TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

535
8 8-1. Especificações
Especificações do veículo
HIGHLANDER HV_EE
*1: 6 passageiros ou menos
*2: Carga máxima
Quando rebocar um atrelado: P.308
Acrescente 20.0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão recomendada e circule a
uma velocidade inferior a 100 km/h.
A: Lâmpada sem casquilho (âmbar)
B: Lâmpada sem casquilho (transparente)
C: Lâmpada tubular (transparente)
Pressão de enchi-
mento do pneu
(Pressão recomen-
dada do pneu frio)
Velocidade do
veículoÀ frente kPa
(kgf/cm2 ou bar, psi)
Atrás kPa
(kgf/cm2 ou bar, psi)
Mais de 160 km/h240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)*1
280 (2.8, 41)*2
160 km/h ou menos260 (2.7, 38)260 (2.7, 38)*1
280 (2.8, 41)*2
Pneu de reserva420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante20  8 J, 18  4T (Reserva)
Binário de aperto
das porcas das
rodas
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Luzes dos sinais de mudança de direção
da frente21A
Luzes dos sinais de mudança de direção
traseiros21A
Luzes de marcha-atrás16B
Luzes de nevoeiro traseiras 21B
Luzes da chapa da matrícula5B
Interior
Luzes de cortesia nas portas5B
Luzes de cortesia8B
Luz individual traseira8B
Luz interior traseira 8C

5368-1. Especificações
HIGHLANDER HV_EE
Utilização de gasolina misturada
com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite a utilização de gasolina
misturada com etanol desde que este não
ultrapasse os 10%. Certifique-se que a
gasolina misturada com etanol a tem um
Número de Octanas de acordo com o
acima indicado.
Se o seu motor emitir pancadas
Contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua
confiança.
Contudo, ocasionalmente, pode notar um ligeiro “bater” durante um curto
espaço de tempo durante a acelera-
ção ou em subidas. Isto é normal e
não é motivo para preocupação.
Informações de
combustível
Quando encontrar este tipo de eti-
quetas nos postos de abasteci-
mento de combustível, utilize
apenas combustível que tenha
uma das etiquetas que se seguem.
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas
gasolina sem chumbo em confor-
midade com a norma europeia
EN228.
Para um excelente desempenho do
motor, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octa-
nas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas
gasolina sem chumbo.
Para um excelente desempenho
do motor, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octa-
nas de 91 ou superior.
ATENÇÃO
Atenção à qualidade do combustível
Não utilize um combustível inade-
quado. Se utilizar um combustível ina-
dequado, poderá provocar danos no
motor.
Não utilize gasolina que contenha aditi-
vos metálicos, por exemplo manganês,
ferro ou chumbo, caso contrário, uma
vez que pode danificar o motor ou no
sistema de controlo das emissões.
Não acrescente aditivos para combustí-
vel que contenham aditivos metálicos.
Zona da UE: Não deve utilizar combustí-
vel Bioetanol vendido sob designações
tais como “E50” ou “E85” nem combustí-
veis que contenham uma grande quanti-
dade de etanol. A utilização destes
combustíveis danifica o sistema de com-
bustível do veículo. Em caso de dúvida,
consulte um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Fora da zona da UE: Não deve utilizar
combustível Bioetanol vendido sob
designações tais como “E50” ou “E85”
nem combustíveis que contenham uma
grande quantidade de etanol. O seu
veículo pode utilizar gasolina misturada
com um máximo de 10% de etanol. A
utilização de combustíveis com mais de
10% de teor de etanol (E10) danifica o
sistema de combustível do veículo.
Certifique-se que o reabastecimento é
feito apenas numa fonte onde a especi-
ficação e qualidade do combustível
podem ser garantidas. Em caso de
dúvida, consulte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Não utilize metanol misturado com
gasolina, tal como M15, M85 e
M100. A utilização de gasolina com
metanol pode danificar o motor e
comprometer o seu funcionamento.

537
8 8-2. Configuração
Especificações do veículo
HIGHLANDER HV_EE
8-2.Configuração
Alterar no sistema de navega-
ção/multimédia
1Prima a tecla “MENU”.
2Selecione “Setup” no ecrã
“MENU”.
3Selecione “Vehicle” no ecrã
“Setup”.
Pode alterar várias configurações. Para
mais detalhes, consulte a lista de confi-
gurações que podem ser alteradas.
Alterar utilizando os interrupto-
res de controlo dos medidores
1Prima ou no interruptor
de controlo dos medidores para
selecionar .
2Prima ou no interruptor de
controlo dos medidores para sele-cionar o item que será personali-
zado.
3Pressione a tecla e mante-
nha-a premida.
As configurações disponíveis diferem
dependendo se pressiona a tecla ou
se a pressiona e mantém pressionada.
Siga as instruções do mostrador.
Quando configurar no sistema de
navegação/multimédia
Pare o veículo num local seguro, apli-
que o travão de estacionamento e colo-
que a alavanca das velocidades em P.
Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, deixe o sistema híbrido em funcio-
namento enquanto configura as funcio-
nalidades.
Algumas configurações de funções mudam automaticamente de acordo
com a configuração de outras funções. Para mais informações, contacte
Configurações pessoais
O seu veículo inclui uma varie-
dade de funcionalidades ele-
trónicas que podem ser
personalizadas de acordo com
as suas preferências. Pode
alterar as definições dessas
funcionalidades no mostrador
de informações múltiplas, sis-
tema de navegação/multimédia
ou em qualquer concessioná-
rio Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou
reparador da sua confiança.
Personalizar as funcionali-
dades do veículo
AV I S O
Durante a personalização
Uma vez que é necessário que o sis-
tema híbrido esteja em funciona-
mento durante a personalização,
certifique-se que o veículo está esta-
cionado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal
como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar para o veículo. Esta
situação pode resultar em morte ou
graves problemas de saúde.
ATENÇÃO
Durante a personalização
Para impedir a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se que o sistema híbrido
está em funcionamento enquanto perso-
naliza as funcionalidades.
Configurações pessoais

5388-2. Configuração
HIGHLANDER HV_EE
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Configurações que podem ser alteradas no sistema de navegação ou
multimédia.
Configurações que podem ser alteradas no mostrador de informações
múltiplas.
Configurações que podem ser alteradas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança.
Definição dos símbolos: O = Disponível, – = Não disponível.
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P.100, 104, 107)
*1: Para detalhes acerca de cada função: P. 1 1 5
*2: Árabe, espanhol, russo, francês, alemão, italiano, holandês, turco, polonês,
hebraico, norueguês, sueco, dinamarquês, ucraniano, finlandês, grego, portu-
guês, tcheco, romeno, eslovaco, húngaro, flamengo
*3: A predefinição varia de acordo com o país.
Função*1PredefiniçãoConfiguração pessoal
IdiomaInglês*2—O—
Unidades*3milhas (MPG)km (km/L)OO—km (L/100 km)
Indicador EVLigadoDesligado—O—
Mostrador do velocímetroLigadoDesligado—O—
Conteúdo do indicadorDesligado
Média da velocidade
do veículo
—O—Distância
Tempo decorrido
Tipo de economia de Com-
bustívelViagem
(após reiniciar)
To t a l
(após arranque)*4
—O—Depósito
(após reabastecer)*5
Mostrador pop-upLigadoDesligado—O—
Sugestão de funçãoLigado
Ligado (quando parar
o veículo)
O—O
Desligado

539
8 8-2. Configuração
Especificações do veículo
HIGHLANDER HV_EE
*4: Quando selecionar este item apenas altera a imagem.
*5: Quando selecionar este item desliga o mostrador da imagem.
Mostrador Projetado*(P. 1 1 7 )
*: Se equipado
Trancamento das portas (P.135, 512)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Mostrador ProjetadoLigadoDesligado—O—
Informação do medidorIndicador do
Sistema HíbridoConta-rotações—O—Sem conteúdo
Orientações até ao des-
tino/nome da ruaLigadoDesligado—O—
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
LigadoDesligado—O—
BússolaLigadoDesligado—O—
Estado operacional do sis-
tema áudioLigadoDesligado—O—
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Destrancar com a chave
mecânica
Todas as portas
destrancadas
num único
passoA porta do condutor é
destrancada no pri-
meiro passo, todas
as portas destranca-
das no segundo
passo
——O
Função de trancamento
das portas associada à
velocidade do veículo LigadoDesligadoO—O
Função de trancamento
das portas associada à
posição
de engrenamento
DesligadoLigadoO—O
Função de destrancamento
das portas associada à
posição de engrenamentoDesligadoLigadoO—O
Função de destrancamento
das portas associada à
porta do condutor
LigadoDesligadoO—O

5408-2. Configuração
HIGHLANDER HV_EE
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque e comando
remoto (P.135, 150)
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (P.135, 150)
*: Esta configuração pode ser alterada quando o sistema inteligente de destranca-
mento das portas estiver configurado para a porta do condutor.
Comando remoto (P.133, 135, 139)
Porta da retaguarda elétrica
*1 (P.139)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Tempo decorrido antes da
função trancamento da
porta automática ser ati-
vada se não abrir uma porta
depois de a destrancar
30 segundos
60 segundos
——O120 segundos
Sinal sonoro de aviso de
porta aberta (Quando tranca
o veículo)
LigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranqueLigadoDesligadoO—O
Sistema inteligente de des-
trancamento das portasTodas as portasPorta
do condutorO—O
Tempo decorrido antes de
destrancar todas as portas
quando agarra e segura o
manípulo da porta do con-
dutor
*
Desligado
1.5 segundos
——O2 segundos
2.5 segundos
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Comando remotoLigadoDesligado——O
DestrancamentoTodas as portas
destrancadas num
só passo
Porta do condutor des-
trancada no primeiro
passo, todas as portas
destrancadas no
segundo passo
O—O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Porta da retaguarda elétricaLigadoDesligado—O—
Sistema de mãos livres*1LigadoDesligado—O—

541
8 8-2. Configuração
Especificações do veículo
HIGHLANDER HV_EE
*1: Se equipado
*2: A posição de abertura é configurada no interruptor da porta da retaguarda elé-
trica. (P.115)
*3: Não é possível desligar o sinal sonoro do movimento da porta da retaguarda.
Memorização da posição de condução* (P.194)
*: Se equipado
Posição de abertura da
porta da retaguarda elétrica5
1 a 4
—O—Configuração do
utilizador*2
Volume do sinal sonoroNível 3Nível 1—O—Nível 2
Abertura/fecho da porta da
retaguarda elétrica utilizando
o interruptor no painel de ins-
trumentosPressionar e
manter premidoPressionar rapida-
mente uma única vez——O
Abertura/fecho da porta da
retaguarda elétrica utilizando
o interruptor do
comando remotoPressionar e
manter premido
Pressionar rapida-
mente uma única vez
——OPressionar duas vezes
Desligado
Sinal sonoro de funciona-
mento da
porta da reta-
guarda elétrica*3DesligadoLigado——O
Funcionamento de abertura
da
porta da retaguarda elé-
trica quando pressionar o
interruptor de aberturaLigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Seleção das portas asso-
ciado à memorização da
posição de condução Porta do
condutorTodas as portas ——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal

5428-2. Configuração
HIGHLANDER HV_EE
Espelhos retrovisores exteriores (P.210)
Vidros elétricos e teto de abrir
* (P.212, 215)
*: Se equipado
Teto de abrir* (P.215)
*: Se equipado
Sistema de controlo automático das luzes (P.253)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento automá-
tico de dobrar/estender os
espelhos *Associado ao
trancamento/
destrancamento
das portasDesligado
——OAssociado ao funcio-
namento do interrup-
tor Power
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento associado à
chave mecânicaDesligadoLigado——O
Funcionamento associado
ao comando remotoDesligadoLigado——O
Funcionamento associado
ao comando remoto (sinal
sonoro)
LigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento associado
à chave mecânica (apenas
abrir)Deslizar apenasInclinar apenas——O
Funcionamento associado
ao comando remoto (ape-
nas abrir)Deslizar apenasInclinar apenas——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Sensibilidade do sensor da luz Padrão–2 a 2O—O
Sistema de iluminação pro-
longada dos faróis (tempo
decorrido antes dos faróis
apagarem )
30 segundos
60 segundos
——O90 segundos
120 segundos

543
8 8-2. Configuração
Especificações do veículo
HIGHLANDER HV_EE
Lava vidro traseiro (P.261)
PCS (Sistema de Pré-Colisão) (P.277)
LTA (Apoio ao Reconhecimento do Traçado da Faixa de Rodagem)
(P.289)
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
*1 (P.311)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Abertura da porta da reta-
guarda associada à função
de interrupção do lava vidro
traseiro
DesligadoLigado——O
Lava vidro associado ao
funcionamento do lava
vidro traseiroLigadoDesligado——O
Posição de engrenamento
associada ao funciona-
mento do lava vidro traseiro
(P.262)Apenas
uma vezDesligado
——OContínuo
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
PCS (Sistema de Pré-Colisão)LigadoDesligado—O—
Ajustar o momento do alertaMédioCedo—O—Ta r d e
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Centrar na faixa de rodagemLigadoDesligado—O—
Sensibilidade do alertaElevada Padrão—O—
Aviso de oscilação do veículoLigadoDesligado—O—
Sensibilidade do aviso de
oscilação do veículoPadrãoBaixa—O—Elevada
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)*2LigadoDesligado—O—
Método de notificação de
excesso de velocidade*3Apenas visualSem notificação—O—Visual e sonoro
Nível de notificação de
excesso de velocidade2 km/h5 km/h—O—10 km/h

5448-2. Configuração
HIGHLANDER HV_EE
*1: Se equipado
*2: A função RSA passa a On (ligado) quando colocar o interruptor Power em ON.
*3: Se exceder um limite de velocidade com marca suplementar, o sinal sonoro de
notificação não soa.
*4: Veículos com sistema de navegação
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades (P.299)
*: Se equipado
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (P.315)
Método de notificação de
proibição de ultrapassagemApenas visual
Sem notificação
—O—Visual e vibração no
volante
Outros métodos de notifica-
ção (notificação de sentido
proibido)
*4Apenas visual
Sem notificação
—O—Visual e sonoro
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar
com Reconhecimento de
Sinais de Trânsito *
DesligadoLigado—O—
Força da função de redução
da velocidade em curvaAltoBaixo—O—Desligado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto)Ligado Desligado—O—
Luminosidade dos indica-
dores dos espelhos retrovi-
sores exteriores
ClaroEscurecido—O—
Aviso de aproximação de
veículo (sensibilidade)Intermédio
Cedo
—O—
Tarde
Apenas quando o
veículo é detetado no
ângulo morto
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal