servis TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Indikátor hybridního systému
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*.
Regenerovaná energie bude použita
k dobití hybridního (trakčního) akumulá- toru.
Hybridní Eko oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky indikátoru v Eko ob-
lasti může být dosaž eno jízdy šetrnější
k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
*: Pojem regenerace používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek- trickou energii.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodej-
ci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
■Přizpůsobení
Přístroje je možné přizpůsobit na na
multiinformačním displeji. ( S.118)

1363-1. Informace o klíčích
HIGHLANDER HV_EE_CZ
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start ( S.155)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.137)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla- čítka na elektronickém klíči, pokud jste
uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujistě- te se, že tlačítka nemohou být nechtěně
zmáčknuta. Stisknutí tlačítka elektronic-
kého klíče může způs obit vysílání rádio- vých vln, které by mohly ovlivnit
ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině za-
zní alarm, když je hybridní systém vy-
pnut.
●Abyste snížili vybíj ení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán
dlouhou dob u, nastavte elektronický klíč do režimu šetř ení energie baterie.
( S.156)
●Protože elektronický klíč neustále přijí-
má rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán. Násle-
dující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje. • Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho ve vzdálenosti do 1 m od následujících
elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole: • TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů •Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Výměna baterie
 S.462
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "New Key Registered
Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (Byl zaregist- rován nový klíč. Kontaktujte svého
prodejce, pokud jst e nový klíč ne-
zaregistrovali.)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote- vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí to to hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elekt ronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
Klíče
Klíče

137
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrá tovým dálkovým
ovládáním:
Zamknutí dveří ( S.139)
Zavření oken*1 a střešního
okna*1, 2 ( S.139)
Odemknutí dveří ( S.139)
Otevření oken*1 a střešního
okna*1, 2 ( S.139)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
( S.146)
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra-
votnických elekt rických zařízení,
jako jsou nízkofrekvenční terapeutic- ká zařízení nebo mi krovlnná terape-
utická zařízení, a nepodstupujte
zdravotní vyšetření, když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických z ařízení, která
jsou zapnutá. Rádio vé vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru-
šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun- govat správě.
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
 S.515
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.513
Bezdrátové dálkové ovládání

139
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*1 a střešního okna.*1, 2
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken*1
a střešního okna.*1, 2
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe- na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, k teré dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně- te dveře použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání a otevřet e a zavřete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Po- kud dveře nebudou otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a aut omaticky bude na- staven alarm.)
V případě, že se sp ustil alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.99)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná- raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody
však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a střešní okno* nebo panoramatické
střešní okno* jsou v činnosti.*: Je-li ve výbavě
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu se odemk- nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením které-
koliv kliky předních dveří se odemknou
všechny dveře.

153
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
●Dejte pozor, abyste nepoškodili sen-
zory (instalované na pravém a levém
okraji elektricky ovládaných zadních dveří) nožem nebo jiným ostrým
předmětem. Pokud je senzor odpo-
jen, elektricky ovl ádané zadní dveře se nebudou automaticky zavírat.
■Pokyny pro hands-free elektricky
ovládané zadní dveře (jsou-li ve
výbavě)
Senzor nohy je umístěn za spodní střední čás tí zadního nárazníku. Abys-
te zajistili správnou funkci hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří, dodržujte následující:
●Vždy udržujte sp odní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadního nárazníku znečištěná nebo pokrytá
sněhem, nožní senzor nemusí fungo-
vat. V této situaci očistěte nečistoty nebo sníh, popojeďte s vozidlem z ak-
tuální polohy a pak zkontrolujte, zda
senzor nohy funguje. Pokud nefungu- je, nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaný m prodejcem nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm (hy drofilní), nebo jiné povlaky, na spodní střední část zad-
ního nárazníku.
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů, které se pohybují a dotýkají se spod-
ní střední části zadního nárazníku,
např. tráva nebo stromy.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli poblíž objektů, které se mohou pohy-
bovat a dotýkat se spodní střední části
zadního nárazníku, např. trávy nebo stromů, senzor nohy nemusí fungovat.
V této situaci popojeďte s vozidlem
z aktuální polohy a p ak zkontrolujte, zda senzor nohy funguje. Pokud ne-
funguje, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte nožní senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud jsou nožní senzor nebo jeho
okolní oblast vystav eny silnému nára-
zu, nožní senzor nemusí fungovat správně.
Pokud senzor nohy nefunguje v násle-
dujících situacích , nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmk oliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní oblast
byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního nárazní-
ku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebírejte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte ná-
lepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektr icky ovládaných
zadních dveřích upevněn nějaký těž-
ký předmět, nožní senzor vypněte.

191
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek- tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimuláto-
ry, kardiostimulát ory pro resynchro- nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory by měli
udržovat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému Smart
Entry & Start. ( S.155) Rádiové
vlny mohou ovlivňovat činnost tako- vých zařízení. Pokud je to nezbytné,
funkce nastupování může být zruše-
na. O podrobnostech týkajících se frekvencí rádiovýc h vln a časování
vysílaných rádiových vln se informuj-
te u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Pak se poraďte se svým lékařem, zda byste měli funkci nastupování
zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implanta-
bilní kardiostimulátory, kardiostimu- látory pro resynchronizační terapii
nebo implantabilní kardiovertery-de-
fibrilátory, by měli kontaktovat výrob- ce těchto pomůcek ohledně informací
o jejich činnosti pod vlivem rádio-
vých vln. Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost tako-
vých zdravotních pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na- stupování kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1983-3. Seřízení sedadel
HIGHLANDER HV_EE_CZ
4 Při stisknutém tlačítku "SET",
nebo během 3 sekund po stisk-
nutí tlačítka "SET", stiskněte tla-
čítko "1" nebo "2", až zazní
bzučák.
Pokud bylo zvolené tlačítko již předna-
staveno, předchoz í zaznamenaná polo- ha bude přepsána.
■Polohy sedadla, které mohou být
uloženy do paměti
Mohou být zaznamenány polohy seříze- ní jiné než poloha seřízená spínačem
bederní podpěry.
■Abyste správně používali funkci pa-
měti jízdní polohy
Pokud je již poloha s edadla v nejvzdále-
nější možné poloze a sedadlo je ovládá-
no ve stejném směru, zaznamenaná poloha může být mírně odlišná, když je
vyvolána.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P.
2 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
3 Stiskněte jedno z tlačítek pro
jízdní polohu, kterou chcete vy-
volat, až zazní bzučák.
■Zastavení činnosti vyvolání polohy v jejím průběhu
Proveďte některou z následujících čin-
ností:
●Stiskněte tlačítko "SET".
●Stiskněte tlačítko "1" nebo "2".
●Ovládejte některý ze spínačů seřízení sedadla (zruší se pouze vyvolání po-
lohy sedadla).
■Činnost paměti jízdní polohy po vy-
pnutí spínače POWER
Zaznamenané polohy sedadla mohou
být aktivovány až 180 sekund poté, co
byly otevřeny dveře řidiče a dalších 60 sekund poté, co byly opět zavřeny.
■Když nelze vyvolat zaznamenanou polohu sedadla
Poloha bude nemusí být vyvolána v ně-
kterých situacích, když je poloha seda- dla zaznamenána v určitém rozsahu.
Pro podrobnosti kontak tujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
VÝSTRAHA
■Seřízení sedadel
Během seřizování sedadla dávejte po- zor, abyste neudeřili sedadlem do ces-
tujících vzadu ne bo nepřimáčkli své
tělo proti volantu.
Vyvolání jízdní polohy

2063-4. Seřízení volantu a zrcátek
HIGHLANDER HV_EE_CZ
●Kterákoliv z následujících situací může
nastat, když jedete ve tmě, např. v noci. Žádná z nich nesignalizuje, že došlo
k poruše.
• Barvy objektů v zobrazeném obraze se mohou lišit od jejich skutečné barvy.
• V závislosti na výšce světel vozidla za
vámi se může oblast v okolí vozidla je- vit jako bílá a neostrá.
• Automatické seříz ení obrazu pro jas-
nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi-
telný nebo vás obtěžuje blikání, přepně-
te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zrcátko se může za-
hřívat, pokud je v r ežimu digitálního zrcátka.
To není porucha.
●V závislosti na vaše m fyzickém stavu
nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob- raz. V tom případě přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-
ně na zobrazený obraz, když vozidlo
jede, protože to může vyvolat cestovní nevolnost.
■Když má systém poruchu
Pokud se zobrazí symbol uvedený na
obrázku, když používáte digitální zpětné zrcátko v režimu digitálního zrcátka, sys-
tém může mít poruchu. Symbol zmizí za
několik sekund. Ovlád ejte páčku, přep- něte zrcátko do režimu optického zrcátka
a nechte vozidlo prohlédnout kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Seřízení výšky zrcátka
Výška zpětného z rcátka může být
seřízena tak, aby vyhovovala vaší
jízdní poloze.
Přepněte zrcátko do režimu optické-
ho zrcátka, seřiďte výšku zpětného
zrcátka jeho posunutím nahoru
a dolů.
■Nastavení zobrazení (režim digi-
tálního zrcátka)
Nastavení zobrazení v režimu digi-
tálního zrcátka, z apnutí/vypnutí čin-
nosti samostmívací funkce atd.
může být změněno.
1 Stiskněte tlačítko menu.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte tlačítko menu opakova-
ně a zvolte polo žku, kterou chce-
te seřídit.
Seřízení zrcátka

2083-4. Seřízení volantu a zrcátek
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Abyste zabránili poruše světelných
senzorů
Abyste předešli poruše světelných sen-
zorů, nedotýkejte se jich, ani je nezakrý-
vejte.■Čistění povrchu zrcátka
Pokud je povrch zrcátka zašpiněn,
obraz na displeji může být obtížně
viditelný.
Očistěte povrch zrcátka jemně po-
mocí měkkého suchého hadříku.
■Čistění kamery
Pokud je objektiv kamery zašpiněn
nebo pokryt cizími látkami, jako jsou
kapky vody, sníh, bláto atd., zobra-
zený obraz nemusí být jasný. V tom
případě opláchněte objektiv kamery
velkým množstvím vody a pak ho
utřete do čista měkkým hadříkem
navlhčeným vodou.
Nečistoty na objektivu kamery lze
vyčistit pomocí speciálního čisticího
ostřikovače kamery. ( S.265)
■Kamera
Umístění kamery digitálního zpětného
zrcátka - viz obrázek.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu digitálního zpět-
ného zrcátka ani neseřizujte nasta-
vení zobrazení během jízdy. Zastavte vozidlo a ovládejte ovládací
spínače digitálního zpětného zrcátka.
Jinak by to mohlo způsobit chybu při ovládání volantu s následkem ne-
očekávané nehody.
●Vždy věnujte pozornos t okolí vozidla.
Velikost vozidel a jiných objektů může vypadat rozdílně v režimu digitálního
zrcátka a v režimu optického zrcátka.
Když couváte, kontrolujte přímo bez- pečnost oblasti okolo vozidla, zvláště
pak za vozidlem.
Kromě toho, pokud se ve tmě, např. v noci, blíží vozidlo zezadu, okolní ob-
last se může jevit jako nejasná.
■Abyste zabránili požáru
Pokud řidič pokračuje v používání digi-
tálního zpětného zr cátka, když ze zr- cátka vychází kouř nebo zápach, může
to mít za následek požár. Ihned pře-
staňte systém použív at a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Čistění digitálního zpětného
zrcátka

209
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše digitální-
ho zpětného zrcátka
●Na čistění zrcátka nepoužívejte čisti-
cí prostředky jako j e ředidlo, benzín a alkohol. Ty mohou povrch zrcátka
zbarvit, poškodit nebo zničit.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, za-
palovače cigaret nebo otevřený
oheň v blízkosti zrcátka. To by mohlo
zrcátko poškodit nebo způsobit po- žár.
●Neodstraňujte, ner ozebírejte ani ne- upravujte zrcátko.
■Abyste předešli poruše kamery
●Dodržujte následující pokyny, jinak digitální zpětné zrcátku nemusí řád-
ně fungovat.
• Nenarazte do kamery ani ji nevysta-
vujte silným úderům , protože by to mohlo způsobit změ nu její montážní
polohy a úhlu.
• Neodstraňujte, ner ozebírejte ani ne-
upravujte kameru.
• Když umýváte kameru, opláchněte ji
velkým množstvím vody a pak ji otře-
te do čista měkkým vlhkým hadří- kem.
Nedrhněte silně objektiv kamery,
protože se může poškrábat a nebu- de schopen vysílat jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla, vosk, čistič oken nebo povlaky skla na kryt
kamery. Pokud se tak stane, co nej-
dříve tyto látky otřete.
• Nepoužívejte horkou vodu na kame-
ru v chladném počasí, protože náhlá změna teploty může způsobit, že ka-
mera nebude fungovat správně.
• Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, ne stříkejte vodu
přímo na kameru a její okolní oblast, protože to může způsobit, že kame-
ra nebude fungovat správně.
●Nevystavujte kameru silným nára- zům, protože by to mohlo způsobit
poruchu.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo co nejdříve zkontro lovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.