TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuale duso (in Italian)

211
3
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
HIGHLANDER HV_EL
È visualizzato .
Lo specchietto retrovisore digitale
è a temperatura estremamente
alta.
(Il display si oscura progressiva-
mente. Se la temperatura conti-
nua ad aumentare, lo specchietto
retrovisore digitale si spegnerà).
È consigliabile ridurre la tem-
peratura all'interno dell'abita-
colo per ridurre la temperatura
dello specchietto.
( scompare quando lo
specchietto si raffredda).
Se non scompare nem-
meno se lo specchietto è
freddo, fare ispezionare il vei-
colo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
Non è possibile azionare
correttamente la leva.
Potrebbe essersi verificato un mal-
funzionamento della leva.
Passare alla modalità spec-
chietto ottico e fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
(Per passare alla modalità
specchietto ottico, premere e
tenere premuto il pulsante
menu per circa 10 secondi).
SintomoProbabile causaSoluzione

2123-4. Regolazione del volante e degli specchietti
HIGHLANDER HV_EL
1 Per selezionare lo specchietto da
regolare, ruotare l'interruttore.
Sinistra
Destra
2 Per regolare lo specchietto, azio-
nare l'interruttore.
Su
Destra
Giù
Sinistra
■L'angolazione dello specchietto può essere regolata quando
L'interruttore power è su ACC o ON.
■Quando gli specchietti sono appannati
Gli specchietti retrovisori esterni possono
essere puliti mediante gli appositi sbrinatori.
Accendere lo sbrinatore del lunotto per atti- vare gli sbrinatori specchietti retrovisori
esterni. ( P.382)
■Regolazione automatica dell'angola-
zione degli specchietti (se presente)
È possibile memorizz are l'angolazione desi- derata della superficie dello specchietto e
richiamarla automaticamente tramite la
memoria delle posizioni di guida. ( P.196)
■Funzione specchietto collegata durante la retromarcia (se presente)
Quando è selezionata la posizione “L” o “R”
dell'interruttore di sele zione degli specchietti,
gli specchietti retrovisori esterni si incline- ranno automaticamente verso il basso
quando il veicolo è in retromarcia al fine di
fornire una migliore vi sibilità al suolo.
Per disattivare questa funzione, non selezio- nare né “L” né “R”.
Per impostare l'angolazione dello specchietto
da utilizzare quando il veicolo è in retromar-
Specchietti retrovisori
ester ni
La posizione dello specchietto
retrovisore può essere regolata in
modo da ottenere un riscontro
sufficiente della visuale poste-
riore.
AVVISO
■Punti importanti durante la guida
Adottare le seguenti precauzioni durante
la guida.
In caso contrario si potrebbe provocare la perdita di controllo del veicolo e causare
un incidente, con conseguenti lesioni gravi
o mortali.
●Non regolare gli specchietti durante la
guida.
●Non guidare con gli specchietti ripiegati.
●Gli specchietti dei lati guidatore e pas-
seggero devono essere aperti e ade-
guatamente regolati prima di mettersi
alla guida.
Procedura di regolazione

213
3
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
HIGHLANDER HV_EL
cia, regolarla come desiderato con la leva del cambio in R.
L'angolazione regolata verrà memorizzata e
da questo momento lo specchietto si incli-
nerà automaticamente in base all'angola- zione memorizzata ogni volta che la leva del
cambio viene portata in posizione R.
La posizione inclinata verso il basso dello
specchietto memorizzata è legata alla posi- zione normale (angolazione regolata con la
leva del cambio in una posizione diversa da
R). Pertanto, se la posizione normale viene
modificata dopo la regolazione, cambierà anche la posizione di inclinazione.
Quando si modifica la posizione normale,
regolare di nuovo l'angolazione per la retro-
marcia.
La modalità automatica consente di col-
legare il ripiegamento o la riapertura
degli specchietti al bloccaggio/sbloc-
caggio delle porte.
Ripiega gli specchietti
Apre gli specchietti
■Utilizzo della modalità automatica in condizioni di freddo intenso
Quando la modalità automatica è utilizzata in
condizioni climatiche di freddo intenso, lo
specchietto della porta potrebbe congelarsi e la chiusura e il ritorno automatico potrebbero
non essere possibili. In questo caso, rimuo-
vere tutta la neve e il ghiaccio dallo spec- chietto della porta, quindi azionare lo
specchietto utilizzando la modalità manuale
oppure spostarlo manualmente.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz- zate. ( P.544)
AVVISO
■Quando gli sbrinatori specchietti
sono in funzione
Non toccare le superfici degli specchietti
retrovisori, in quanto possono raggiungere temperature molto elevate e provocare
ustioni.
Ripiegamento e apertura degli
specchietti
AVVISO
■Quando uno specchietto è in movi-
mento
Al fine di evitare lesioni alla persona e mal-
funzionamenti dello specchietto, fare attenzione affinché la mano non rimanga
intrappolata nello specchietto in movi-
mento.

2143-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
HIGHLANDER HV_EL
3-5.Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Per azionare gli alzacristalli elettrici si
utilizzano gli appositi interruttori.
Azionando l'interruttore, i finestrini si
muovono nel modo seguente:
1 Chiusura
2 Chiusura one-touch*
3Apertura
4 Apertura one-touch*
*: Per arrestare il finestrino lungo la corsa,
azionare l'interruttore nella direzione
opposta.
■Gli alzacristalli elettrici possono essere
azionati quando
L'interruttore power è su ON.
■Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo la disattivazione del sistema
ibrido
Gli alzacristalli elettr ici possono essere azio-
nati ancora per circa 45 secondi anche dopo che l'interruttore power è stato portato su
ACC o in posizione off. Tuttavia, non possono
essere azionati quando una delle porte ante- riori è aperta.
■Funzione di protezione antibloccaggio
Se un oggetto rimane intrappolato tra il fine-
strino e l'intelaiatura de l finestrino mentre il
finestrino si sta chiudendo, il finestrino inter-
rompe il movimento e si riapre leggermente.
■Funzione di protezione anti-incastra- mento
Se un oggetto rimane intrappolato tra la porta
e il finestrino mentre il finestrino si sta
aprendo, il movimento del finestrino si inter- rompe.
■Quando la porta non può essere aperta
o chiusa
Quando la funzione di protezione antibloc-
caggio o anti-incastramento funziona in
modo anomalo e non è possibile aprire o chiudere completamente un finestrino, ese-
guire le seguenti operazioni con l'interruttore
alzacristalli elettrici sulla porta interessata.
●Arrestare il veicolo. Con l'interruttore
power su ON, entro 4 secondi dall'aziona- mento della funzione di protezione anti-
bloccaggio o della f unzione di protezione
anti-incastramento, azionare ininterrotta- mente l'interruttore al zacristalli elettrici
nella direzione di chiusura one-touch
oppure nella direzione di apertura one-touch in modo che il finestrino possa
essere aperto e chiuso.
●Se non è possibile aprire e chiudere il fine-
strino neanche eseguendo le operazioni
precedenti, eseguire la procedura seguente per l'inizializzazione della fun-
zione.
1 Portare l'interruttore power su ON.
2 Tirare e trattenere l'interruttore alzacri-
stalli elettrici nella direzione di chiusura one-touch e chiudere completamente il
finestrino.
3 Rilasciare l'interruttore alzacristalli elet-
trici per un momento, tirare di nuovo l'interruttore nella direzione di chiusura
one-touch e trattenerlo per circa 6
secondi o più.
4 Premere e tenere premuto l'interruttore alzacristalli elettrici nella direzione di
apertura one-touch. Quando il finestrino
è completamente aperto, continuare a tenere premuto l'interruttore ancora per 1
secondo o più.
5 Rilasciare l'interruttore alzacristalli elet-
trici per un momento, premere di nuovo l'interruttore nella direzione di apertura
Alzacristalli elettrici
Apertura e chiusura dei fine-
strini elettrici

215
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
HIGHLANDER HV_EL
one-touch e tenerlo premuto per circa 4 secondi o più.
6 Tirare e trattenere di nuovo l'interruttore
alzacristalli elettric i nella direzione di
chiusura one-touch. Quando il finestrino è completamente chiuso, continuare a
trattenere l'interruttore ancora per 1
secondo o più.
Se l'interruttore viene rilasciato lungo la corsa del finestrino, ricominciare dall'inizio.
Se il finestrino inverte la corsa e non è possi-
bile chiuderlo o aprirlo completamente, fare
ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces- sionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Funzionamento finestri ni collegato alla
chiusura centralizzata
●Per aprire e chiudere i fi nestrini elettrici si
può utilizzare la chiave meccanica.*
( P.518)
●I finestrini elettrici possono essere aperti e
chiusi utilizzando il radiocomando a
distanza.* ( P.137)*: Queste impostazioni devono essere perso-
nalizzate da un qualsi asi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Cicalino di avvertimento finestrini elet-
trici aperti
Un cicalino suona e vi ene visualizzato un messaggio sul display multifunzione quando
si porta l'interruttore power in posizione off e
si apre la porta del guidatore con i finestrini elettrici aperti.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.544)
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Chiusura dei finestrini
●Il guidatore è responsabile di tutti gli
azionamenti degli alzacristalli elettrici,
inclusi quelli dei passeggeri. Per evitare l'azionamento accidentale, soprattutto
da parte di un bambino, non permettere
ai bambini di azionar e gli alzacristalli elettrici. È possibile che i bambini e gli
altri passeggeri restino intrappolati nei
finestrini elettrici con parti del corpo. Inoltre, quando a bordo è presente un
bambino, è consigliabile utilizzare l'inter-
ruttore bloccaggio finestrino. (P.216)
●Assicurarsi che nes suno dei passeggeri assuma una posizione tale per cui qual-
siasi parte del corpo possa rimanere
intrappolata durante l'azionamento di un finestrino.
●Quando si usa il radiocomando a distanza o la chiave meccanica e si
azionano gli alzacristalli elettrici, azio-
nare l'alzacristallo elettrico dopo avere accertato che non vi è alcuna possibilità
che parti del corpo di un passeggero
rimangano intrappolate nel finestrino. Inoltre non permettere a un bambino di
azionare il finestrino con il radioco-
mando a distanza o la chiave mecca- nica. È possibile che i bambini e gli altri
passeggeri restino intrappolati nei fine-
strini elettrici.
●Quando si scende dal veicolo, portare
l'interruttore power in posizione off,
prendere la chiave e lasciare il veicolo portando con sé il bambino. Potrebbe
verificarsi un azionamento accidentale
dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe provocare un incidente.

2163-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
HIGHLANDER HV_EL
Questa funzione consente di evitare
che i bambini aprano o chiudano acci-
dentalmente un finestrino lato passeg-
gero.
Premere l'interruttore.
L'indicatore si accende e i finestrini lato
passeggero sono bloccati.
I finestrini dei passeggeri possono comun-
que essere aperti e chiusi utilizzando l'inter-
ruttore del lato guidatore anche se
l'interruttore di bloccaggio è in posizione on.
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
L'interruttore power è su ON.
■Quando la batteria a 12 Volt è scollegata
L'interruttore bloccaggi o finestrino è disatti-
vato. Se necessario, premere l'interruttore
bloccaggio finestrino dopo aver ricollegato la batteria a 12 Volt.
AVVISO
■Funzione di protezione antibloccag-
gio
●Non utilizzare mai alcuna parte del
corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio
potrebbe non funzionare se qualcosa rimane intrappolato poco prima della
chiusura completa del finestrino. Pre-
stare attenzione al fine di evitare che parti del corpo rimangano intrappolate
nel finestrino.
■Funzione di protezione anti-incastra- mento
●Non utilizzare mai alcuna parte del
corpo o gli abiti per attivare intenzional-
mente la funzione di protezione anti-incastramento.
●La funzione di protezione anti-incastra-
mento potrebbe non funzionare se qual- cosa rimane intrappolato poco prima
dell'apertura completa del finestrino.
Prestare attenzione al fine di evitare che parti del corpo o gli abiti rimangano
intrappolati nel finestrino.
Prevenzione del funziona-
mento accidentale (interruttore
di bloccaggio alzacristalli elet-
trici)

217
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
HIGHLANDER HV_EL
*: Se presente
■Apertura e chiusura
1 Apre il tetto apribile*
Il tetto apribile si ferma leggermente prima
dell'apertura totale per ridurre il rumore del
vento. Premere nuovamente l'interruttore
per aprire completamente il tetto apribile.
2 Chiude il tetto apribile*
*: Premere leggermente uno dei due lati
dell'interruttore tetto apribile per fermare il
tetto apribile lungo la corsa.
■Sollevamento e abbassamento
1 Solleva il tetto apribile*
2Abbassa il tetto apribile*
*: Premere leggermente uno dei due lati
dell'interruttore tetto apribile per fermare il
tetto apribile lungo la corsa.
■Il tetto apribile può essere azionato
quando
L'interruttore power è su ON.
■Azionamento del tetto apribile dopo la
disattivazione del sistema ibrido
Il tetto apribile può essere azionato ancora per circa 45 secondi dopo che l'interruttore
power è stato portato su ACC o in posizione
off. Tuttavia, non può essere azionato quando una delle porte anteriori è aperta.
■Funzione di protezione antibloccaggio
Se viene rilevato un oggetto tra il tetto apri-
bile e il relativo telaio durante la chiusura o
l'abbassamento, la corsa si interrompe e il tetto apribile si apre leggermente.
■Parasole
Il parasole può essere aperto e chiuso
manualmente. Tuttavia, il parasole si aprirà
automaticamente quando si apre il tetto apri- bile.
■Funzionamento tetto apribile collegato
alla chiusura centralizzata
●Per aprire e chiudere il tetto apribile si può
utilizzare la chiave meccanica.* ( P.518)
●Per aprire e chiudere il tetto apribile si può
utilizzare il radiocomando a distanza.*
( P.137)*: Queste impostazioni devono essere perso-
nalizzate da un qualsi asi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Quando il tetto apribile non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura:
●Se il tetto apribile si chiude per poi riaprirsi leggermente
1 Arrestare il veicolo.
2 Premere e tenere premuto l'interruttore
“CLOSE”.*1
Tetto apribile*
Usare gli interruttori a padiglione
per aprire, chiudere, sollevare o
abbassare il tetto apribile.
Azionamento del tetto apribile

2183-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
HIGHLANDER HV_EL
Il tetto apribile si chiuderà, si riaprirà e si arre-
sterà per circa 10 secondi.*2 Quindi si chiu-
derà nuovamente, si solleverà e si arresterà per circa 1 secondo. Infine si abbasserà, si
aprirà e si chiuderà.
3 Controllare che il tetto apribile sia com-
pletamente chiuso, quindi rilasciare l'interruttore.
●Se il tetto apribile si abbassa per poi solle-varsi nuovamente
1 Arrestare il veicolo.
2 Premere e tenere premuto l'interruttore
“UP” *1 finché il tetto apribile non rag- giunge la posizione di sollevamento e si
arresta.
3 Rilasciare l'interruttore “UP” una volta,
quindi premere e tenere premuto nuova-
mente l'interruttore “UP”.*1
Il tetto apribile si arresterà per circa 10
secondi in posizione di sollevamento.*2
Quindi si regolerà ancora leggermente e si arresterà per circa 1 secondo. Infine si
abbasserà, si aprirà e si chiuderà.
4 Controllare che il tetto apribile sia com-
pletamente chiuso, quindi rilasciare l'interruttore.*1: Se l'interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere eseguita nuovamente dall'inizio.
*2: Se l'interruttore viene rilasciato dopo i
suddetti 10 secondi di pausa, il funziona-
mento automatico verrà disattivato. In tal
caso, premere e tenere premuto l'interrut-
tore “CLOSE” o “UP” e il tetto apribile si
solleverà e si arresterà per circa 1
secondo. Quindi si abbasserà, si aprirà e
si chiuderà. Controllare che il tetto apribile
sia completamente chiuso, quindi rila-
sciare l'interruttore.
Se il tetto apribile continua a non chiudersi
completamente anche dopo aver eseguito
correttamente la procedura precedente, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Cicalino di avvertimento tetto apribile aperto
Un cicalino suona e viene visualizzato un
messaggio sul display multifunzione quando
si porta l'interruttore power in posizione off e si apre la porta del guidatore con il tetto apri-
bile aperto.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.544)
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
■Apertura del tetto apribile
●Durante la marcia, non consentire ai passeggeri di sporgere le mani o la
testa all'esterno del veicolo.
●Non sedersi sul tetto apribile.
■Apertura e chiusura del tetto apribile
●Il guidatore è res ponsabile degli aziona-
menti di apertura e chiusura del tetto
apribile. Per evitare l'azionamento accidentale,
soprattutto da parte di un bambino, non
permettere ai bambini di azionare il tetto
apribile. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri restino intrappolati nel
tetto apribile con parti del corpo.

219
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
HIGHLANDER HV_EL
AVVISO
●Assicurarsi che nessuno dei passeggeri
assuma una posizione tale per cui qual-
siasi parte del corpo possa rimanere intrappolata durante l'azionamento del
tetto apribile.
●Quando si usa il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica e si aziona il tetto apribile, azionare il tetto
apribile dopo avere accertato che non vi
è alcuna possibilità che parti del corpo di un passeggero rimangano intrappo-
late nel tetto apribile. Inoltre non per-
mettere a un bambino di azionare il tetto apribile con il radiocomando a distanza
o la chiave meccanica. È possibile che i
bambini e gli altri passeggeri restino intrappolati nel tetto apribile.
●Quando si scende dal veicolo, portare
l'interruttore power in posizione off, prendere la chiave e lasciare il veicolo
portando con sé il bambino. Potrebbe
verificarsi un azionamento accidentale
dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe provocare un incidente.
■Funzione di protezione antibloccag-
gio
●Non utilizzare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la
funzione di protezione antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio
potrebbe non funzionare se qualcosa
rimane intrappolato poco prima che il tetto apribile si chiuda completamente.
La funzione di protezione antibloccag-
gio, inoltre, non è progettata per attivarsi mentre viene premuto l'interruttore. Pre-
stare attenzione affinché le dita, ecc.
non restino intrappolate.

2203-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
HIGHLANDER HV_EL
*: Se presente
■Apertura e chiusura del parasole
elettronico
1 Apre il parasole elettronico*
2Chiude il parasole elettronico*
*: Premere leggermente uno dei due lati
dell'interruttore del parasole per arrestare
il parasole elettronico lungo la corsa.
■Sollevamento e abbassamento
del tetto apribile panoramico
Sollevamento (premere)*
Se il tetto apribile panoramico è aperto, pre-
mendo l'interruttore si chiude in posizione
sollevata.
Se il parasole è chiuso oltre la posizione di
metà apertura, quando l'interruttore viene
premuto, si aprirà in posizione di metà aper-
tura.
Per arrestare il funzionamento lungo la
corsa, far scorrere e rilasciare di nuovo rapi-
damente l'interruttore.
Abbassamento (premere e tenere pre-
muto)
Il tetto apribile panoramico può essere
abbassato solo quando è nella posi-
zione sollevata.
■Apertura e chiusura del tetto apri-
bile panoramico
Apertura (scorrere all'indietro)*
Per arrestare il funzionamento lungo la
corsa, far scorrere e rilasciare di nuovo rapi-
damente l'interruttore.
Chiusura (scorrere in avanti)*
Il tetto apribile panoramico si arresta in
posizione sollevata.
Far scorrere e trattenere di nuovo
l'interruttore per chiudere completa-
mente il tetto apribile panoramico.
Per arrestare il funzionamento lungo la
corsa, far scorrere e rilasciare di nuovo rapi-
damente l'interruttore.
Tetto apribile panoramico*
Utilizzare gli interruttori a padi-
glione per azionare il tetto apribile
panoramico e il parasole elettro-
nico.
Funzionamento del tetto apri-
bile panoramico