvändning vintertid
 sid. 294
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
nParkeringsbroms, reglage
Placera inga föremål nära parkerings-
bromsreglaget. Föremål kan störa
reglaget och leda till att parkerings-
bromsen aktiveras oavsiktligt.
OM48G42SE.book Page 192 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1944-2. Körrutiner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE tiverat stängs systemet av och kontrol-
lampan för standby-läge slocknar. Om
dessutom något av ovanstående känns
av medan systemet
håller bromsen an-
satt hörs en varningssignal och ett med-
delande visas på informationsdisplay-
en. Parkeringsbromsen ansätts då auto-
matiskt.
nBromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
lTryck hårt ned brom spedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
lBromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så fall kan föraren behöva
trampa ned bromsen. En varnings-
summer hörs och föraren informeras
via informationsdisplayen om situatio-
nen. Läs meddelandet och följ anvis-
ningarna om ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen.
nOm parkeringsbromsen ansätts au-
tomatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen.
lTrampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte är fastspänt.)
lAnvänd parkeringsbromsreglaget
med bromspedalen nedtrampad.
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen slocknar. ( sid. 190)
nNär en kontroll hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer är nöd-
vändig
Om kontrollampan (gr ön) till bromshålla-
rens standby-läge inte tänds även om
bromshållarreglaget trycks in och drifts-
förutsättningarna fö r bromshållarsyste- met är uppfyllda kan en systemstörning
ha uppstått. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller To
yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nOm ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler (Fel i bromshållning Trampa på
bromspedalen för att avaktivera
Besök återförsäljaren) eller ”Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(Fel i bromshållning Besök din åter-
försäljare) visas på informations-
displayen
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Läs meddelan-
det och följ anvisningarna om ett var-
ningsmeddelande visas på informations-
displayen.
nOm bromshållarens kontrollampa
blinkar
 sid. 404
VARNING
nOm bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder broms-
hållarsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktionen kan eventuellt
inte hålla kvar bilen i en sådan situa-
tion.
nOm bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har överskri-
dits. Använd inte systemet om bilen
stannat på en hal väg.
OM48G42SE.book Page 194 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2244-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE • Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer frontka-
meran
• Bilen körs i extremt hög hastighet
• Vid körning i backe
• Om radarsensorn eller frontkameran är felriktade
• Gäller region A: Vid körning i ett kör- fält som åtskiljs av mer än ett körfält
där mötande fordon körs medan du
svänger åt höger/vänster
• Gäller region A: När bilen i stort sett är
felplacerad med detekterat mötande
fordon på motsatt sida under en hö-
gersväng/vänstersväng.
• Gäller region A: När du svänger till höger/vänster och en fotgängare när-
mar sig bakifrån eller på sidan av din
bil
lGäller region A: Förutom ovanstående
aktiveras eventuellt inte den aktiva
styrassistansen i vissa situationer,
såsom följande.
• Gäller region A: Om de vita (gula) kör- fältslinjerna är svåra att se, t.ex. om
de är svaga, går isär/ihop, eller om
något skuggar dem
• Gäller region A: Om körfältet är breda- re eller smalare än normalt
• Gäller region A: Om vägytan täcks av
ett ljust och mörkt mönster, t.ex. orsa-
kat av vägarbeten
• Gäller region A: Nä r föremålet är för
nära
• Gäller region A: Om utrymmet att styra bilen in i är varken tillräckligt
eller tomt
• Gäller region A: Om det finns mötan- de fordon
• Gäller region A: Om VSC-funktionen är aktiv
lI några situationer, som följande, er-
hålls eventuellt inte tillräcklig broms-
kraft eller styrkraft (region A) vilket
hindrar systemet från att fungera på
rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbe-
ta fullt ut, t.ex. om delarna i bromssys-
temet är extremt kalla, extremt heta
eller våta
• Om underhållet av bilen är eftersatt (bromsar eller däck är utslitna,
däcktrycket är felaktigt osv.)
• När fordonet körs på en grusväg eller annat halt vägunderlag
• När det finns djupa hjulspår på vägy-
tan.
• Vid körning på bergsväg
• Vid körning på väg som har backar till höger eller vänster
nOm VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 288) inak-
tiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
lVarningslampan PCS tänds och ”VSC
Turned OFF Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable” (VSC avstängt Aktivt
krockskydd ej tillgängl igt) visas på in-
formationsdisplayen.
OM48G42SE.book Page 224 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

269
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE leringsåtgärd.
Ljudsystemets display (360°-monitor) (i
förekommande fall): ”Press Brake Pe-
dal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay/vindrutedisplay (i
förekommande fall): ”Switch to Brake”
(Ändra till broms) (Om gaspedalen inte
är nedtrampad, visas ”Press Brake Pe-
dal” (Trampa ned bromspedal))
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta au
tobromssystemet bedömer att en kollision med ett
detekterat föremål är sannolik begränsas hybridsystemets uteffekt för att in-
skränka körhastigheten. (Begränsning av hybridsystemets uteffekt: Se figur
2.)
Om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts dessutom brom-
sarna automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromsreglering: Se figur
3.)
 Figur 1 När PKSB (Intelligent autobroms) är inaktiverad
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
 Figur 2 När begränsning av hybridsystemets uteffekt är aktiv
Systemöversikt
OM48G42SE.book Page 269 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4087-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteriet måste
skyddas Undvik att använda N-
läge) visas
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
upp medan växelspaken är i N ska du
växla till P när bilen har stannat.
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
visas
Det här meddelandet visas när hybrid-
batteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom växelspaken har varit i N under
en viss tid.
Ändra växelläget till P och starta hybrid-
systemet när du startar bilen.
nOm ”Shift to P Before Exiting Ve-
hicle” (Växla till P innan du lämnar
bilen) eller ”Shift to P when Par-
ked” (Lägg i P när bilen är parke-
rad) visas
Detta meddelande visas om förardörren
öppnas utan att startknappen tryckts till
avstängt läge medan växelspaken är
annat läge än P. För växelspaken till P.
nOm ”Shift Out of N Release Accele-
rator Before Shifti ng” (Växla ur N
Släpp upp gaspedalen före växling)
visas
Gaspedalen har trampats ned och väx-
elspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för växelspa-
ken till D, S eller R.
nOm ”Depress Brake When Vehicle
Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Trampa på bromspeda-
len när bilen står stilla Hybridsyste-
met kan överhettas) visas
Meddelandet visas ibland om gaspeda-
len trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande. Hybridsystemet kan överhet-
tas. Släpp upp gaspedalen och trampa
långsamt ner bromspedalen.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
avstängd för att skydda batteriet)
visas
Motorn stängdes av med den automatis-
ka avstängningsfunktionen. Låt hybrid-
systemet vara igång i cirka 5 minuter för
att ladda upp 12-voltsbatteriet nästa
gång du startar hybridsystemet.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fel i strål-
kastarsystemet Besök din återför-
säljare) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart kontrol-
lera bilen.
lAutomatiskt helljus
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthållare ej tillgäng-
lig) visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim kan
tillfälligt inte användas. Använd syste-
met när det blir tillgängligt igen.
nOm ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 211, 403)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
lLTA (Linjeavkännare)
lAutomatiskt helljus
lRSA (Vägskyltsigenkänning) (i före-
kommande fall)
lAktiv farthållare med radar från 0 km/tim
nOm ett meddelande som indikerar
fel i radarsensorn visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 211, 403)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
lLTA (Linjeavkännare)
lAktiv farthållare med radar från
0 km/tim
OM48G42SE.book Page 408 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM