service TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

67
1
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nTjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om tillgång till uppgif-
ter
LandKontaktinformation
Ö[email protected]
Belgien/[email protected]
[email protected]
Tjeckien
Ungern/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TysklandToyota Datensch
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nederländernawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumä[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM48G42SE.book Page 67 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

71
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Bilden utgör endast ett förklarande exempe
l och kan skilja sig från de verkliga de-
larna.
Varningsdekal
Servicebrytare
Högspänningskablar (orange)
Drivenhet
Hybridbatteri
Bakre elmotor (hybridmotor)
Främre elmotor (hybridmotor)
Kompressor till lu ftkonditionering
nOm du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och hy-
bridsystemet inte kan startas ska du fylla
på tillräckligt med bensin så att var-
ningslampan för låg bränslenivå (
sid. 400) slocknar. Om bränslenivån
i tanken är extremt låg kan hybridsyste-
met eventuellt inte startas. (Standard-
mängden bränsle 11,05 L, när bilen står
på plant underlag. Volymen kan variera
om bilen står på sluttande underlag. Fyll
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett hög-
spänningssystem (max cirka 650 V) med delar som blir extremt heta
när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på dekalerna som är
fästa på bilen.
Systemkomponenter
OM48G42SE.book Page 71 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

721-4. Hybridsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE på extra bränsle om bilen står på en
sluttning.)
nElektromagnetiska vågor
lHögspänningsdelar och -kablar på hy-
bridbilar innehåller elektromagnetiska
skydd och avger därför ungefär
samma mängd elektromagnetiska
vågor som konventionella bensindriv-
na bilar eller hemelektronisk utrust-
ning.
lDin bil kan orsaka ljudstörningar i radi-
odelar som tillverkats av tredje part.
nHybridbatteri
Hybridbatteriet har begränsad livs-
längd. Hybridbatteriets livslängd kan va-
riera beroende på körstil och körförhål-
landen.
nFörsäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid högspän-
ning
Denna bil har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både lik-
ström och växelström är mycket farli-
ga och kan orsaka svåra brännskador
eller elektriska stötar vilket kan leda
till svåra eller livshotande skador.
lDu ska aldrig vidröra, ta isär, de-
montera eller byta ut högspän-
ningskomponenter, högspännings-
kablar eller deras anslutningar.
lHybridsystemet kan bli mycket
varmt efter start eftersom det an-
vänder högspänning. Var mycket
försiktig med såväl högspänningen
som den höga temperaturen och
lyd alltid texten på varningsdekaler-
na som är fästa på bilen.
lFörsök aldrig att öppna inspektions-
öppningen till servicebrytaren som
är placerad under baksätet. Servi-
cebrytaren, som är en del av hög-
spänningssystemet, ska bara an-
vändas vid servicetillfällen.
nFörsiktighet vid bilolyckor
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska risken för svåra
eller livshotande skador:
lKör av bilen från vägen, placera
växelspaken i P, ansätt parkerings-
bromsen och stäng av hybridsyste-
met.
lRör aldrig högspänningskomponen-
ter, kablar och anslutningsdon.
lRör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig
någon kabel i elsystemet.
lOm vätska läcker ut från någon del
av bilen får du inte vidröra vätskan.
Det kan vara starkt alkalisk elek-
trolyt från hybridbatteriet. Om du får
vätska på huden eller i ögonen ska
du omedelbart skölja bort den med
stora mängder vatten eller, om möj-
ligt, med borsyrelösning. Uppsök
omedelbart läkare.
lOm det skulle börja brinna i hybrid-
bilen ska du lämna den snarast
möjligt. Använd aldrig en brand-
släckare som inte är avsedd för
elektrisk brand. Även en liten
mängd vatten kan vara farligt.
OM48G42SE.book Page 72 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

347
6
6-2. Underhåll
Underhåll och skötsel
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
6-2.Underhåll
nVem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick
rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll ut-
förs av en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. För reparationer och
underhåll som täcks av bilens garanti
bör du uppsöka en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad som
använder originaldelar från Toyota vid
alla slags reparatio ner. Det kan också
vara fördelaktigt att använda auktorise-
rade Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstäder för reparationer som inte
täcks av bilens garanti. På grund av att
de är erfarna specialister på Toyotabilar
kan medlemmar av Toyotas nätverk hjäl-
pa dig vid alla typer av problem som kan
dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikatione r och utrustning
utför alla moment enligt serviceschemat
– tillförlitligt och ekonomiskt – tack vare
sin erfarenhet av Toyotabilar.
Regelbundet underhåll bör utföras
vid angivna intervall enligt service-
schemat.
Komplett information om service och
underhåll finns i ”Service & Garanti” i
bilhandlingarna.
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du
kan utföra dem själv om du bara är litet
händig och har de vanligaste verkty-
gen. I det här avsnittet finns kortfattade
instruktioner om hur de ska utföras.
Andra serviceåtgärder kräver däremot
både specialverktyg och special-
kunskaper. Överlåt därför viktiga servi-
ceåtgärder till kvalificerade tekniker.
Även om du har erfarenhet av att själv
arbeta med bilar rekommenderar vi att
du låter en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning utföra servi-
cearbeten och reparationer. Varje auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört under-
håll vilket är värdefullt om du någonsin
skulle behöva garantireparation. Skulle
du välja att anlita en annan välkvalifice-
rad och välutrustad verkstad än en auk-
Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet
underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och eko-
nomisk att köra. Toyota rekom-
menderar nedanstående un-
derhåll.
VARNING
nOm du inte underhåller din bil
Felaktigt underhåll kan leda till allvar-
liga skador på bilen och i värsta fall
svåra eller livshotande skador.
nHantering av 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler, terminaler
och anslutna tillbehör som innehåller
bly och blyföreningar, kan orsaka
hjärnskador. Tvätta händerna efter
hantering. ( sid. 358)
Regelbundet underhåll
Arbeten som du kan göra
själv
OM48G42SE.book Page 347 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3486-2. Underhåll
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE toriserad Toyota-verkstad för reparatio-
ner eller underhåll av din bil rekommen-
derar vi att du begär att verkstaden ar-
kiverar noteringar om bilens underhåll.
nBehöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i pre-
standa och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service.
Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:
lMotorn misständer, går ojämnt eller
knackar
lMärkbart minskad kraft
lKonstiga ljud från motorn
lLäckage under bilen (Det är dock nor-
malt att det droppar vatten från luft-
konditioneringen om den just an-
vänts.)
lAvgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt
omedelbart kontrollera avgassyste-
met.)
lLufttrycket i däcken verkar lågt, däck-
en tjuter onormalt i varje kurva eller är
ojämnt slitna
lBilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
lKonstiga ljud från fjädrar, stötdämpare
eller hjulupphängning
lMinskad bromsverkan, bromspedalen
känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid in-
bromsning
lKylvätsketemperaturen ligger kon-
stant över normalt värde ( sid. 84)
Om du observerar något av dessa teck-
en ska du snarast lämna in bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning. Din bil kan vara i behov av jus-
tering eller reparation.
OM48G42SE.book Page 348 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3606-3. Arbeten som du kan göra själv
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Kontrollera om slitagevarnarna
syns på däcken. Kontrollera även
om däcken visar ojämnt slitage,
t.ex. för mycket slitage på ena
sidan av däckmönstret.
Kontrollera reservdäckets skick och
lufttryck om det in te har roterats.
Nytt däckmönster
Slitet däckmönster
Slitagevarnare
De ingjutna markeringen ”TWI” eller
” ” etc, på sidan av däcket visar var
slitagevarnarna sitter.
VARNING
nNödåtgärder beträffande elek-
trolyt (batterisyra)
lOm du får elektrolyt i ögonen
Spola omedelbart ögonen med rent
vatten i minst 15 minuter. Åk direkt
till läkare eller sjukhus. Fortsätt om
möjligt att skölja ögonen under fär-
den till närmaste sjukhus eller
annan vårdinrättning. Använd
svamp eller handduk.
lOm du får elektrolyt på kroppen
Skölj det utsatta området noga. Sök
omedelbar läkarhjälp om du får ont
eller om huden känns bränd.
lOm du får elektrolyt på kläderna
Det kan gå rakt igenom kläderna till
huden. Ta omedelbart av dig klä-
derna och följ anvisningarna ovan,
vid behov.
lOm du råkar svälja elektrolyt
Drick omedelbart stora mängder
vatten eller mjölk. Se till att omedel-
bart komma under läkarvård.
nNär 12-voltsbatteriet ansluts igen
Använd ett 12-voltsbatteri som är av-
sett för denna bil. Annars kan gas (vä-
te) tränga in i kupén och orsaka brand
eller en explosion.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning vid byte
av 12-voltsbatteriet.
nHantering av 12-voltsbatteriet
 sid. 431
OBSERVERA
nVid laddning av 12-voltsbatteriet
Ladda aldrig 12-voltsbatteriet medan
hybridsystemet är igång. Förvissa dig
också om att all elektrisk utrustning är
avstängd.
Däck
Byt ut eller flytta om däcken
enligt serviceintervall och
däckslitage.
Kontrollera däcken
OM48G42SE.book Page 360 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

371
6
6-3. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1
Tryck startknappen till avstängt
läge.
2 Öppna handskfacket. För bort
dämparen.
3 Tryck handskfacket inåt på bi-
lens yttersida för att lossa hakar-
na. Dra sedan ut handskfacket
och lossa de undre hakarna. 4
Lås upp locket till filtret ( ), dra
ut filterskyddet från hakarna
( ) och ta bort filterskyddet.
5 Ta bort filterhållaren.
6 Ta ut luftkondit ioneringsfiltret
från hållaren och sätt dit ett nytt.
Markeringen ” UP” på filter och filter-
hållare ska vara riktade uppåt.
nKontrollintervall
Granska och byt luftkonditioneringsfiltret
enligt bilens serviceschema. Filtret kan
behöva bytas tidigare om bilen används
Luftkonditioneringsfilter
För att bevara luftkonditione-
ringens effekt måste luftkondi-
tioneringsfiltret bytas regel-
bundet.
Ta bort
luftkonditioneringsfiltret.
OM48G42SE.book Page 371 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3726-3. Arbeten som du kan göra själv
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE i dammiga miljöer eller områden med tät
trafik. (Beträffande serviceintervall, se
”Service & Garanti” i bilhandlingarna för
din Toyota.)
nOm luftströmmen från ventilerna
minskar kraftigt
Filtret kan vara igen satt. Kontrollera fil-
tret och byt det vid behov.
Ta bort damm från luftintagsventilen
med en dammsugare, etc
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar. Att försöka
blåsa ut damm och blockeringar med
tryckluftspistol eller liknande kan trycka
in det i luftintagsventilen. ( sid. 374)
OBSERVERA
nNär du använder luftkonditione-
ringen
Kontrollera att det alltid finns ett filter
installerat.
Att använda luftkonditioneringen utan
filter kan skada systemet.
Rengöring av
luftintagsventiler och
filter till hybridbatteriet
För att undvika att bränsleeko-
nomin påverkas ska du göra
en regelbunden visuell kontroll
av hybridbatteriets luftintags-
ventil avseende damm och
blockeringar. Om det är dam-
migt eller igensatt, eller om
”Underhåll krävs för hybridbat-
teriets kyldelar Se instruktions-
boken” visas på informations-
displayen ska du rengöra
luftintagsventilen på följande
sätt:
Rengöring av
luftintagsventilerna
OM48G42SE.book Page 372 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4448-1. Tekniska data
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
högre värde) kan vara lämplig att
använda om bilen körs i höga
hastigheter, eller med extremt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda,
finns på vissa oljeburkar/flaskor för
att hjälpa dig välja rätt olja. API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SN” innebär
oljans kvalitet enligt American Petro-
leum Institute (API).
Mellersta del: ”SAE 0W-16” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving” be-
tyder att oljan har bränslebesparande
och miljöskyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
Kylsystem
KapacitetBensinmotor9,4 liter
Drivenhet1,9 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:

”Toyota Super Long Life Coolant”
 Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad kylarvät-
ska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Elektrodavstånd0,8 mm
OBSERVERA
nTändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
OM48G42SE.book Page 444 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

459
8
8-2. Specialanpassningar
Bilens specifikationer
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nToyotas parkeringssensor* (
 sid. 255)
*: I förekommande fall
nRCTA (Backvarnare för korsande trafik), funktion ( sid. 262)
nPKSB (Intelligent autobroms)* ( sid. 267)
*: I förekommande fall
Avståndsinställning av var-
ning för fordon som närmar
sig (känslighet)
Mellanservice
Tidig
—O—
Sen
Endast när fordon
känns av i döda vin- keln
FunktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Toyota parkeringssensorerPåAv—O—
SummervolymNivå 2Nivå 1—O—Nivå 3
FunktionStandard-
inställningAnpassad inställning
RCTA (Backvarnare för
korsande trafik), funktionPåAv—O—
SummervolymNivå 2Nivå 1—O—Nivå 3
FunktionStandard-
inställningAnpassad inställning
PKSB (Intelligent au-
tobroms), funktionPåAv—O—
FunktionStandard-
inställningAnpassad inställning
OM48G42SE.book Page 459 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM