ABS TOYOTA HIGHLANDER 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

3064-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
uk∏adu kontroli toru jazdy przy-
czepy
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
nie jest w stanie zmniejszyç ko∏ysania
przyczepy we wszystkich sytuacjach.
W zale˝noÊci od wielu czynników, ta-
kich jak stan samochodu, przyczepy,
nawierzchni jezdni i warunków drogo-
wych, dzia∏anie uk∏adu kontroli toru
jazdy przyczepy mo˝e nie byç sku-
teczne. Nale˝y przeczytaç uwa˝nie
instrukcj´ obs∏ugi przyczepy oraz
informacje na temat bezpiecznego
i prawid∏owego holowania przyczepy.
Je˝eli pojawi si´ ko∏ysanie przy-
czepy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y mocno chwyciç kierownic´.
Ustawiç jà w pozycji do jazdy na
wprost.
Nie próbowaç kontrolowaç ko∏ysania
przyczepy, obracajàc kierownicà.
Nale˝y jak najszybciej bardzo deli-
katnie i stopniowo zwolniç peda∏
przyspieszenia w celu zmniejszenia
pr´dkoÊci.
Nie nale˝y zwi´kszaç pr´dkoÊci.
Nie nale˝y równie˝ u˝ywaç peda∏u
hamulca zasadniczego.
Je˝eli kierownica nie zostanie zbyt
gwa∏townie skr´cona oraz nie zosta-
nie nadmiernie u˝yty peda∏ hamulca
zasadniczego, samochód i przyczepa
powinny si´ ustabilizowaç. (
S. 194)
Uk∏ad hamowania przed powtór-
nym zderzeniem
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu hamowania przed
powtórnym zderzeniem. Uk∏ad zosta∏
zaprojektowany w celu zmniejszenia
prawdopodobieƒstwa wystàpienia
kolejnych uszkodzeƒ w wyniku po-
wtórnego zderzenia. Jednak efekt
ten zmienia si´ zale˝nie od ró˝nych
warunków. Nadmierne poleganie na
dzia∏aniu uk∏adu mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
OSTRZE˚ENIE
Gdy uk∏ady (TRC), (VSC) i kon-
troli toru jazdy przyczepy sà
wy∏àczone
W takich warunkach samochód na-
le˝y prowadziç szczególnie ostro˝-
nie z dostosowaniem odpowiedniej
pr´dkoÊci do panujàcych warunków.
W celu zachowania stabilnoÊci toru
jazdy oraz odpowiedniego przyspie-
szania bez wyraênej potrzeby nie
nale˝y wy∏àczaç uk∏adów (TRC),
(VSC) i kontroli toru jazdy przyczepy.
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
jest cz´Êcià uk∏adu (VSC) i nie b´-
dzie dzia∏aç, je˝eli uk∏ad (VSC) jest
wy∏àczony lub uszkodzony.
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za-
∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym
wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We wszyst-
kich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e
spowodowaç wadliwe dzia∏anie uk∏a-
dów (ABS), (TRC), (VSC) i kontroli to-
ru jazdy przyczepy.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawie-
szenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób
wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw
na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà
doprowadziç do ich awarii.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 306

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza nieprawid∏owej obs∏ugi peda∏u* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
4167-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego;
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania;
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania; lub
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) (przeszkody statyczne)
(w niektórych wersjach).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i na wyÊwietlaczu
projekcyjnym.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 416

Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia „PCS”
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
4207-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga lub zaÊwieca si´)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne
jest podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 227, 423)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczo-
ne, zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 241
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Kiedy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
Uk∏adu kontroli toru jazdy przyczepy; lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga:
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu ABS, VSC, TRC lub kontroli
toru jazdy przyczepy.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 420

Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi To-
yoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieca si´
1Gdy opony samochodu dostatecznie
ostygnà, sprawdziç i doprowadziç do
prawid∏owej war toÊci ciÊnienie
w ka˝dym kole.
2Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zga-
Ênie po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w ka˝dym z kó∏ jest
prawid∏owe i przeprowadziç kalibra-
cj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. (
S. 378)
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie gaÊnie
po kilku minutach po wykonaniu kalibra-
cji uk∏adu, nale˝y natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´
z przyczyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn na-
turalnych, takich jak normalne uchodzenie
powietrza z opony czy zmiany ciÊnienia
w ogumieniu na skutek zmian temperatu-
ry. W takim przypadku doprowadzenie ci-
Ênienia w ogumieniu do prawid∏owej war-
toÊci spowoduje zgaÊni´cie lampki ostrze-
gawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapa-
sowego
Wersje z dojazdowym ko∏em zapaso-
wym: Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ci-
Ênienia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapa-
sowego w miejsce pe∏nowymiarowego
ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegaw-
cza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie.
Wymieniç dojazdowe ko∏o zapasowe na
pe∏nowymiarowe ko∏o z naprawionà opo-
nà i wyregulowaç ciÊnienie w ogumieniu.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu zgaÊnie po kilku minutach.
Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em za-pasowym: Ko∏o zapasowe jest wyposa-
˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. Lampka
ostrzegawcza uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´, gdy
ciÊnienie w ogumieniu b´dzie niskie.
Je˝eli dojdzie do przebicia opony,
lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie,
nawet po wymianie przebitej opony
ko∏a na ko∏o zapasowe. Wymieniç ko∏o
zapasowe na nowe ko∏o z naprawionà
oponà i dostosowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu. Lampka ostrzegawcza zgaÊnie
po kilku minutach.
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owoS. 376
4227-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaÊwieci lampka ostrze-
gawcza uk∏adu zapobiegania blo-
kowaniu kó∏ podczas hamowania
„ABS” oraz lampki ostrzegawcze
uk∏adu hamulcowego
Niezw∏ocznie zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Samochód b´dzie bardzo
niestabilny podczas hamowania oraz
uk∏ad (ABS) mo˝e nie dzia∏aç, w wyni-
ku czego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
innych powa˝nych obra˝eƒ.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza elektrycznego wspoma-
gania uk∏adu kierowniczego
„EPS” uk∏adu wspomagania
Gdy lampka zaÊwieca si´ na ˝ó∏to,
wspomaganie uk∏adu kierowniczego
jest ograniczone. Je˝eli lampka zaÊwie-
ci si´ na czerwono, wspomaganie
uk∏adu kierowniczego nie dzia∏a,
a obracanie kierownicà b´dzie wyma-
ga∏o u˝ycia du˝ej si∏y.
W takim przypadku nale˝y mocniej
chwyciç kierownic´ i obracaç jà wyko-
rzystujàc wi´kszà si∏´ ni˝ zwykle.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 422

4407-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
W przypadku za∏o˝enia dojazdo-
wego ko∏a zapasowego (wersje
z dojazdowym ko∏em zapasowym)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe
ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝e-
niem fabrycznym tego samochodu,
przeznaczone jest wy∏àcznie do te-
go samochodu. Nie wolno u˝ywaç
go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ jednego dojazdowego
ko∏a zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y
jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko-
∏em zapasowym, nale˝y unikaç gwa∏-
townego przyspieszania, nag∏ych
skr´tów, gwa∏townego hamowania,
jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powo-
dujàcych silne hamowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a
zapasowego (wersje z dojazdo-
wym ko∏em zapasowym)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie roz-
poznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów:
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspoma-
gania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS)
• Zintegrowanego uk∏adu stabilizacji
ruchu pojazdu (VDIM)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie
• Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
• Uk∏adu wspomagania trzymania to-
ru jazdy (LTA)
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)• Uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
• Wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci (w niektórych wer-
sjach)
• Wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
(w niektórych wersjach)
• Panoramicznego uk∏adu wspoma-
gania parkowania (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM)
• Funkcji RCTA (ostrzegania o ruchu
poprzecznym z ty∏u)
• Systemu nawigacji (w niektórych
wersjach)
Poni˝szy uk∏ad nie tylko nie mo˝e byç
w pe∏ni wykorzystany, ale mo˝e mieç
te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad przeno-
szenia nap´du:
• E-Four
Ograniczenie pr´dkoÊci pod-
czas korzystania z dojazdowego
ko∏a zapasowego (wersje z do-
jazdowym ko∏em zapasowym)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em
zapasowym nie wolno przekraczaç
pr´dkoÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e
doprowadziç do wypadku drogowego
i w rezultacie do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu podnoÊnika i narz´dzi
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upew-
niç si´, ˝e wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na
swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ
w razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 440

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........301
Lampka ostrzegawcza................416
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................301
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................251
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................251
Komunikat ostrzegawczy............261
Aktywne wspomaganie pokonywania
zakr´tu (ACA) ..............................301
Akumulator 12-woltowy
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............447
Lampka ostrzegawcza................415
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................309
Sprawdzanie akumulatora
12-woltowego ...........................371
Wymiana akumulatora
12-woltowego ...........................449
Akumulator trakcyjny .....................77
Dane techniczne ........................461
Komunikat ostrzegawczy..............80
Umiejscowienie ............................77
Wlotowe otwory wentylacyjne ......79
Antena
System elektronicznego
kluczyka ...................................145
Autoalarm ........................................82
Sygna∏ ostrzegawczy..................414
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........251
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................215
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................316
Tryb ECO uk∏adu klimatyzacji ....320
Bezpieczniki ..................................393
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........146
Wymiana baterii .........................391Zablokowanie lub odblokowanie ...127
Blokada kierownicy
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......197
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ................................197
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................206
Wymiana ˝arówki .......................398
Boczne lusterka
Automatyczna regulacja kàta
pochylenia lusterka ..................171
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................281
Pami´ç ustawieƒ ........................154
Podgrzewanie lusterek ...............318
Regulacja ...................................171
Sk∏adanie....................................172
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............267
Boczne poduszki powietrzne ........35
Boczne szyby ................................173
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......267
Ca∏kowity czas jazdy ....................104
Ch∏odnica silnika ..........................369
Chwilowe zu˝ycie paliwa .....100, 111
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne ........................464
Lampka ostrzegawcza................418
WyÊwietlanie ciÊnienia
w ogumieniu .............................375
Cyfrowe lusterko wsteczne..........162
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych ......................212
Cyfrowe lusterko wsteczne.........165
Czujnik radarowy................224, 268
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................292
Uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......241
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................161 Alfabetyczny wykaz hase∏
487
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
C
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 487

Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................417
PoÊlizgu samochodu ..................420
Przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................415
Sygnalizacyjna usterki................415
Uk∏adu hamulcowego .................414
Uk∏adu kontroli ruszania .............416
Uk∏adu ∏adowania .......................415
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............416
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................420
Uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......418
Uk∏adu zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) ....................416
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................419
Wy∏àczonego uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............418
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................419
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............414
Lampki oÊwietlenia osobistego....351
Lampki oÊwietlenie pod∏ogi .........330
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ...........396
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Przycisk „ODO TRIP” ...................98
WyÊwietlane elementy ...........92, 98
Liczniki przebiegu dziennego ........92
LTA (uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)
Dzia∏anie.....................................241
Komunikaty ostrzegawcze ..........250
Lusterka
Cyfrowe lusterko wsteczne.........162
Lusterka osobiste .......................351
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................318
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ..................................161
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ..................................171
Lusterka osobiste .........................162Lusterka wsteczne
Cyfrowe lusterko wsteczne.........162
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...171
Zewn´trzne lusterka wsteczne....162
¸adowarka bezprzewodowa.........343
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......310
Mechanizm blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej ................330
Mechanizm ró˝nicowy
P∏yn w tylnym mechanizmie
ró˝nicowym ..............................463
Monitor przep∏ywu energii ...........121
Mycie i woskowanie nadwozia.....354
Narz´dzia .......................................428
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN)...............................458
Obcià˝enia .....................................458
Obrotomierz ..............................90, 94
Obs∏uga techniczna
i konserwacja samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............362
Dane techniczne i serwisowe.....458
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................360
Odleg∏oÊç ......................................104
Olej
Olej silnikowy..............................461
Olej w tylnym mechanizmie
ró˝nicowym ..............................463
Opony ............................................383
CiÊnienie.....................................383
Gdy zostanie przebita opona .....427
Ko∏o zapasowe ...........................427
Lampka ostrzegawcza................418
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....310
Opony zimowe............................309
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........375
Rozmiar opony ...........................404
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......373Alfabetyczny wykaz hase∏
491
¸
M
N
O
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 491

Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu................257
Sygna∏ dêwi´kowy ........................160
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................421
Blokady redukcji biegu .......205, 206
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............417
Funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................419
Niezamkni´tych drzwi ........136, 138
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................417
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................415
Przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................415
Uk∏adu hamulcowego .................414
Uk∏adu kontroli ruszania .............416
Uk∏adu ∏adowania .......................415
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............416
Uk∏adu poduszek powietrznych ...416
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)...232
Uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................277, 280, 418
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................249
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...416
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................419
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................419
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............414
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...257
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu
do samochodu .........129, 135, 146
Rozmieszczenie anten ...............140
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................197
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......173
Spryskiwacze .....................218, 220
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...............................318Ârednia pr´dkoÊç jazdy ...............104
Ârednie zu˝ycie paliwa.........100, 111
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................206
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................213
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................331
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......330
Lista lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................330
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ................................331
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................330
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................330
Tylne lampki oÊwietlenia
osobistego ................................331
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................212
Wymiana ˝arówek ......................296
Âwiat∏a awaryjne ...........................406
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............212
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏a g∏ówne
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................213
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....212
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................302
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................217
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiece zap∏onowe ........................463Alfabetyczny wykaz hase∏
495
Â
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 495

Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........251
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)........263
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................229
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................241
Trakcyjny akumulator
Dane techniczne ........................461
Komunikat ostrzegawczy..............80
Umiejscowienie ............................77
Trakcyjny silnik
(silnik elektryczny) .......................74
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......301
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” ......................................297
Tryb jazdy ekonomicznej .............297
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych.........................298
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ...............................201
Tryb normalny ...............................297
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....212
Wymiana ˝arówki .......................396
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................217
Wymiana ˝arówki .......................396
Tylny automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................324
Uchwyty asekuracyjne .................349
Uchwyty na butelki .......................335
Uchwyty na kubki .........................335
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........455
Uk∏ad ch∏odzenia
Przegrzewanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................370
Przegrzewanie silnika ............... 368
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy ............................................364Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................309
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............300
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji przedniej cz´Êci
kabiny .......................................321
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny...316
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................386
Tryb ECO uk∏adu klimatyzacji ....320
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza
dla przednich foteli (S-FLOW)....321
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......301
Uk∏ad kontroli ruszania ................301
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ....................................301
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................375
Kalibracja uk∏adu ........................477
Lampka ostrzegawcza................418
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........377
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................377
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............267
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................301
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................229
Lampka ostrzegawcza................420
Wy∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia PCS OFF..................233
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........301
Lampka ostrzegawcza................416
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................318
Tylnej szyby ................................318
Zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................318
Usuwanie zaparowania
przedniej szyby ...........................318
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .................................318
496Alfabetyczny wykaz hase∏
T
U
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 496