stop TOYOTA HIGHLANDER 2023 Betriebsanleitungen (in German)

2044-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
1OFF*
Die Warnblinkanlage kann verwendet wer-
den.
2 ACC
Bestimmte elektrische Komponenten, z. B.
das Audiosystem, sind betriebsbereit.
“ZUBEHÖR” wird auf der Multi-Informations-
anzeige angezeigt.
3 EIN
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
“ZÜNDUNG EIN” wird auf der Multi-Informa-
tionsanzeige angezeigt.
*: Wenn sich beim Ausschalten des Hybrid-
systems der Schalthebel in einer anderen
Stellung als P befindet, wird die Starttaste
nicht auf OFF, sondern auf ACC gestellt.
■Automatische Abschaltfunktion
Wenn das Fahrzeug mit dem Schalthebel in
Stellung P länger als 20 Minuten auf ACC oder länger als eine Stunde im Modus ON
(das Hybridsystem ist nicht in Betrieb) gelas-
sen wird, schaltet sich die Starttaste automa-
tisch aus. Diese Funk tion kann jedoch ein Entladen der 12-Volt-Batterie nicht vollstän-
dig verhindern. Lassen Sie die Starttaste des
Fahrzeugs bei abgestelltem Hybridsystem nicht längere Zeit auf ACC oder ON.
Wenn sich der Schalthebel beim Aus-
schalten des Hybridsystems in einer
anderen Stellung als P befindet, wird
die Starttaste nicht ausgeschaltet, son-
dern auf ACC gestellt. Schalten Sie den
Schalter folgendermaßen aus:
1 Prüfen Sie, ob die Feststellbremse
angezogen ist.
2 Schalten Sie den Schalthebel auf P.
3 Vergewissern Sie sich, dass
“ZUBEHÖR” auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird, und
drücken Sie die Starttaste kurz und
fest.
4 Vergewissern Sie sich, dass
“ZUBEHÖR” oder “ZÜNDUNG EIN”
nicht mehr auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird.
HINWEIS
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
●Lassen Sie die Starttaste nicht längere
Zeit auf ACC oder ON, ohne dass das Hybridsystem eingeschaltet ist.
●Wenn “ZUBEHÖR” oder “ZÜNDUNG
EIN” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, ist die Starttaste nicht
ausgeschaltet. Verlassen Sie das Fahr-
zeug, nachdem Sie die Starttaste aus- geschaltet haben.
Beim Stoppen des Hybridsy-
stems, wenn sich der Schalthe-
bel in einer anderen Stellung
als P befindet

2264-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
untergehenden Sonne unregelmäßig auf die Windschutzscheibe trifft oder wenn
sich Insekten o. Ä. auf der Windschutz-
scheibe befinden
●Wenn der Wischerschalter auf die Position
“AUTO” gestellt wird, während sich die
Starttaste auf ON befindet, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um anzu-
zeigen, dass der Modus AUTO aktiv ist.
●Wenn der Ring für Sensorempfindlichkeit
in der Position “AUTO” in Richtung hoch
gedreht wird, werden die Wischer einmal betätigt, um anzuzeigen, dass die Senso-
rempfindlichkeit erhöht wurde.
●Wenn die Temperatur des Regensensors
85°C oder mehr bzw. -15°C oder weniger
beträgt, erfolgt möglicherweise kein auto- matischer Betrieb. Betätigen Sie in diesem
Fall die Wischer in einem anderen Modus
als dem AUTO-Modus.
■Es wird keine Scheibenwaschflüssig- keit auf die Scheibe gesprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschdüsen
nicht verstopft sind, w enn sich Waschflüssig-
keit im Waschflüssi gkeitstank befindet.
■Waschdüsenheizungen (je nach Aus- stattung)
Die Waschdüsenheizungen schalten sich ein,
wenn die Außentemperatur 5°C oder weniger
beträgt und sich die Starttaste auf ON befin- det.
■Mit der Öffnung der Vordertüren ver-
bundene Scheibenwischer-Stoppfunk-
tion
Wenn “AUTO” ausgewählt ist, die Scheiben- wischer in Betrieb sind und eine Vordertür
geöffnet wird, während das Fahrzeug mit
Schalthebel in P oder angezogener Feststell- bremse steht, wird der Betrieb der Scheiben-
wischer angehalten, um zu verhindern, dass
in das Fahrzeug einsteigende/aus dem Fahr- zeug aussteigende Personen vom Wasser
der Scheibenwischer getroffen werden.
Wenn die Vordertür geschlossen wird, wird der Wischerbetrieb fortgesetzt.
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen bei Verwen-
dung des Modus AUTO der Schei-
benwischer
Im Modus AUTO können sich die Schei- benwischer unerwartet einschalten, wenn
der Sensor berührt oder die Windschutz-
scheibe in Schwingungen versetzt wird. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger usw.
nicht von den Scheibenwischern erfasst
werden.
■Vorsicht beim Umgang mit Wasch-
flüssigkeit
Verwenden Sie bei Kälte die Waschflüs-
sigkeit erst, wenn die Windschutzscheibe warm geworden ist. Die Flüssigkeit könnte
auf der Windschutzscheibe gefrieren und
schlechte Sicht verursachen. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
HINWEIS
■Wenn der Waschflüssigkeitstank leer
ist
Betätigen Sie den Schalter nicht kontinu- ierlich, da sonst die Pumpe für die Wasch-
flüssigkeit überhitzen kann.
■Wenn eine Düse verstopft ist
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt. Versuchen Sie nicht, die Düse mit einer
Nadel oder einem anderen Gegenstand zu
reinigen. Dadurch wird die Düse beschä- digt.

227
4
4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
Fahrbetrieb
Durch Betätigen des Schalters
wird der Heckscheibenw ischer wie folgt
betätigt.
1 Aus
2 Intermittierender Betrieb
3 Normaler Betrieb
4 Doppelfunktion Waschan-
lage/Scheibenwischer
Durch Drücken am Hebel werden Wischer
und Waschanlage betätigt.
Der Wischer wird nach dem Sprühen mit
Waschflüssigkeit automatisch mehrmals
betätigt.
Der Wischer funktioniert automatisch und
reinigt die Kamera des digitalen Innenrück-
spiegels*1 ( S.170) und der hinteren
Kamera*2.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.
■Heckscheibenwischer und Waschan- lage können in folgenden Fällen betrie-
ben werden
Die Starttaste steht auf ON.
■Es wird keine Waschflüssigkeit auf die
Scheibe gesprüht
Stellen Sie sicher, da ss die Waschdüse nicht verstopft ist, wenn sich Waschflüssigkeit im
Waschflüssigkeitstank befindet.
■Mit Rückwärtsfahrt verbundene Funk-
tion des Heckscheibenwischers
Wenn der Schalthebel auf R geschaltet wird,
während die Frontscheibenwischer in Betrieb sind, wird der Hecksc heibenwischer einmal
betätigt.
■Individuelle Anpassung
Die Einstellungen der mit Rückwärtsfahrt ver-
bundenen Funktion kann geändert werden. ( S.486)
Heckscheibenwischer und
-waschanlage
HINWEIS
■Wenn die Heckscheibe trocken ist
Schalten Sie den Wischer nicht ein, da er die Heckscheibe beschädigen kann.
Betätigen des Wischerhebels

2584-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
■Instrumentenanzeige
Multi-Informationsanzeige
Eingestellte Geschwindigkeit
Anzeigen
■Bedienungsschalter
Fahrzeugabstandsschalter
Schalter “+RES”
Hauptschalter für Geschwindigkeits-
regelung
Abbruchschalter
Schalter “-SET”
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem
Drehzahlbereich
Im Modus für Fahrzeugabstands-
regelung beschleunigt, verlang-
samt und stoppt das Fahrzeug
automatisch, um sich den
Geschwindigkeitsänderungen des
vorausfahrenden Fahrzeugs anzu-
passen, selbst wenn das Gaspedal
nicht betätigt wird. Im Regelmo-
dus für Konstantgeschwindigkeit
fährt das Fahrzeug mit einer fest-
gelegten Geschwindigkeit.
Verwenden Sie die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem Drehzahlbereich
auf Autobahnen und Schnellstra-
ßen.
 Modus für Fahrzeugabstandsre-
gelung ( S.261)
 Regelmodus für Konstantge-
schwindigkeit ( S.266)
Systemkomponenten
WARNUNG
■Vor der Verwendung der dynami-
schen Radar-Geschwindigkeitsrege- lung mit maximalem Drehzahlbereich
●Der Fahrer ist allein verantwortlich für
sicheres Fahren. Verlassen Sie sich
nicht ausschließlich auf das System, fahren Sie stets sicher und achten Sie
sorgfältig auf Ihre Umgebung.
●Die dynamische Radar-Geschwindig- keitsregelung mit maximalem Drehzahl-
bereich unterstützt den Fahrer und
erleichtert seine Aufgabe. Die Unterstüt- zung ist allerdings begrenzt.
Lesen Sie folgende Bedingungen auf-
merksam durch. Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System und
fahren Sie immer vorsichtig.
• Wenn der Sensor das vorausfahrende
Fahrzeug möglicherwe ise nicht richtig erkennt: S.269

273
4
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
Fahrbetrieb
*1: Wird angezeigt, wenn ein Schild erkannt
wird, jedoch keine Geschwindigkeitsbe-
grenzungsinformation für die Straße über
das Navigationssystem zur Verfügung
steht
*2: Keine Information bezüglich Geschwin-
digkeitsbegrenzung wird angezeigt,
wenn weder ein Geschwindigkeitsbe-
grenzungsschild noch Information zur
Geschwindigkeitsbegrenzung verfügbar
ist.
 Überholverbotsschilder
 Andere Verkehrsschilder
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
Geschwindigkeitsbegrenzung mit
Zusatzzeichen*1
*1: Gleichzeitig angezeigt mit Geschwindig-
keitsbegrenzung.
*2: Inhalt nicht erkannt.
*3: Wenn die Fahrtrichtungsanzeige beim
Spurwechsel nicht betätigt wird, wird das
Zeichen nicht angezeigt.
In den folgenden Situationen informiert
das RSA-System den Fahrer.
 Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
den Schwellenwert für die
Geschwindigkeitsbenachrichtigung
des angezeigten Geschwindigkeits-
begrenzungsschilds überschreitet,
wird die Anzeige des Schilds hervor-
gehoben und ein Summer ertönt.
 Wenn das RSA-System ein Ver-
bot-der-Einfahrt-Schild erkennt und
auf Grundlage der Karteninformatio-
nen des Navigationssystems fest-
stellt, dass das Fahrzeug in einen
Bereich gefahren ist, für den die Ein-
fahrt verboten ist, blinkt das Ver-
Ende eines Stadtgebiets
Anfang eines Wohngebiets
Ende eines Wohngebiets
Anfang des Überholverbots
Ende des Überholverbots
Verbot der Einfahrt*
Ende des Verbots
Stopp
Nässe
Regen
Glatteis
Zusatzzeichen existiert*2
Ausfahrt rechts*3
Ausfahrt links*3
Zeit
Benachrichtigungsfunktion

317
4
4-6. Fahrtipps
Fahrbetrieb
den übermäßigen Gebrauch des Gas-
pedals. Dies hilft Ihnen, übermäßigen
Benzinverbrauch zu vermeiden.
Steuern und halten Sie das Fahrzeug
bei konstanter Geschwindigkeit. Las-
sen Sie vor dem Anhalten an einer
Mautstation oder Ähnlichem rechtzeitig
das Gaspedal los und betätigen Sie
sanft die Bremsen. Es kann mehr elek-
trische Energie regeneriert werden,
wenn verlangsamt wird.
Verwenden Sie die Klimaanlage nur,
wenn es nötig ist. Dies hilft Ihnen, über-
mäßigen Benzinverbrauch zu verrin-
gern.
Im Sommer: Wenn die Umgebungstem-
peratur hoch ist, den Umluftbetrieb ver-
wenden. Dadurch können die
Belastung der Klimaanlage sowie der
Kraftstoffverbrauch verringert werden.
Im Winter: Es wird Kraftstoff verbraucht,
da der Benzinmotor erst ausschaltet,
wenn er und der Fahrzeuginnenraum
warm sind. Außerdem kann der Kraft-
stoffverbrauch verbessert werden,
wenn eine übermäßige Verwendung
der Heizung vermieden wird.
Überprüfen Sie den Reifendruck regel-
mäßig. Nicht korrekter Reifendruck
kann zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch
führen.
Da Winterreifen eine hohe Reibung
erzeugen, kann deren Verwendung auf
trockenen Straßen ebenfalls den Kraft-
stoffverbrauch erhöhen. Verwenden Sie
der Jahreszeit angepasste Reifen.
Transportieren von schwerem Gepäck
führt zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.
Vermeiden Sie das Mitführen von unnö-
tigem Gepäck. Auch das Anbringen
eines großen Dachgepäckträgers führt
zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.
Da der Benzinmotor automatisch startet
und stoppt, wenn er kalt ist, ist das Auf-
wärmen des Motors nicht notwendig.
Darüber hinaus kann das regelmäßige
Fahren von kurzen Strecken dazu füh-
ren, dass sich der Motor wiederholt auf-
wärmt, was zu übermäßigem
Kraftstoffverbrauch führen kann.
Fahren auf der Autobahn
Klimaanlage
Überprüfen des Reifendrucks
Gepäck
Aufwärmphase vor Antritt der
Fahrt

331
5
5-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ausstattungselemente im Innenraum
“Normal”  “Eco”  “Fast”  “Normal”
■Beschlagen der Fenster
●Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine
hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr- zeugs herrscht. Wenn Sie “A/C” einschal-
ten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet
und der Beschlag von der Windschutz- scheibe effektiv entfernt.
●Wenn Sie “A/C” ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.
■Umweltfreundlicher Klimaanlagemodus
Wenn Sie mit dem Fahrmodus-Wahlschalter den umweltfreundlichen Fahrmodus wählen,
wird der umweltfreundliche Klimaanlagemo-
dus eingeschaltet.
Wenn ein anderer Fahrmodus als der umweltfreundliche Fahrmodus ausgewählt
wird, schaltet sich der umweltfreundliche Kli-
maanlagemodus möglicherweise aus.
■Betrieb der Klimaanlage im umwelt- freundlichen Fahrmodus
●Im umweltfreundlichen Fahrmodus wird die Klimaanlage wie folgt gesteuert, da der
Kraftstoffeffizienz Priorität gegeben wird:
• Steuerung von Motordrehzahl und Kom- pressorbetrieb, um die Heiz-/Kühlkapazi-
tät zu beschränken
• Beschränkte Gebläsestufe, wenn der auto- matische Modus ausgewählt ist
●Um die Leistung der Klimaanlage zu ver-bessern, führen Sie die folgenden Vor-
gänge durch:
• Passen Sie die Gebläsestufe an • Schalten Sie den umweltfreundlichen
Fahrmodus aus ( S.306)
• Schalten Sie den umweltfreundlichen Kli- maanlagemodus aus
●Wenn der umweltfreundliche Fahrmodus ausgewählt ist, wird der umweltfreundli-
chen Klimaanlagemodus automatisch ein-
geschaltet. Auch in diesem Fall kann der umweltfreundliche Klimaanlagemodus
durch Drücken des Schalters für umwelt-
freundlichen Klimaanlagemodus ausge- schaltet werden.
■Wenn die Außentemperatur niedrig ist
Die Entfeuchtungsfunktion funktioniert mögli-
cherweise nicht, selbst wenn Sie auf “A/C”
drücken.
1 Drücken Sie den Schalter für auto-
matischen Modus.
Die Entfeuchtungsfunktion nimmt ihren
Betrieb auf. Luftauslässe und Gebläsestufe
werden automatisch entsprechend der Tem- peratureinstellung und Luftfeuchtigkeit ein-
gestellt.
2 Anpassen der Temperatureinstel-
lung.
3 Zum Beenden des Betriebs drücken
Sie den Schalter “OFF”.
Wenn die Gebläsestufe eingestellt wird
oder die Luftstrommodi betätigt werden,
erlischt die Anzeige für den automati-
schen Modus. Der automatische
Modus wird jedoch für die Funktionen,
die nicht betätigt werden, aufrechterhal-
ten.
■Verwendung des automatischen Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entspre- chend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Deshalb kann das Gebläse für eine Weile
stoppen, bis warme oder kalte Luft strömen kann, sobald der Schalter für automatischen
Modus gedrückt wird.
Diese Funktion regelt den Luftstrom der
Klimaanlage automatisch so, dass dem
Luftstrom zu den Vordersitzen Priorität
eingeräumt wird. Überflüssige Klimati-
sierung wird vermieden, was den Kraft-
stoffverbrauch verbessert.
Der Modus Luftstrom auf den Fahrer-
Verwendung des automati-
schen Modus
Modus Luftstrom auf den Fah-
rersitz konzentr ieren (S-FLOW)

337
5
5-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Ausstattungselemente im Innenraum
wählen Sie den Schalter für die Steue-
rung des Luftstrommodus.
Die verwendeten Luftauslässe ändern sich
jedes Mal, wenn der Schalter gewählt wird.
: Luft strömt zum Oberkörper
: Luft strömt zum Oberkörper und zu den
Füßen
: Luft strömt zu den Füßen
1 Drücken Sie den Schalter für auto-
matischen Modus.
2 Anpassen der Temperatureinstel-
lung.
3 Zum Beenden des Betriebs drücken
Sie den Schalter “OFF”.
Wenn die Gebläsestufe eingestellt wird
oder die Luftstrommodi betätigt werden,
erlischt die Anzeige für den automati-
schen Modus. Der automatische
Modus wird jedoch für die Funktionen,
die nicht betätigt werden, aufrechterhal-
ten.
■Verwendung des automatischen Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entspre-
chend der Temperatureinstellung und den Umgebungsbedingungen angepasst.
Deshalb kann das Gebläse für eine Weile
stoppen, bis warme oder kalte Luft strömen
kann, sobald der Schalter für automatischen
Modus gedrückt wird.
■Lage der Luftauslässe
Die Luftauslässe und die Luftmenge
ändern sich je nach gewähltem Luft-
strommodus.
■Einstellen der Position sowie Öff-
nen und Schließen der Luftaus-
lässe
1 Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder unten
2 Die Luftdüse öffnen
3 Die Luftdüse schließen
Verwendung des automati-
schen Modus
Luftauslässe
HINWEIS
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausge- schaltetem Hybridsyst em nicht länger als
nötig eingeschaltet.

399
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
kung aus den Klemmen ( ) und
entfernen Sie die Filterabdeckung.
5 Entfernen Sie das Filtergehäuse.
6 Entnehmen Sie den Klimaanlagen-
filter aus dem Filtergehäuse und
setzen Sie einen neuen Filter ein.
Die Markierungen “ UP” auf dem Filter
und dem Filtergehäuse müssen nach oben
zeigen.
■Prüfintervall
Überprüfen und ersetzen Sie den Klimaanla- genfilter gemäß dem Wartungsplan. In stau-
bigen Regionen oder in Regionen mit hoher
Verkehrsdichte kann der Austausch bereits zu einem früheren Zeitpunkt erforderlich sein.
(Informationen zum Wartungsprogramm ent-
nehmen Sie bitte dem “Toyota Kundendienst- heft” oder dem “Toyota Wartungsheft”.)
■Wenn der Luftstrom aus den Düsen
deutlich nachlässt
Der Filter ist möglicher weise verstopft. Über-
prüfen Sie den Filter und ersetzten Sie ihn bei Bedarf.
HINWEIS
■Wenn Sie die Klimaanlage verwen-
den
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter
eingesetzt ist. Wird die Klimaanlage ohne Filter verwen-
det, kann das System beschädigt werden.

4006-3. Wartung in Eigenregie
■In folgenden Fällen ist eine planmäßige
Wartung der Lufteinlassöffnung erfor- derlich
In einigen Situationen, wie z. B. wenn das
Fahrzeug häufig oder bei dichtem Verkehr
bzw. in staubigen Regionen gefahren wird, müssen die Lufteinlassöffnungen eventuell
häufiger gereinigt werden.
Einzelheiten finden Sie in “Toyota Kunden- dienstheft” oder “Toyota Wartungsheft”.
■Reinigung der Lufteinlassöffnung
Eine unsachgemäße Handhabung der
Lufteinlassöffnungsabdeckung und des Fil-
ters kann zu deren Beschädigung führen. Wenden Sie sich bei Zweifeln bezüglich der
Filterreinigung an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
1 Schalten Sie die Starttaste aus.
2 Entfernen Sie die Lufteinlassöff-
nungsabdeckung.
Ziehen Sie an der Abdeckung wie in der
Abbildung dargestellt, um die 6 Klemmen zu lösen. Beginnen Sie mit der Klemme in der
oberen rechten Ecke und ziehen Sie die
Abdeckung in Richtung Fahrzeugfront, um sie zu entfernen.
3 Entfernen Sie den Lufteinlassöff-
nungsfilter.
Reinigung der Lufteinlas-
söffnungen der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie)
Unterziehen Sie die Lufteinlassöff-
nungen der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) regelmäßig einer
Sichtprüfung auf Verstopfungen,
um eine Verschlechterung der
Kraftstoffeffizienz zu verhindern.
Sind Staub oder Verstopfungen
vorhanden oder wird “Wartung
erforderlich an Kühlteilen der
Traktionsbatterie, siehe Anlei-
tung.” auf der Multi-Informations-
anzeige angezeigt, reinigen Sie die
Lufteinlassöffnung mit den folgen-
den Verfahren:
HINWEIS
■Wenn “Wartung erforderlich an Kühl-
teilen der Traktionsbatterie, siehe
Anleitung.” auf der Multi-Informati- onsanzeige angezeigt wird
Reinigen Sie sofort die Lufteinlassöffnung.
Wenn das Fahrzeug mit angezeigter
Warnmeldung fortlaufend gefahren wird, kann es zu einer Funktionsstörung oder
Einschränkung der Leistung der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) kommen.
Reinigungsvorgang