stop TOYOTA HIGHLANDER 2023 Betriebsanleitungen (in German)

401
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Lösen Sie die Klaue, um den Filter von der hinteren Türschwellenleiste zu entfernen.
4 Entfernen Sie den Staub und Sand
aus dem Filter.
Saugen Sie mit einem Staubsauger o. Ä.
Staub und Sand vom Filter auf, indem Sie mit der Düse leicht an der Falte entlangfah-
ren.
5 Halten Sie den Filter gegen das
Licht und prüfen Sie, ob er nicht ver-
stopft ist.
Wenn der Staub oder Sand nicht vollständig
entfernt werden kann, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
6 Bringen Sie den Filter wieder an der
Abdeckung an.
Rasten Sie die 3 Klemmen ein, um den Filter
einzubauen.
Stellen Sie sicher, dass der Filter beim Ein-
bau nicht schief oder verformt ist.
7 Bauen Sie die Lufteinlassöffnungs-
abdeckung ein.
Führen Sie die Lasche der Abdeckung wie in der Abbildung dargestellt ein und drücken
Sie auf die Abdeckung, um die 6 Klemmen
einzurasten.

4026-3. Wartung in Eigenregie
Wenn “Wartung erforderlich an Kühl-
teilen der Traktionsbatterie, siehe
Anleitung.” auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird
8 Starten Sie das Hybridsystem und
stellen Sie sicher, dass die Warn-
meldung nicht mehr angezeigt wird.
Möglicherweise müssen Sie das Fahrzeug
etwa 20 Minuten lang fahren, bevor die Warnmeldung wieder angezeigt wird und
dann verschwindet.
Wenn die Warnmeldung nach einer Weile
nicht verschwindet, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Wenn der Staub oder Sand im Filter
nicht entfernt werden kann
Es wird empfohlen, einen Staubsauger mit
Kunststoffbürsten zu verwenden.
WARNUNG
■Beim Reinigen der Lufteinlassöff- nung
●Verwenden Sie zur Reinigung der
Lufteinlassöffnung kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Wenn Wasser auf die Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
oder andere Komponenten gelangt,
kann dies zu einer Fehlfunktion oder zu einem Brand führen.
●Achten Sie vor der Reinigung der
Lufteinlassöffnungen darauf, die Startta- ste auszuschalten, um das Hybridsy-
stem zu stoppen.
●Stecken Sie wieder eine Hand noch ein Bein in die Lufteinlassöffnung. Wenn
diese von einem Kühlgebläse erfasst
werden oder ein Hochspannungsteil berühren, was zu einem Stromschlag
führt, können Tod oder schwere Verlet-
zungen die Folge sein.
HINWEIS
■Beim Reinigen der Lufteinlassöff-
nung
Verwenden Sie keine Druckluftpistole o. Ä.
Dabei könnte Staub herausgeblasen wer- den, was möglicherweise zu einer Funkti-
onsstörung oder Einschränkung der
Leistung der Hybridba tterie (Traktionsbat- terie) führen kann.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-gen des Fahrzeugs
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
●Achten Sie darauf, dass weder Flüssig-
keit noch Fremdkörper in die Lufteinlas- söffnung gelangen.
●Achten Sie darauf, den Filter und die
Abdeckung nach der Reinigung wieder
an ihrer ursprünglichen Position einzu- bauen.
●Bringen Sie an der Lufteinlassöffnung
keine anderen als den für dieses Fahr- zeug exklusiven Filter an und verwen-
den Sie das Fahrzeug nicht ohne
eingebauten Filter.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen des Filters
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Wenn der Filter beschädigt ist, lassen Sie
ihn von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt
gegen einen neuen Filter austauschen.
●Verwenden Sie keine Druckluftpistole
o. Ä.
●Drücken Sie einen Staubsauger o. Ä.
nicht fest gegen den Filter.

4207-1. Wichtige Informationen
7-1.Wichtige Informationen
Drücken Sie den Schalter.
Alle Fahrtrichtungsanzeiger blinken darauf-
hin. Um sie auszuschalten, drücken Sie den
Schalter erneut.
■Warnblinkanlage
●Die 12-Volt-Batterie kann entladen werden, wenn die Warnblinkanlage für längere Zeit
verwendet wird, während das Hybridsy-
stem nicht in Betrieb ist (während die Anzeige “READY” nicht aufleuchtet).
●Wenn einer der SRS-Airbags ausgelöst wird (sich entfaltet) oder bei einem starken
Aufprall von hinten wird die Warnblinkan-
lage automatisch eingeschaltet. Die Warnblinkanlage wird nach ca. 20
Minuten automatisch ausgeschaltet.
Drücken Sie den Schalter zweimal, um die Warnblinkanlage manuell aus-
zuschalten.
(Je nach Stärke des Aufpralls und den Kol- lisionsbedingungen wird die Warnblinkan-
lage möglicherweise nicht automatisch
eingeschaltet.)
1 Treten Sie das Bremspedal unun-
terbrochen mit beiden Füßen fest
herunter.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wieder-
holt, da dies den erforderlichen Kraftauf- wand zum Abbremsen des Fahrzeugs
erhöht.
2 Schalten Sie den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel auf N gestellt
wird
3 Halten Sie das Fahrzeug nach dem
Abbremsen an einer sicheren Stelle
am Straßenrand an.
4 Stoppen Sie das Hybridsystem.
Wenn der Schalthebel nicht auf N
geschaltet werden kann
3 Betätigen Sie das Bremspedal wei-
terhin mit beiden Füßen, um das
Fahrzeug so stark wie möglich
abzubremsen.
4 Halten Sie zum Stoppen des
Hybridsystems die Starttaste minde-
stens 2 Sekunden lang gedrückt
War nblinkanlage
Die Warnblinkanlage wird verwen-
det, um andere Fahrer zu warnen,
wenn das Fahrzeug aufgrund einer
Panne o. Ä. auf der Straße ange-
halten werden muss.
Bedienungsanleitung
Wenn Ihr Fahrzeug auf-
grund eines Notfalls ange-
halten werden muss
Führen Sie nur in einem Notfall, in
dem es unmöglich ist, das Fahr-
zeug auf herkömmliche Weise zu
stoppen, das folgende Verfahren
zum Anhalten des Fahrzeugs aus:
Anhalten des Fahrzeugs

4227-1. Wichtige Informationen
außerhalb des Fahrzeugs auf über
die halbe Türhöhe ansteigt, kann die
Tür aufgrund des Wasserdrucks von
innen nicht geöffnet werden.
■Wasserstand steigt auf oberhalb des
Bodens an
Wenn der Wasserstand auf oberhalb des Bodens ansteigt und eine gewisse Zeit ver-
geht, wird die elektrische Ausstattung
beschädigt, die elektrischen Fensterheber funktionieren nicht, die Motoren stoppen und
das Fahrzeug kann sich möglicherweise
nicht in Bewegung setzen.
■Verwendung eines Nothammers zur
Flucht*1
Die Windschutzscheibe und die Scheiben
dieses Fahrzeugs bestehen aus Verbund-
glas*2.
Verbundglas kann nicht mit einem Notham-
mer*1 zertrümmert werden.*1: Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt oder einen Hersteller von Nach-
rüstzubehör für weitere Informationen zu
Nothämmern.
*2: Je nach Ausstattung
■Erkennung von Verbundglas
Im Querschnitt betrachtet besteht Verbund- glas aus zwei aneinandergeklebten Glasplat-
ten.
Verbundglas
Hartglas
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Fahren Sie nicht auf Straßen, die über-
schwemmt werden könnten oder bei
denen das Wasser ansteigen könnte. Anderenfalls wird das Fahrzeug mögli-
cherweise beschädigt und kann nicht
bewegt werden. Es kann zudem überflutet werden und wegtreiben, was zum Tod füh-
ren kann.

4387-2. Maßnahmen im Notfall
Die Warnleuchten und Warnsummer werden in Abhängigkeit von dem Inhalt der
jeweiligen Meldung wie folgt aktiviert. Wenn Sie durch eine Meldung informiert wer-
den, dass eine Inspektion durch einen Händler erforderlich ist, lassen Sie das Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
*: Ein Summer ertönt, wenn eine Warnmeldung zum ersten Mal auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt wird.
■Warnmeldungen
Die unten erläuterten Warnmeldungen kön-
nen je nach Betriebsbedingungen und techni- schen Daten des Fahrzeugs von den
tatsächlichen Warnmeldungen abweichen.
■Warnsummer
In einigen Fällen ist der Warnsummer mögli-
cherweise aufgrund einer lauten Umgebung oder des Audiosystems nicht zu hören.
■Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfül-
len oder wechseln.” angezeigt wird
Der Motorölstand ist niedrig. Überprüfen Sie
den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl
nach.
Diese Meldung kann erscheinen, wenn das
Fahrzeug an einem Gefälle angehalten wird.
Fahren Sie das Fahrzeug auf eine ebene Flä- che und prüfen Sie, ob die Meldung ver-
schwindet.
■Wenn “Hybrid-System gestoppt.
Geringe Lenkkraft- unterstützung.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das
Hybridsystem während der Fahrt abgestellt
wurde.
Wenn sich die Lenkradbetätigung schwer- gängiger als normal gestaltet, greifen Sie das
Lenkrad fest und wenden Sie mehr Kraft als
Meldungen und Warnungen
WarnleuchteWarnsummer*Warnung
-Ertönt
 Weist auf eine kritische Situation hin, z. B. wenn
eine Funktionsstörung in einem für den Fahrbetrieb
relevanten System vorliegt oder darauf, dass
Gefahr besteht, falls die Abhilfemaßnahme nicht
durchgeführt wird
 Weist auf eine Situation hin, z. B. wenn die Mög-
lichkeit einer Beschädigung am Fahrzeug oder von
Gefahr besteht
Leuchtet auf oder
blinktErtönt
Weist auf eine kritische Situation hin, z. B. wenn mög-
licherweise eine Funktionsstörung in den auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten Systemen
vorliegt
-Kein Signalton
 Weist auf einen Zustand hin, z. B. eine Funktions-
störung von elektrischen Bauteilen oder deren
Zustand, oder auf einen Wartungsbedarf
 Weist auf eine Situation hin, z. B. wenn ein Vor-
gang nicht richtig durchgeführt wurde, oder zeigt
an, wie der Vorgang richtig durchgeführt wird

4407-2. Maßnahmen im Notfall
●Automatisches Fernlicht
●RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach
Ausstattung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Funktionsstörung des Radar-
sensors hinweist
Folgende Systeme werden möglicherweise
ausgesetzt, bis das in der Meldung ange-
zeigte Problem behoben ist. ( S.234, 434)
●PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
●LTA (Spurleitassistent)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege- lung mit maximalem Drehzahlbereich
■Wenn “AWD-System überhitzt Umschal-
tung auf 2WD-Modus” oder
“AWD-System überhitzt 2WD-Modus aktiviert” angezeigt wird
Diese Meldung wird möglicherweise ange-
zeigt, wenn das Fahrzeug unter extrem
hohen Lastbedingungen gefahren wird.
Fahren Sie das Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit und halten Sie das Fahr-
zeug an einer sicheren Stelle an. Lassen Sie
das Hybridsystem laufen, bis die Meldung verschwindet.
Wenn die Meldung nicht gelöscht wird, las-
sen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die
darauf hinweist, dass Sie Ihren Toyota-Händler aufsuchen müssen
Das auf der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigte System oder Teil funktioniert nicht ord-
nungsgemäß. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt über- prüfen.
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die
darauf hinweist, dass Sie in der
Betriebsanleitung nachschlagen müs- sen
●Wenn eine der folgenden Meldungen auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, liegt möglicher weise eine Funktions-
störung vor. Halten Sie das Fahrzeug
sofort an und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt. • “Geringe Bremskraft An sicherer Stelle
anhalten Siehe Betriebsanleitung”
• “Öldruck niedrig An sicherer Stelle anhal- ten Siehe Betriebsanleitung”
• “Fehlfunktion des Ladesystems An siche-
rer Stelle anhalten Siehe Betriebsanlei-
tung” • “An sicherer Stelle anhalten. Siehe Hand-
buch.”
• “Auf P schalten. Siehe Betriebsanleitung.”
●Wenn eine der folgenden Meldungen auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, weist das Fahrzeug möglicherweise
einen zu geringen Kraftstoffvorrat auf. Hal-
ten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und tanken Sie Kraftstoff nach,
wenn der Kraftstoffstand niedrig ist.
• “Hybridsystem ausgeschaltet” • “Motor ausgeschaltet”
●Wenn eine der folgenden Meldungen auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird, liegt möglicher weise eine Funktions-
störung vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
• “Fehlfunktion des Hybridsystems.”
• “Ottomotor überprüfen.” • “Störung im Hybrid-Batterie-System.”
• “Störung im Beschleunigungs-System.”
• “Fehlfunktion d. intelligenten Zugangs- und Startsystems. Siehe Be- triebsanleitung.”
●Wenn auf der Multi-Informationsanzeige eine der folgenden Meldungen erscheint,
befolgen Sie die Anweisungen.
• “Motorkühlmitteltemperatur hoch An siche- rer Stelle anhalten Siehe Betriebsanlei-
tung” ( S.467)
• “Abgasfilter voll.” ( S.309)
●Wenn “Wartung erforderlich an Kühlteilen
der Traktionsbatterie, siehe Anleitung.” angezeigt wird, sind möglicherweise die
Filter verstopft, die Lufteinlassöffnungen

441
7
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
blockiert oder es befindet sich ein Spalt im Kanal. Führen Sie daher die folgende
Abhilfemaßnahmen durch.
• Reinigung der Lufteinlassöffnungen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
( S.400)
Wenn die Warnmeldung weiterhin angezeigt
wird, obwohl die Ventile gereinigt wurden,
lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem
Toyota-Händler überprüfen.
 Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle auf einer harten, ebe-
nen Oberfläche ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
 Schalten Sie den Schalthebel auf P.
 Stoppen Sie das Hybridsystem.
 Schalten Sie die Warnblinkanlage
ein. ( S.420)
 Für Fahrzeuge mit elektrischer Hec-
kklappe: Schalten Sie das elektri-
sche Heckklappensystem aus.
( S.486)
HINWEIS
■Wenn “Hoher Stromverbrauch
Betrieb von A/C bzw. Heizung teil-
weise eingeschränkt” häufig ange- zeigt wird
Eventuell liegt eine Funktionsstörung im
Zusammenhang mit dem Ladesystem vor
oder der Zustand der 12-Volt-Batterie ver- schlechtert sich. La ssen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprü-
fen.
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben
Ihr Fahrzeug ist mit einem Ersatz-
reifen ausgestattet. Sie können
den defekten Reifen durch den
Ersatzreifen ersetzen.
Einzelheiten zu den Reifen:
 S.385
WARNUNG
■Wenn Sie einen defekten Reifen haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie einen
defekten Reifen haben.
Bei einem defekten Reifen kann schon das Fahren einer kurzen Strecke irrepa-
rable Schäden an Reifen und Rad verur-
sachen, die zu einem Unfall führen können.
Vor dem Anheben des Fahr-
zeugs mit dem Wagenheber

465
7
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
dem mechanischen Schlüssel.
●Eventuell startet das Hybridsystem nach
dem Aufladen der 12-Volt-Batterie nicht beim ersten Versuch, nach dem zweiten
Versuch wird es jedoch normal starten.
Dies ist keine Funktionsstörung.
●Der Modus der Starttaste wird vom Fahr-
zeug gespeichert. Wenn die 12-Volt-Batte- rie wieder angeklemmt wird, kehrt das
System in den Modus zurück, in dem es
sich vor dem Entladen der 12-Volt-Batterie
befand. Schalten Sie vor dem Abklemmen der 12-Volt-Batterie die Starttaste aus.
Wenn Sie nicht genau wissen, in welchem
Modus sich die Starttaste vor dem Entla- den der 12-Volt-Batterie befand, seien Sie
besonders vorsichtig beim erneuten Ank-
lemmen der 12-Volt-Batterie.
●Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe:
Die elektrische Heckklappe muss initiali- siert werden. ( S.143)
■Wenn die 12-Volt-Batterie ausgetauscht
wird
●Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit
Zentralentgasung (europäische Verord-
nungen).
●Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit
derselben Gehäusegröße wie der vorheri- gen (LN2), deren 20-Stunden-Kapazität
(20HR) gleich groß (55Ah) oder größer ist
und deren Leistungsbewertung (CCA) gleich groß (345A) oder größer ist.
• Wenn die Größen abweichen, kann die
12-Volt-Batterie nicht sicher befestigt wer- den.
• Falls die 20-Stunden-Kapazität niedrig ist,
kann sich die 12-Volt-Batterie auch dann entladen, und das Hybridsystem kann
möglicherweise nicht mehr gestartet wer-
den, wenn das Fahrzeug nur für einen kur- zen Zeitraum nicht verwendet wird.
●Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit einem Griff. Bei Verwendung einer
12-Volt-Batterie ohne Griff gestaltet sich
der Ausbau schwieriger.
●Schließen Sie nach dem Austausch fol-
gende Elemente sicher an die Auslassöff- nung der 12-Volt-Batterie an.
• Verwenden Sie vor dem Austauschen den
Auslassschlauch, der mit der 12-Volt-Bat- terie verbunden war, und prüfen Sie, ob
dieser fest mit dem Bereich des Fahrzeugs
mit Bohrung verbunden ist. • Verwenden Sie den Auslassöffnungsstop-
fen, der zur ausgetauschten 12-Volt-Batte-
rie gehört, oder den vor dem Austausch an der 12-Volt-Batterie angebrachten.
(Abhängig von der auszutauschenden
12-Volt-Batterie ist die Auslassöffnung möglicherweise verschlossen.)
Auslassöffnung
Auslassöffnungsstopfen
Auslassschlauch
Bereich des Fahrzeugs mit Bohrung
Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.

4667-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Beim Abtrennen der Klemmen der
12-Volt-Batterie
Entfernen Sie stets zuerst die Minus-
klemme (-). Wenn die Plusklemme (+) bei ihrer Entfernung mit Metall in der Umge-
bung in Berührung kommt, kann es zu
Funkenbildung und infolgedessen zu einem Brand sowie zu einem Stromschlag
und Tod oder schwere Verletzungen kom-
men.
■Beim Abklemmen der 12-Volt-Batterie
Klemmen Sie nicht die negative (-)
Klemme auf der Karosserieseite ab. Die
abgeklemmte negative (-) Klemme kann mit der positiven (+) Klemme in Berührung
kommen, was zu einem Kurzschluss füh-
ren und tödliche oder schwere Verletzun- gen verursachen kann.
■Vermeiden von Bränden oder Explo-
sionen der 12-Volt-Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, um ein versehentliches Entzün-
den der möglicherweise von der
12-Volt-Batterie freigesetzten brennbaren Gase zu verhindern:
●Stellen Sie sicher, dass jedes Überbrüc-
kungskabel an den richtigen Batteriepol
angeschlossen ist und dass es nicht unbeabsichtigt ein anderes Teil als die-
sen Pol berührt.
●Lassen Sie nicht das andere Ende des Überbrückungskabels, das mit dem
Pluspol “+” verbunden ist, mit anderen
Teilen oder Metallflächen, wie z. B. Hal- terungen oder nicht lackierte Metallflä-
chen, in Berührung kommen.
●Achten Sie darauf, dass sich die Klem- men + und - der Überbrückungskabel
auf keinen Fall berühren.
●Rauchen Sie nicht, verwenden Sie keine Streichhölzer oder Feuerzeuge in
der Nähe und halten Sie offenes Feuer
von der 12-Volt-Batterie fern.
■Vorsichtsmaßnahmen für die
12-Volt-Batterie
Die 12-Volt-Batterie enthält giftige und
ätzende Batteriesäure, zusätzlich gibt es Teile, die Blei und Bleiverbindungen ent-
halten. Beachten Sie die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen im Umgang mit der 12-Volt-Batterie:
●Tragen Sie bei Arbeiten an der
12-Volt-Batterie immer eine Schutzbrille
und achten Sie darauf, dass keine Bat- terieflüssigkeiten (Säure) an Ihre Haut,
Ihre Kleidung oder an die Karosserie
gelangen.
●Lehnen Sie sich nicht über die
12-Volt-Batterie.
●Falls Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut oder in Ihre Augen gelangt, spülen Sie
den betroffenen Bereich sofort mit Was-
ser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Legen Sie einen nassen Schwamm
oder Lappen auf den betroffenen
Bereich, bis Sie ärzt liche Hilfe erhalten.
●Waschen Sie sich nach dem Berühren
des Trägers, der Pole und anderer Teile
der 12-Volt-Batterie immer die Hände.
●Halten Sie Kinder von der 12-Volt-Batte-
rie fern.
■Nach dem Aufladen der 12-Volt-Bat- terie
Lassen Sie die 12-Volt-Batterie so bald
wie möglich von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
Wenn sich der Zustand der 12-Volt-Batte- rie verschlechtert, kann bei weiterer Ver-
wendung ein übelriechendes Gas aus der
12-Volt-Batterie austreten, das für die Fahrzeuginsassen gesundheitsschädlich
sein kann.
■Wenn die 12-Volt-Batterie ausge- tauscht wird
●Wenn sich der Entlüftungsstopfen und
die Anzeige in der Nähe der Halte-
klemme befinden, kann Batterieflüssig- keit (Schwefelsäure) austreten.

467
7
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Wenn die Motorkühlmittel-Tempera-
turanzeige den roten Bereich
erreicht oder “Motorkühlmitteltempe-
ratur hoch An sicherer Stelle anhal-
ten Siehe Betriebsanleitung” auf der
Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt wird
1 Halten Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle an, schalten Sie die
Klimaanlage aus und stellen Sie
dann das Hybridsystem ab.
2 Wenn Sie Dampf sehen:
Heben Sie vorsichtig die Motor-
haube an, nachdem der Dampf
nachgelassen hat.
WARNUNG
●Wenden Sie sich für Informationen zum
Austausch der 12-Volt-Batterie an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
●Schließen Sie nach dem Austausch den Auslassschlauch und den Auslassöff-
nungsstopfen sicher an die Auslassöff-
nung der ausgetauschten 12-Volt-Batterie an. Bei unsachgemä-
ßem Einbau können Gase (Wasserstoff)
in das Innere des Fahrzeugs gelangen und es besteht die Gefahr, dass sich
das Gas entzündet und explodiert.
HINWEIS
■Bei Verwendung von Überbrückungs-
kabeln
Vergewissern Sie sich beim Anschließen
der Überbrückungskabel, dass sich diese nicht im Kühlgebläse oder Riemen verfan-
gen.
■Zur Vermeidung von Beschädigun- gen des Fahrzeugs
Der Starthilfeanschluss wird verwendet,
wenn die 12-Volt-Batterie in einem Notfall
über ein anderes Fahrzeug aufgeladen werden muss. Er kann nicht zur Starthilfe
eines anderen Fahrzeugs verwendet wer-
den.
Wenn das Fahrzeug über-
hitzt
Folgendes kann darauf hinwei-
sen, dass Ihr Fahrzeug überhitzt
ist.
 Die Nadel der Motorkühlmit-
tel-Temperaturanzeige ( S.92)
erreicht den roten Bereich oder
die Leistung des Hybridsystems
lässt spürbar nach. (Zum Beispiel
erhöht sich die Fahrzeugge-
schwindigkeit nicht.)
 “Motorkühlmitteltemperatur hoch
An sicherer Stelle anhalten Siehe
Betriebsanleitung” oder “Hybridsy-
stem überhitzt Verringerte Lei-
stung” wird auf der
Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
 Dampf tritt unter der Motorhaube
aus.
Abhilfemaßnahmen