lock TOYOTA HIGHLANDER 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!(Fortsättning)
Hybridbatteri (drivbatteri)
• Du ska aldrig sälja, ge bort eller
anpassa hybridbatteriet. För att
undvika olyckshändelser ska
hybridbatterier som tagits bort från
ett skrotat fordon samlas in genom
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Du ska inte avyttra
batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på
korrekt sätt kan följande inträffa
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador:
– Hybridbatteriet kan skrotas eller
slängas bort på olagligt sätt vilket
blir en miljöfara, eller också kan
någon vidröra en
högspänningskomponent vilket
resulterar i en elektrisk stöt.
– Hybridbatteriet är endast avsett att
användas i din hybridbil. Om
hybridbatteriet används utanför din
bil, eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis
elstötar, värmeutveckling,
rökutveckling, explosion och
elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar
över den, är möjligheten av en
olyckshändelse extremt hög eftersom
den person som tar emot bilen är
eventuellt inte medveten om dessa
faror.
•
Om din bil skrotas utan att
hybridbatteriet har demonterats finns
det risk för svåra elektriska stötar om
högspänningsdelar, kablar eller
respektive anslutningsdon vidrörs.
Om din bil ska skrotas måste du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare,
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller en kvalificerad
reparatör, ta hand om hybridbatteriet.
VARNING!(Fortsättning)
Om hybridbatteriet inte omhändertas
på rätt sätt kan det orsaka dödsfall
eller allvarliga personskador på grund
av elektriska stötar.
OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventiler
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vattenkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet
kan det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Hybridbatteri, luftintagsventil
Luftintagsventiler för kylning av
hybridbatteriet är placerade på
vardera sidan av andra sätesraden.
Om luftintagsventilen blockeras kan
hybridbatteriets laddning/urladdning
begränsas.
OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventil
• Placera inga föremål som kan blockera
luftintagsventilen. Hybridbatteriet
kan begränsas och skadas.
• Rengör luftinsugsventilerna
regelbundet för att undvika att
hybridbatteriet begränsas.
1 .4 Hybridsystem
64

OBSERVERA(Fortsättning)
• Låt inte vätskor eller främmande
ämnen tränga in i luftintagsventilen
eftersom det kan orsaka kortslutning
och skada hybridbatteriet.
• Ett filter är installerat i
luftinsugsventilen. Om du kan se att
filtret är smutsigt efter rengöring av
luftinsugsventilen rekommenderas
rengöring eller byte. Se sid. 392 för
uppgifter om rengöring av filtren.
Avstängningssystem i nödsituationer
Nödavstängningssystemet blockerar
högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken
för elektriska stötar och bränsleläckage
om kollisionssensorn känner av en stöt
som överskrider ett visst gränsvärde. Om
nödavstängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för att starta
om hybridsystemet.
Hybridsystemet, varningsmeddelande
Ett meddelande visas automatiskt om en
funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt
handhavande sker.
Läs meddelandet och följ anvisningarna
om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen. (→Sid. 423)Om en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller om
12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om "READY"-indikatorn inte tänds ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
1.5 Stöldskyddssystem
1.5.1 Startspärrsystem
Nycklarna till bilen har en inbyggd
transponder som hindrar att
hybridsystemet startar om en nyckel inte
är registrerad i bilens styrenhet.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen
när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av
fordonet men det innebär ingen absolut
garanti mot alla bilstölder.
Använda systemet
Kontrollampan blinkar efter att
hybridsystemet stängts av för att visa att
systemet är i funktion.
Kontrollampan slutar blinka när
startknappen har tryckts till radioläge
eller tändningsläge för att indikera att
systemet har stängts av.
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt
startspärrsystem.
1 .4 Hybridsystem
65
1
Trygghet och säkerhet

Bromshållare aktiv, kon-
trollampa*3(→Sid. 215)
EV-kontrollampa*1
(→Sid. 60)
Låg utetemperatur, kon-
trollampa*1, 6(→Sid. 84)
Säkerhet, kontrollampa*7
(→Sid. 65, Sid. 77)
“PASS AIR BAG
ON/OFF”,
kontrollampa
*3, 7
(→Sid. 33)
• Körlägen, kontrollampor
Körläge Eco, kon-
trollampa*1(→Sid. 306)
Sportläge, kontrollampa*1
(→Sid. 306)
Trail Mode, kontrollampa*1
(→Sid. 307)
*1Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*2Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3Lamporna tänds när startknappen
trycks till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet startas, eller efter några
sekunder. En funktionsstörning kan ha
uppstått om en lampa inte tänds eller
släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
*4Som bekräftelse att de är funktionella
tänds ytterbackspegelns BSM-
kontrollampor i följande situationer:
• När BSM-funktionen är aktiverad med
på informationsdisplayen trycks
startknappen till tändningsläge.
• När startknappen är i tändningsläge
aktiveras BSM-funktionen på
på
informationsdisplayen.
Om systemet är aktivt slocknar
ytterbackspegelns BSM-kontrollampor
efter några sekunder. Om
BSM-kontrollamporna i
ytterbackspeglarna inte tänds eller inte
slocknar kan en funktionsstörning ha
uppstått i systemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
*5Den här lampan tänds i
ytterbackspeglarna.
*6Om utetemperaturen är högst 3 °C
blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med fast
sken.
*7Den här lampan tänds på mittpanelen.
2.1 Instrumentgrupp
83
2
Information om bilens status och kontrollampor

2.1.2 Instrument och mätare
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
AHybridsystemindikator
Visar hybridsystemets effekt eller
regenereringsnivå (→Sid. 85)
BInformationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 86)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 423)
CKlocka (→Sid. 86)
DHastighetsmätare
EBränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
FVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 86)
GVisning av växelläge (→Sid. 208)
HUtetemperatur
Displayen visar temperaturer från –40 °C
till 50 °C.
Indikeringslampan för låg utetemperatur
tänds när utetemperaturen är under +3 °C
eller lägre.
IKylvätsketemperaturmätare
Visar motorns kylvätsketemperatur
Enheterna som används på mätarna kan variera beroende på marknad.
2.1 Instrumentgrupp
84

OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
• Se till att varvräknarens
indikeringsnål inte går in i det röda
området, vilket indikerar att motorn
ligger på maximalt varvtal.
• Motorn kan vara överhettad om
kylarvätskemätaren är i det röda
området (H). I så fall ska du stanna
bilen på en säker plats och kontrollera
motorn när den har svalnat.
(→Sid. 446)
Vägmätar- och trippmätardisplay
Funktioner på displayen
• Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
• Trippmätare A/trippmätare B
Visar bilens körsträcka sedan den
senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas för
att registrera och visa olika distanser
oberoende av varandra.
Ändra displayen
För varje gång knappen "ODO TRIP"
trycks in ändras den visade funktionen.
När trippmätaren visas nollställs den om
du håller knappen intryckt.
Ändra ljusstyrkan på
instrumentpanelbelysningen
Ljusstyrkan på instrumentbelysningen
kan justeras.1. Mörkare
2. Ljusare
Instrumentens ljusstyrka (dagläge och
mörkerläge)
Ljusstyrkan för instrumenten ändras
mellan dagläge och mörkerläge.
• Dagläge: När omgivningen är ljus
• Mörkerläge: När omgivningen är mörk
Ställa in klockan
Klockorna kan ställas in på skärmen till
ljudsystemet.
Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
2.1.3 Informationsdisplay
Display och menysymboler
Display
Informationsdisplayen förser föraren
med en mängd körrelaterad information.
Dessutom visas snabbmenyer med
varningar eller förslag/råd i vissa
situationer.
2.1 Instrumentgrupp
86

VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Ställ inte in spegelns läge under
körning. Det är då lätt att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka, med risk för svåra eller
livshotande skador.
Avbländningsfunktion
Det reflekterade ljuset minskas
automatiskt i förhållande till ljusstyrkan
från bakomvarande fordon.
Slå på/stänga av den automatiska
bländskyddsfunktionen
När den automatiska
bländskyddsfunktionen är i ON-läge tänds
kontrollampan
A. Funktionen ställs in i
ON-läge varje gång startknappen trycks till
tändningsläge.
Tryck på knappen för att stänga av
funktionen. (Kontrollampan
Aslocknar
också.)
Undvik sensorfel
Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
3.4.3 Digital backspegel*
*I förekommande fall
Den digitala backspegeln är ett system
som med en kamera bakpå bilen visar
bilder på den digitala backspegelns
display.
Använd spaken för att växla den digitala
backspegeln mellan optiskt spegelläge
och digital spegel.
Den digitala backspegeln gör att föraren
kan se bakåt trots hinder, t.ex. nackskydd
eller bagage, och ge god sikt bakåt.
Baksätet visas inte heller och
baksätespassagerarnas avskildhet
förbättras.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Innan du använder den digitala
backspegeln
• Justera alltid backspegeln innan du
börjar köra. (→Sid. 174)
– Byt till läget för optisk spegel och
justera läget för den digitala
backspegeln så att området bakom
din bil är fullt synlig.
– Ändra till läget för digital spegel
och justera inställningen av
displayen.
• Räckvidden för bilden i den digitala
backspegeln skiljer sig från bilden i
den optiska spegeln. Kontrollera
denna skillnad innan du börjar köra.
3.4 Justera ratten och speglarna
172

Om du noterar några symptom
Om du observerar något av följande symtom, se följande tabell för att hitta en möjlig
orsak och åtgärden.
Om symptomet inte kan åtgärdas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Bilden är svår att se.Spegelns yta är smutsig.Rengör spegelns ytan försiktigt
med en mjuk och torr trasa.
Solljus eller strålkastare skiner
direkt in i den digitala back-
spegeln.Byt till läget för optisk spegel.
(Om ljuset kommer igenom tak-
luckan eller panoramaglastaket
ska solskyddet eller det elektro-
niska solskyddet dras för.)
■Bilen befinner sig i ett mörkt
område.
■Bilen är nära en TV-mast,
radiostation, elektrisk
kraftanläggning eller annan
plats där starka radiovågor
eller elektriskt brus kan
förekomma.
■Temperaturen kring kameran
är extremt hög eller låg.
■Utetemperaturen är extremt
låg.
■Det regnar eller är fuktigt
ute.
■Solljus eller strålkastare
skiner direkt in i
kameralinsen.
■Bilen befinner sig under
fluorescerande ljus,
natriumlampor,
kvicksilverlampor, etc.
■Avgaser blockerar kameran.Byt till läget för optisk spegel.
(Byt tillbaka till läget för digital
spegel när förutsättningarna
har förbättrats.)
Bilden är svår att se.Främmande ämnen
(t.ex. vattendroppar eller damm)
finns på kameralinsen.■Använd kamerans speciella
rengöringsspolare och
rengör kameralinsen.
(→Sid. 224)
■Byt till läget för optisk
spegel.
■Skölj kameran med rikligt
med vatten, torka av den
med en mjuk trasa som
fuktats i vatten och ändra
därefter tillbaka till läget för
digital spegel.
3.4 Justera ratten och speglarna
178

Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Bilden är skev.Bakluckan inte är helt stängd. Stäng bakluckan ordentligt.
Kameran eller de omgivande
ytorna har fått en kraftig stöt.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
Displayen är dämpad
och
visas.
Ett fel kan ha uppstått i
systemet.Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
slocknar.
visas.Den digitala backspegeln är
extremt het. (Displayens ljus-
styrka blir långsamt mer
dämpad. Om temperaturen
fortsätter att stiga stängs den
digitala backspegeln av.)Att minska temperaturen i
kupén rekommenderas för att
minska spegelns temperatur.
(
förvinner när spegeln
svalnar.)
Om
inte försvinner även om
spegeln har svalnat ska du låta
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera
bilen.
Spaken kan inte
användas på rätt sätt.Ett fel kan ha uppstått i spaken.Ändra till läget för optisk spegel
och låt din auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
(Ändra till läget för optisk spegel
genom att hålla menyknappen
intryckt i cirka 10 sekunder.)
3.4 Justera ratten och speglarna
179
3
Innan du börjar köra

4.1 Innan du börjar köra...........192
4.1.1 Köra bilen.............192
4.1.2 Last och bagage..........197
4.1.3 Draganordning..........198
4.2 Körrutiner................203
4.2.1 Startknapp (tändning).......203
4.2.2 Körläge EV.............207
4.2.3 Hybridväxellåda..........208
4.2.4 Blinkersspak............212
4.2.5 Parkeringsbroms.........212
4.2.6 Bromshållare...........215
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............217
4.3.1 Belysningsspak..........217
4.3.2 Automatiskt helljus........219
4.3.3 Dimljus, reglage..........222
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .222
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare. . . .224
4.4 Tanka bilen...............225
4.4.1 Öppna tanklocket.........225
4.5 Använda körstödssystemen.......227
4.5.1 Toyota Safety Sense........227
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .238
4.5.3 LTA (Linjeavkännare).......249
4.5.4 Aktiv farthållare med radar från
0km/tim..............257
4.5.5 RSA (Vägskyltsigenkänning)
*. . .268
4.5.6 BSM (Dödavinkelvarnare).....272
4.5.7 Toyota parkeringssensor
*.....284
4.5.8 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), funktion..........291
4.5.9 PKSB (Intelligent autobroms)
*. . .297
4.5.10 Intelligent autobroms
(statiska föremål)
*........303
4.5.11 Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)
*. .305
4.5.12 Körlägesväljare..........306
4.5.13 Trail Mode............307
4.5.14 GPF (bensinpartikelfilter)
∗. . . .308
4.5.15 Förarstödssystem........3094.6 Goda råd för körning..........314
4.6.1 Hybridbil, körtips.........314
4.6.2 Råd för vinterkörning.......315
4.6.3 Terrängfordon,
säkerhetsanvisningar.......317
Körning4
191

Om hybridsystemet överhettas
Om du kör med en lastad släpvagn uppför
en brant backe i en utetemperatur på över
30° C kan hybridsystemet överhettas.
Stäng omedelbart av luftkonditioneringen
om kylvätskans temperaturmätare visar
att hybridsystemet överhettas. Sväng
sedan av vägen och stanna på en säker
plats. (→
Sid. 446)
När du parkerar bilen
Lägg alltid lämpliga block under hjulen på
både bilen och släpet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P.
VARNING!
Följ alla instruktioner som beskrivs i
det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar vid körning
med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att
ingen av viktgränserna överskrids.
(→Sid. 199)
Undvik olycka eller skada
• Modeller med nödhjul: Kör inte med
släpvagn när nödhjulet är monterat
på din bil.
• Inget av följande system får
användas vid körning med släp.
– Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
– LTA (Linjeavkännare)
– PCS (Aktivt krockskyddssystem)
– BSM (Dödavinkelvarnare)
Bilens hastighet vid körning med släp
Följ alltid de speciella
hastighetsbegränsningar som gäller för
körning med släpvagn eller husvagn.
VARNING!(Fortsättning)
Före körning nedför backar eller långa
sluttningar
Minska hastigheten och växla ned. Växla
dock inte ner plötsligt när du kör nedför
branta eller långa sluttningar.
Inbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta eller
ihållande under en längre period. Det
kan orsaka överhettning i
bromssystemet eller minska
bromseffekten.
4.2 Körrutiner
4.2.1 Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du har den
elektroniska nyckeln på dig startas
hybridsystemet, eller läget på
startknappen ändras.
Starta hybridsystemet
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
3. Trampa ned bromspedalen hårt.
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
Om det inte visas kan hybridsystemet
inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
det att trycka på den en gång, kort och
bestämt. Du behöver inte hålla
knappen intryckt.
Om "READY"-indikatorn tänds
fungerar hybridsystemet på normalt
sätt.
4.1 Innan du börjar köra
203
4
Körning