stop start TOYOTA HIGHLANDER 2020 Instructieboekje (in Dutch)

2224-1. Voordat u gaat rijden
HIGHLANDER HV_EE
4-1.Voordat u gaat rijden
■Starten van het hybridesysteem
→Blz. 237
■Rijden
1 Zet met ingetrapt rempedaal de
selectiehendel in stand D.
(→Blz. 243)
2 Deactiveer de parkeerrem.
(→Blz. 247)
Als de parkeerrem in de automatische
modus staat, wordt de parkeerrem automa-
tisch gedeactiveerd wanneer de selectiehen-
del in een andere stand dan P wordt gezet.
(→ Blz. 248)
3 Laat het rempedaal geleidelijk
opkomen en trap langzaam het gas-
pedaal in om de auto in beweging te
brengen.
■Tot stilstand brengen van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in.
2 Activeer indien nodig de parkeer-
rem. ( →Blz. 247)
Zet de selectiehendel in stand P of N als de
auto langdurig stilstaat. ( →Blz. 243)
■Parkeren van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in.
2 Activeer de parkeerrem ( →Blz. 247)
en zet de selectiehendel in stand P
(→ Blz. 243).
3 Druk op de startknop om het hybri-
desysteem te stoppen. 4
Vergrendel de portieren nadat u
hebt gecontroleerd of u de elektroni-
sche sleutel bij u hebt.
Plaats bij het parkeren op een helling indien
nodig wielblokken.
■Wegrijden op een steile helling
omhoog
1 Zet met ingetrapt rempedaal de
selectiehendel in stand D.
(→Blz. 243)
2 Trek de parkeerremschakelaar
omhoog om de parkeerrem hand-
matig te activeren. ( →Blz. 247)
3 Laat het rempedaal opkomen en
trap langzaam het gaspedaal in om
de auto in beweging te brengen.
4 Druk de parkeerremschakelaar in
om de parkeerrem handmatig te
deactiveren.
■Als u wegrijdt op een helling omhoog
De Hill Start Assist Control wordt geactiveerd.
( → Blz. 359)
■Rijden met een gunstig brandstofver-
bruik
Houd er rekening mee dat hybrideauto's ver-
gelijkbaar zijn met conventionele auto's en
dat het belangrijk is dat u niet plotseling acce-
lereert, enz. ( →Blz. 364)
■Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het
zicht dan minder is, de ruiten beslagen
kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
●Rijd extra voorzichtig wanneer het begint
te regenen, de weg kan dan immers bij-
zonder glad zijn.
●Matig uw snelheid bij het rijden in de
regen, tussen band en wegdek kan er zich
dan immers een waterfilm vormen die het
sturen en remmen kan bemoeilijken.
Rijden met de auto
Volg om veilig te kunnen rijden de
onderstaande procedures:
Rijprocedure
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 222 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

223
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HIGHLANDER HV_EE
■Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal (
→109)
Het is gemakkelijker om milieuvriendelijk te
rijden door te rijden overeenkomstig het dis-
play voor begeleiding milieubewust bedie-
nen gaspedaal. Ook kunt u door het gebruik
van de begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal uw “Eco Score” eenvoudig verho-
gen.
●Bij het wegrijden:
Trap, terwijl u binnen het “ECO Accelerator
Guidance”-bereik (begeleiding milieube-
wust bedienen gaspedaal) blijft, het gaspe-
daal geleidelijk in en accelereer tot aan de
gewenste snelheid. Wanneer wordt voor-
komen dat er overmatig wordt geaccele-
reerd, neemt de score van “Start” toe.
●Tijdens het rijden:
Laat, nadat u de gewenste snelheid hebt
bereikt, het gaspedaal los en rijd met een
constante snelheid binnen het “ECO Acce-
lerator Guidance”-bereik (begeleiding mili-
eubewust bedienen gaspedaal). Door de
auto binnen het bereik voor begeleiding
milieubewust bedienen gaspedaal te hou-
den, neemt de score van “Cruise” (con-
stant) toe.
●Bij het tot stilstand brengen van de auto:
Wanneer u bij het tot stilstand brengen van
de auto het gaspedaal eerder loslaat,
neemt de score voor “Stop” toe.
■Beperken van het vermogen van het
hybridesysteem (Brake Override-sys-
teem)
●Wanneer het gaspedaal en rempedaal
gelijktijdig worden ingetrapt, wordt het ver-
mogen van het hybridesysteem mogelijk
beperkt.
●Er wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay en
het head-up display (indien aanwezig) ter-
wijl het systeem in werking is.
■Beperken plotseling wegrijden (wegrij-
regeling)
●Wanneer de onderstaande ongewone
bediening plaatsvindt, wordt het vermogen
van het hybridesysteem mogelijk beperkt.
• Wanneer de selectiehendel van R in D, van D in R, van N in R, van P in D of van P
in R wordt gezet (D omvat S) terwijl het
gaspedaal wordt ingetrapt, verschijnt er
een waarschuwingsmelding op het
multi-informatiedisplay en op het head-up
display (indien aanwezig). Lees de op het
multi-informatiedisplay en op het head-up
display (indien aanwezig) weergegeven
waarschuwingsmelding en volg de aanwij-
zingen op.
• Wanneer het gaspedaal te diep wordt inge- trapt terwijl de auto in zijn achteruit staat.
●Wanneer de wegrijregeling wordt geacti-
veerd, heeft uw auto mogelijk moeite met
het wegrijden in modder of op verse
sneeuw. Deactiveer in zo'n geval de TRC
(→ Blz. 360) om de wegrijregeling uit te
schakelen, zodat de auto gemakkelijker
wegrijdt in modder of op verse sneeuw.
●De wegrijregeling werkt niet als de
Trail-modus is ingeschakeld.
■Inrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto
adviseren wij rekening te houden met onder-
staande aanwijzingen:
●De eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
●De eerste 800 km:
Rijd niet met een aanhangwagen.
●De eerste 1.000 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig in een lage versnelling.
• Rijd niet langdurig met een constante snel- heid.
■Rijden in het buitenland
Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het
desbetreffende land geldende wettelijke
voorschriften en controleer of de juiste brand-
stof verkrijgbaar is. ( →Blz. 528)
■Milieubewust rijden
→ Blz. 105
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 223 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

239
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
HIGHLANDER HV_EE
1
Breng de auto volledig tot stilstand.
2 Activeer de parkeerrem ( →Blz. 247)
en zet de selectiehendel in stand P.
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem brandt.
3 Druk op de startknop.
Het hybridesysteem stopt en de weergave
van het instrumentenpaneel dooft.
4Laat het rempedaal los en contro-
leer of ACCESSORY (stand ACC)
of IGNITION ON (contact AAN) niet
wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay. De standen kunnen worden gewijzigd
door op de startknop te drukken als het
rempedaal niet wordt ingetrapt. (De
stand verandert iedere keer dat op de
knop wordt gedrukt.)
1
UIT
*
De alarmknipperlichten kunnen worden
gebruikt.
2ACC
Sommige elektrische componenten zoals
het audiosysteem kunnen worden gebruikt.
ACCESSORY (stand ACC) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
3AAN
Alle elektrische componenten kunnen wor-
den gebruikt.
IGNITION ON (contact AAN) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
*: Als de selectiehendel niet in stand P staat
en het hybridesysteem wordt uitgezet,
wordt in plaats van de stand UIT de stand
ACC van het contact geselecteerd.
Uitschakelen van het
hybridesysteem
WAARSCHUWING
■Uitschakelen van het hybridesysteem
in noodgevallen
●Als u in een noodgeval het hybridesys-
teem tijdens het rijden wilt stoppen,
houdt u de startknop langer dan 2
seconden ingedrukt of drukt u deze min-
stens 3 keer kort achter elkaar in.
(→ Blz. 474)
Raak de startknop echter tijdens het rij-
den niet aan, behalve in geval van
nood. Door het uitschakelen van het
hybridesysteem tijdens het rijden ver-
liest u niet de controle over het stuurwiel
of de remmen. De stuurbekrachtiging
werkt echter niet meer. Hierdoor zal het
sturen veel zwaarder gaan dan nor-
maal. Zet in dat geval de auto aan de
kant zodra dit veilig kan.
●Als de startknop wordt bediend terwijl
de auto rijdt, verschijnt er een waar-
schuwingsmelding op het multi-informa-
tiedisplay en klinkt er een zoemer.
●Zet om het hybridesysteem opnieuw te
starten nadat dit ten gevolge van een
noodsituatie tijdens het rijden is uitge-
schakeld de selectiehendel in stand N
en druk de startknop in.
Wijzigen van de standen van
het contact
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 239 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

359
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
HIGHLANDER HV_EE
■VSC+ (Vehicle Stability Control+)
Coördineert de werking van ABS-,
TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit
behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres
op een glad wegdek door de stuurcom-
mando's aan te passen.
■Trailer Sway Control
Helpt de bestuurder om de aanhangwa-
gen weer onder controle te krijgen door
op afzonderlijke wielen remdruk uit te
oefenen en het aandrijfkoppel te ver-
minderen wanneer wordt gesignaleerd
dat de aanhangwagen slingert.
■TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht
behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij
het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
■Active Cornering Assist (ACA)
Helpt te voorkomen dat de auto naar de
buitenkant van de bocht uitwijkt door
remregeling uit te oefenen op de wielen
aan de binnenzijde wanneer tijdens het
rijden in een bocht wordt geprobeerd te
accelereren
■Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achter-
uit rolt bij helling op wegrijden
■EPS (elektrische stuurbekrachti-
ging)
Maakt gebruik van een elektromotor om
de benodigde kracht voor het rond-
draaien van het stuurwiel te verminde-
ren
■E-Four
Elektronisch on-demand AWD-sys-
teem. Schakelt afhankelijk van de
rijomstandigheden automatisch van
voorwielaandrijving naar permanente
vierwielaandrijving (AWD), wat bij-
draagt aan betrouwbaar rijgedrag en
stabiliteit. Voorbeelden van omstandig-
heden waaronder het systeem over-
schakelt op AWD zijn het nemen van
bochten, heuvelopwaarts rijden, wegrij-
den of accelereren en als het wegop-
pervlak glad is ten gevolge van
sneeuw, regen, enz.
■VDIM (Vehicle Dynamics Integra-
ted Management)
Zorgt voor een geïntegreerde regeling
van de ABS-, BA-, TRC-, VSC-, Hill
Start Assist Control- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit
behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres
op een glad wegdek door de remkracht,
het vermogen van het hybridesysteem
en de mate van stuurbekrachtiging aan
te passen.
■Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt
ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achter-
opkomende verkeer te waarschuwen.
■Secondary Collision Brake
Als de airbagsensor een aanrijding sig-
naleert en het systeem in werking is,
worden de remmen en remlichten auto-
matisch geregeld om de rijsnelheid te
verlagen en te helpen de kans op ver-
dere schade ten gevolge van een
tweede aanrijding te verkleinen.
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 359 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

3624-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HIGHLANDER HV_EE
■Voorwaarden voor werking noodstop-
signaal
Als aan de volgende voorwaarden wordt vol-
daan, werkt het noodstopsignaal:
●De alarmknipperlichten zijn uit
●De werkelijke rijsnelheid is hoger dan 55
km/h
●Het systeem oordeelt op basis van de
deceleratie van de auto dat het om een
noodstop gaat.
■Automatisch uitschakelen van nood-
stopsignaal
Het noodstopsignaal wordt in de volgende
situaties uitgeschakeld:
●De alarmknipperlichten worden ingescha-
keld
●Het systeem oordeelt op basis van de
deceleratie van de auto dat het niet om
een noodstop gaat
■Werkingsvoorwaarden Secondary Colli-
sion Brake
Het systeem werkt als de airbagsensor een
aanrijding signaleert terwijl de auto in bewe-
ging is.
Het systeem werkt echter niet wanneer
onderdelen beschadigd zijn.
■Automatisch uitschakelen Secondary
Collision Brake
Het systeem wordt automatisch uitgescha-
keld in een van de volgende situaties.
●De rijsnelheid wordt lager dan ongeveer 0
km/h
●Er verstrijkt een bepaalde tijd tijdens de
werking
●Het gaspedaal wordt flink ingetrapt.
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
●De maximale grip van de banden over-
schreden wordt (bijvoorbeeld versleten
banden op een weg die bedekt is met
sneeuw).
●Er sprake is van aquaplaning bij hoge
snelheid op een nat of glad wegdek.
■De remweg met ABS in werking kan
langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg
van de auto te verkorten. Houd altijd vol-
doende afstand tot uw voorligger, met
name in de volgende gevallen:
●Als wordt gereden op wegen met grind,
zand en dergelijke, of op besneeuwde
wegen
●Als wordt gereden met sneeuwkettingen
●Als wordt gereden op slechte wegen
●Als wordt gereden over wegen met
diepe gaten of andere grote oneffenhe-
den
■De TRC/VSC werkt mogelijk niet
effectief als
Het insturen van de juiste richting en het
overbrengen van de aandrijfkracht kunnen
op een gladde weg niet onder alle omstan-
digheden gerealiseerd worden, zelfs niet
als het TRC/VSC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder
omstandigheden waarbij de stabiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■De Active Cornering Assist werkt niet
effectief als
●Vertrouw niet alleen op de Active Corne-
ring Assist. De Active Cornering Assist
werkt mogelijk niet effectief bij het acce-
lereren op een helling of bij het rijden op
een glad wegdek.
●Wanneer de Active Cornering Assist
vaak in werking is getreden, wordt de
werking ervan mogelijk tijdelijk gestopt
om een goede werking van de remmen,
TRC en VSC te garanderen.
■De Hill Start Assist Control werkt niet
effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start
Assist Control. De Hill Start Assist Con-
trol werkt mogelijk niet effectief op steile
hellingen en op met ijs bedekte wegen.
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 362 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

365
4
4-6. Rijtips
Rijden
HIGHLANDER HV_EE
Rijd met een constante snelheid. Neem
als u ergens moet stoppen de tijd voor
het loslaten van het gaspedaal en trap
rustig het rempedaal in. Er kan meer
elektrische energie worden geregene-
reerd tijdens het decelereren.
Maak alleen gebruik van de airconditio-
ning als dat nodig is. Dit helpt het ben-
zineverbruik te beperken.
In de zomer: Gebruik bij hoge tempera-
turen de recirculatiemodus. Dit beperkt
de belasting van de airconditioning en
vermindert ook het brandstofverbruik.
In de winter: De benzinemotor wordt
pas automatisch uitgeschakeld als de
benzinemotor en het interieur warm zijn
en verbruikt dus brandstof. Het brand-
stofverbruik kan worden verminderd
door overmatig gebruik van de verwar-
ming te vermijden.
Controleer de bandenspanning regel-
matig. Een onjuiste bandenspanning
kan leiden tot een hoog brandstofver-
bruik.
Winterbanden kunnen veel wrijving ver-
oorzaken en kunnen, als ze worden
gebruikt op droge wegen, dus ook een
hoger verbruik vero
orzaken. Gebruik
banden die geschikt zijn voor het sei-
zoen. Zware bagage leidt tot een hoger
brandstofverbruik. Neem geen onno-
dige bagage mee. Ook een groot impe-
riaal leidt tot een hoger
brandstofverbruik.
Opwarmen van de motor is niet nodig,
omdat de benzinemotor als hij koud is
automatisch start en weer wordt uitge-
schakeld. Als vaak korte afstanden
worden gereden, warmt de motor her-
haaldelijk op en ook dat kan leiden tot
een hoger brandstofverbruik.
Rijden op de snelweg
Airconditioning
Controle van bandenspanning
Bagage
Opwarmen voor het rijden
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page
365 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

4947-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HIGHLANDER HV_EE
■Als “Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven
tijdens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange
steile helling op rijdt.)
Oplossing: →Blz. 520
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd. Zet
selectiehendel in stand P om opnieuw
te starten) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg is,
doordat de selectiehendel een bepaalde peri-
ode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle”
(Zet selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) of “Shift to P when Par-
ked” (Zet bij het parkeren de selectie-
hendel in stand P) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P staat. Zet
de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift out of N Release Accelerator
Before Shifting” (Zet selectiehendel in
andere stand dan N. Laat vóór het scha-
kelen het gaspedaal los) wordt weerge-
geven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehen-
del in stand D, S of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een helling op zijn plaats te hou-
den, enz. Het hybridesysteem kan oververhit
raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Bedien de volgende
keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten
om de 12V-accu op te laden.
■Als “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Automatic High Beam-systeem
■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weergege-
ven
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik kan ti jdelijk niet gebruikt
worden. Gebruik het systeem wanneer dit
weer beschikbaar is.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
( → Blz. 275, 489)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
●LTA (Lane Tracing Assist)
●Automatic High Beam-systeem
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 494 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

495
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
HIGHLANDER HV_EE
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
( → Blz. 275, 489)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)●LTA (Lane Tracing Assist)●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik
■Als “AWD System Overheated Swit-
ching to 2WD Mode” (AWD-systeem
oververhit. Overschakelen naar
2WD-modus) of “AWD System Overhea-
ted 2WD Mode Engaged” (AWD-sys-
teem oververhit. 2WD-modus
ingeschakeld) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer de auto tijdens het rijden zeer zwaar
wordt belast.
Rijd met lage snelheid en breng de auto op
een veilige plaats tot stilstand terwijl het
hybridesysteem in werking is en wacht totdat
de melding verdwijnt.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als deze melding niet
wordt gewist.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het
multi-informatiedisplay wordt weergegeven,
is defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Remvermogen
laag. Breng auto op veilige plaats tot stil-
stand. Raadpleeg handleiding)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Oliedruk laag.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand.
Raadpleeg handleiding) • “Charging System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner's Manual” (Storing
in laadsysteem. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handlei-
ding)
• “Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Breng auto op veilige plaats tot
stilstand. Raadpleeg handleiding)
• “Shift to P See Owner's Manual” (Zet selectiehendel in stand P. Raadpleeg
handleiding)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan de auto zonder brandstof
zijn komen te staan. Breng de auto op een
veilige plaats tot stilstand en vul brandstof
bij als het brandstofniveau laag is.
• “Hybrid System Stopped” (Hybridesysteem uitgeschakeld)
• “Engine Stopped” (motor uitgeschakeld)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto direct nakijken door uw
Toyota-dealer.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sys- teemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (sys- teemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner's Manual” (Storing Smart
entry-systeem met startknop. Raadpleeg
handleiding)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, volg dan de instructies op.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handlei-
ding) ( →Blz. 520)
• “Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys- teem vol) ( →Blz. 357)
• “Maintenance Required for Traction Bat- tery Cooling Parts See Owner's Manual”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij. Raadpleeg handleiding)
(→ Blz. 455)
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 495 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

521
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
HIGHLANDER HV_EE
LOW-streepje
Radiateurdop
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen koelvloeistof bij de hand
hebt.
6Schakel het hybridesysteem en de
airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiateur
draait en of er geen koelvloeistof
lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de aircon-
ditioning wordt ingeschakeld direct na een
koude start. Controleer of de ventilator draait
door ernaar te luisteren en te voelen of er
luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker
van bent de airconditioning nog een aantal
keer in en uit. (De ventilator werkt mogelijk
niet bij temperaturen beneden het vries-
punt.)
7Als de koelventilator niet draait:
Zet het hybridesysteem onmiddellijk
uit en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. 8
Controleer of “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner's Manual (Temperatuur koel-
vloeistof te hoog. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand. Raadpleeg
handleiding)” wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt:
Zet het hybridesysteem uit en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als de melding niet wordt weergegeven:
Laat de auto nakijken door de dichtstbij-
zijnde erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Als “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd
uitgangsvermogen) wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand.
2 Schakel het hybridesysteem uit en
open de motorkap voorzichtig.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen
van lekkage.
Radiateur
Koelventilator
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 521 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

559Alfabetische index
HIGHLANDER HV_EEPech, wat te doen bij
Als de 12V-accu is ontladen .............. 515
Als de auto vastzit in stijgend
water ............................................... 475
Als de elektronische sleutel niet
goed werkt ...................................... 513
Als de motor oververhit raakt ............ 520
Als de tankdopklep niet kan worden geopend ............................. 512
Als een waarschuwingslampje gaat branden................................... 482
Als een waarschuwingszoemer klinkt................................................ 482
Als er een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven ........................ 492
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ................................ 510
Als u denkt dat er iets mis is ............. 480
Als u uw sleutels verliest ................... 511
Als uw auto een lekke band heeft ..... 496
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden gebracht ...... 474
Als uw auto moet worden gesleept ... 477
Als uw auto vast komt te zitten .......... 523
PKSB (Parking Support Brake) ........... 339 Waarschuwingsmelding .................... 344
Portieren
Achterklep ......................................... 139
Automatisch vergrendel- en ontgrendelsysteem van de
portieren.......................................... 138
Buitenspiegels ................................... 209
Kindersloten achter portieren ............. 138
Portierruiten ....................................... 211
Portierslot .......................................... 139
Waarschuwingszoemer open portier/achterklep .................... 136, 138
Portierslot Achterklep ......................................... 139
Afstandsbediening............................. 133
Portieren ............................................ 135
Smart entry-systeem met startknop .. 150
Positiegeheugen bestuurdersstoel Ergonomisch geheugen .................... 193
Geheugenoproepfunctie .................... 194
Pre-Crash Safety-systeem (PCS) Functie .............................................. 277
PCS OFF-schakelaar ........................ 282
Waarschuwingslampje ...................... 489
R
Radiateur .............................................. 431
RCTAFunctie .............................................. 334
Waarschuwingsmelding .................... 335
RCTA ..................................................... 336
Rear Cross Traffic Alert (RCTA) .......... 334
Regeling helderheid Dimmer dashboardverlichting ........... 106
Regeneratief remmen ............................ 78
Remlichten Lampen vervangen ........................... 463
Noodstopsignaal ............................... 359
Remsysteem
Brake Hold-systeem ......................... 250
Parkeerrem ....................................... 247
Regeneratief remmen ......................... 78
Vloeistof ............................................ 532
Waarschuwingslampje ...................... 482
Reservewiel .......................................... 496
Opbergmogelijkheden....................... 497
Rij-informatie .........................................111
Richtingaanwijzers Lampen vervangen ........................... 463
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 247
Richtingaanwijzers achter
Lampen vervangen ........................... 463
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 247
Richtingaanwijzers opzij
Lampen vervangen ........................... 463
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 247
Richtingaanwijzers voor
Lampen vervangen ........................... 463
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 247
Rijden
De juiste houding achter het stuur ...... 29
Procedures ....................................... 222
Rijden in de winter ............................ 366
Rijden met een hybrideauto .............. 364
Rijmodusselectieschakelaar ............. 355
Tips voor inrijden............................... 223
Rijden in de winter ............................... 366
Rijden met een aanhangwagen .......... 230
Rijden met een hybrideauto ................ 364
Rijmodusselectieschakelaar ............... 355
Road Sign Assist ................................. 311
RSA (Road Sign Assist)....................... 311
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 559 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM