olej TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................478
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................478
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............479
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................480
Když máte podezření
na poruchu........................484
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............485
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................494
Když dojde k defektu
pneumatiky .......................498
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................512
Když ztratíte klíče ...............513
Když nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................514
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................515
Když se vybije
12V akumulátor ................517
Když se vozidlo přehřívá.....522
Když vozidlo uvízne ............5258-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............528
Informace o palivu ..............538
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........539
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........550
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...........552
Abecední rejstřík .................555
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

13Obrazový rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.263
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.367
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla) ............... S.378
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.419
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.266
Postup při tankování ........................................... ............................ S.266
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.530
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.437
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.437, 534
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.367
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.437
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.498
Kapota ......................................................... ................................... S.427
Otevření ....................................................... ................................... S.427
Motorový olej.................................................. ................................. S.531
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.522
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
přední směrová světla .......................................... ................ S.250, 256
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.262
Zadní směrová světla ........................................... ........................ S.250
Brzdová/koncová světla ......................................... ...................... S.256
Signalizace naléhavého brzdění . .................................................... S.360
Koncová světla................................................. ............................. S.256
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.246
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.256
Zadní mlhová světla............................................ .......................... S.262
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.250
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 467, Příkon: S.537)

321-1. Pro bezpečné používání
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Ujistěte se, že jsou v šichni cestující
před jízdou připoutáni bezpečnost-
ními pásy. ( S.33)
Pro připoutání dítěte používejte pat-
řičný dětský zádržný systém, dokud
dítě nebude dostatečně velké, aby
mohlo použít bezpečnostní pásy ve
vozidle. ( S.48)
Ujistěte se, že má te dobrý výhled
směrem dozadu správným seříze-
ním vnitřního a v nějších zpětných
zrcátek. ( S.203, 204, 213)
VÝSTRAHA
■Pro bezpečnou jízdu
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr- telnému nebo k vážnému zranění.
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče během jízdy. To by mohlo způsobit,
že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo spolujezdce a opěradlo. Polštář
může bránit dosažení správné polo-
hy a snižovat účinnost bezpečnost- ního pásu a opěrky hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod přední sedadla. Předměty umístěné
pod předními sed adly se mohou za-
chytit v kolejnicích sedadel a bránit jejich zajištění na místě. To může
vést k nehodě a může se také po-
škodit seřizovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší
rychlost, když jedete na veřejných silnicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě
předtím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte
se, abyste pokračo vali v jízdě,
a udělejte si ihned přestávku.
Správné použití bezpečnost-
ních pásů
Seřízení zrcátek

103
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybri dního systému nebo
po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.*4: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
Výstražné kontrolky
(červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.485)
(žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.485)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny*2
( S.485)
Výstražná kontrolka přehřívá- ní hybridn ího systému*2
( S.486)
Výstražná kont rolka systému
dobíjení*2 ( S.486)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje*2
( S.486)
Indikátor poruchy*1 ( S.486)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.487)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.487)
Výstražná kont rolka systému
Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start Control*2
( S.487)
(Červená/ žlutá)
Výstražná kont rolka systému elektrického posilovače ří-
zení ( S.488)
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva*1( S.488)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.488)
Kontrolka bezpečnostních pásů cestujících vzadu*3
( S.489)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.489)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.489)
(bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*1, 4 (je-li ve výbavě)
( S.490)
(bliká)
Indikátor RCTA OFF*2, 4
( S.490)
(bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 4
(je-li ve výbavě) ( S.490)
(bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 ( S.491)
Indikátor prokluzu*1
( S.491)
(bliká)
Indikátor parkovací brzdy*1
( S.491)
(bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.492)

199
3
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Postup registrace
Zaznamenejte vaši jízdní polohu na
tlačítka "1" nebo "2" před provede-
ním následujícího:
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te registrovat, a pak zavřete dveře
řidiče.
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více klíčů,
jízdní poloha nemůže být správně za- znamenána.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P.
2 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
3 Vyvolejte jízdní polohu, kterou
chcete zaznamenat.
4 Při stisknutém vyvolávacím tla-
čítku stiskněte a držte spínač
centrálního zamykání dveří (buď
zamknout nebo odemknout), až
zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko nemohlo být zaregis-
trováno, bzučák zní nepřerušovaně při-
bližně 3 sekundy.
■Postup zrušení
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te zrušit, a pak zav řete dveře řidiče.
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více klíčů, jízdní poloha nemůže být správně zru-
šena.
1 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
2 Při stisknutém tlačítku "SET" sti-
skněte a držte spínač centrálního
zamykání dveří (buď zamknout
nebo odemknout), až dvakrát za-
zní bzučák.
Pokud toto tlačítko n emohlo být zruše- no, bzučák zní nepřerušovaně přibližně
3 sekundy.
■Postup vyvolání
Před vyvoláním jízdní polohy se
ujistěte, že jsou d veře zamknuté.
Mějte u sebe elektronický klíč, na
který byla zaregistrována jízdní po-
loha, a pak odemkněte a otevřete
dveře řidiče pou žitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
Jízdní poloha se pos une do uložené po-
lohy.
Pokud je jízdní poloha v poloze, která už
byla zaznamenána, sedadlo a vnější
zpětná zrcátka se neposunou.
Registrace/zrušení/vyvolání
jízdní polohy použitím elek-
tronického klíče (funkce vy-
volání paměti)

231
4
4-1. Před jízdou
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Během jízdy s vozidlem
●Nesešlapujte najednou plynový a brz-
dový pedál během jízdy, protože to
může omezit výk on hybridního sys- tému.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo ne-sešlapujte najednou plynový a brz-
dový pedál, abyste drželi vozidlo ve
svahu.
■Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parko vací brzdu a pře-
suňte řadicí páku do P. Jinak to může
způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náhle zrychlit, pokud sešlápnete
nechtěně plynový pedál.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silni-
ci, jeďte co nejpomaleji, abyste pře- dešli poškození kol, podvozku
vozidla atd.
■Když dojde k defektu pneumatiky
během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumati-
ka může způsobit následující situace. Držte pevně volant a pozvolna sešláp-
něte brzdový pedál , abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky
nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky ( S.498)
■Když narazíte na zaplavené vo- zovky
Nejezděte po vozovce, která byla zato-
pena po silném dešti atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené pono-
řením do vody
V případě, že jste j ezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis, aby zkontrolo-
val následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje a ka-
palin používaných v motoru, hybridní
transaxle převodovce (přední a zad- ní) atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěše-ní (kde je to možn é) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HIGHLANDER HV_EE_CZ
• Když je na povrch u vozovky je vyjetá
kolej nebo díra • Když jedete po kovovém krytu (mřížce),
používaném např. na odvodňovacích
žlábcích • Když jedete do příkrého svahu
• Pokud je senzor zasažen velkým
množstvím vody, např., když jedete na zaplavené silnici
●Počasí• Pokud je senzor pokryt ledem, sně-
hem, nečistotami atd. (když je očištěn,
systém se vrátí do n ormálního stavu) • Pokud na senzor stříká prudký déšť
nebo voda
• Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři
• Když fouká silný vítr
●Jiné zdroje ultrazvukových vln
• Když jsou v blízkost i klaksony, detek- tory vozidel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy velkých vozidel, sonar
měření vzdálenosti jiných vozidel nebo další zařízení , která produkují
ultrazvukové vlny.
• Pokud je v blízkosti senzoru instalová- na nálepka nebo elektronická součást,
např. podsvícená registrační značka
(zvláště fluorescentní typy), mlhová světla, ochranný rá m nárazníku nebo
bezdrátová anténa
●Změny polohy vozidla
• Pokud je vozidlo výrazně nakloněno
• Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu př eváženého nákladu
• Pokud byla orient ace senzoru změně-
na z důvodu kolize nebo jiného nárazu • Když je senzor nalakován nebo pře-
kryt nálepkou atd.
■Situace, ve kterých funkce PKSB
(statické objekty) nemusí fungovat správně
V některých situacích , např. následují-
cích, nemusí tato funkce fungovat správně.
●Počasí• Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné
• Když fouká silný vítr
• Pokud je senzor pokryt ledem, sně- hem, nečistotami atd. (když je očištěn,
systém se vrátí do normálního stavu)
• Pokud na senzor st říká prudký déšť nebo voda
• Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři
• Když je senzor zamrzlý (Jakmile sen-
zor rozmrzne, systém se vrátí do nor- málního stavu.)

367
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
 Použijte kapaliny, které odpovída-
jí převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednot- ky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav 12V aku-
mulátoru servisním technikem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a značky, a aby řetězy
odpovídaly rozměru pneumatik.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel- nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Používejte pneumatiky předepsa-
ných rozměrů.
●Udržujte doporučen ou úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejezděte rychlost mi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními p neumatikami, kte-
ré používáte.
●Zimní pneumatiky používejte na
všech kolech, ne pouze na někte- rých.
■Při jízdě se sněhovými řetězy
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít k to mu, že vozidlo ne- bude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrt nebo vážná zra-
nění.
●Nepřekračujte rych lostní limit urče-
ný pro vámi použité sněhové řetězy nebo 50 km/h, podle toho, který je
nižší.
●Vyhýbejte se jíz dě po nerovných po-
vrších vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, n áhlému brzdění
a řazení, které způsobí náhlé brzdě- ní motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dostateč- ně zpomalte, abyste zajistili ovlada-
telnost vozidla.
●Nepoužívejte systém LTA (Asistent
sledování jízdy v jízdních pruzích).
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních
pneumatik
Požádejte o opravu nebo výměnu zim-
ních pneumatik kte réhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, nebo
autorizovaného prodejce pneumatik.
To proto, že demon táž a montáž zim- ních pneumatik ovlivňuje činnost ven-
tilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik.

3724-6. Pokyny pro jízdu
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vodou
Učiňte všechna potřebná bezpečností
opatření, abyste za jistili, že nedojde k poškození hybridn ího (trakčního)
akumulátoru, hybridního systému nebo
jiných součástí vodou.
●Pokud se dostane voda do motoro-
vého prostoru, může způsobit vážné
poškození hybridn ího systému. Po- kud se dostane voda do interiéru,
může způsobit zkrat hybridního
(trakčního) akumulátoru uloženého pod zadními sedadly.
●Dostane-li se voda do hybridní pře- vodovky, způsobí to zhoršení kvality
řazení. Indikátor poruchy se může
rozsvítit a vozidl o se může stát ne- pojízdným.
●Voda může smýt mazivo z ložisek kol a způsobit korozi i předčasné se-
lhání, může rovněž vniknout do skří-
ně hybridní převodovky a snížit kvalitu mazání oleje převodů.
■Když jedete přes vodu
Při jízdě vodou, nap ř. při přejíždění
mělkých potoků, nej dříve zkontrolujte
hloubku vody a pevnost dna vodního toku. Jeďte pomalu a vyhýbejte se hlu-
boké vodě.
■Kontrola po jízdě v terénu
●Písek a bláto, nahromaděné v brz-
dových bubnech a v okolí disků brzd, může snížit účinnost brzd a poškodit
díly brzdového systému.
●Vždy proveďte údržbovou prohlídku
po každém dni jízdy v terénu, při kte-
ré jste projížděli těžkým terénem, pískem, bahnem nebo vodou.