ESP TOYOTA HIGHLANDER 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
IndeksTego fragmentu nie mo˝na pominàç
(G∏ówne zagadnienia: Fotelik dzieci´cy, zabezpieczenie
przed kradzie˝à)
Informacje doty-
czàce samochodu
i lampki kontrolneOdczytywanie informacji dotyczàcych jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Wskaêniki i liczniki, wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)
Przed
rozpocz´ciem
jazdyOtwieranie i zamykanie drzwi oraz szyb, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Kluczyki, drzwi, fotele, elektryczne sterowanie szyb)
Jazda
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia samochodu
(G∏ówne zagadnienia: Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego, uzupe∏nianie paliwa)
Elementy
wyposa˝enia
wn´trzaObs∏uga elementów wyposa˝enia wn´trza
(G∏ówne zagadnienia: Uk∏ad klimatyzacji, schowki)
Sytuacje
awaryjneCo zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci lub
w sytuacji awaryjnej
(G∏ówne zagadnienia: Roz∏adowanie akumulatora 12-woltowego, przebita opona)
Dane techniczne
samochoduDane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
(G∏ówne zagadnienia: Paliwo, olej, ciÊnienie w ogumieniu)
Indeks
obrazkowyWyszukiwanie za pomocà ilustracji
Wyszukiwanie na podstawie objawów
1
2
3
4
5
Obs∏uga
techniczna
i konserwacjaZasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej
(G∏ówne zagadnienia: Wn´trze i nadwozie, ˝arówki)
6
7
8
Wyszukiwanie alfabetyczne
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 1

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .....................S. 100, 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 203
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu.....S. 256
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie....................S. 251
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 241
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
H
G
F
E
D
C
B
A
16Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 16

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .....................S. 100, 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 203
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu....S. 256
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie....................S. 251
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 241
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
H
G
F
E
D
C
B
A
23Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 23

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki
pod∏ogowe przeznaczone do tego
modelu i rocznika samochodu. Dy-
waniki powinny byç prawid∏owo umo-
cowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
1Do zamocowania dywanika nale-
˝y u˝yç odpowiednich zaczepów
(zatrzasków).
2Obracajàc górny fragment ka˝-
dego z zaczepów (zatrzasków),
unieruchomiç dywanik.
Nale˝y ustawiç znaczniki w jednej
linii .
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabez-pieczajàcych dywanik przed przesuni´-
ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych
na ilustracji.
A
281-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
zwróciç uwag´ na nast´pujàce
elementy, aby zapewniç bez-
piecznà podró˝.
Zamocowanie dywaników
pod∏ogowych
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko
przesuni´cia si´ dywanika przed fote-
lem kierowcy i w rezultacie podczas
jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç
operowania peda∏ami. Mo˝e to dopro-
wadziç do niespodziewanego wzrostu
pr´dkoÊci jazdy lub utrudniç zatrzyma-
nie samochodu, co mo˝e doprowadziç
do powa˝nego wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas umieszczania dywani-
ka pod∏ogowego przed fotelem
kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników
pod∏ogowych przeznaczonych do
innego modelu lub rocznika samo-
chodu, nawet gdy sà to oryginalne
dywaniki marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stoso-
waç tylko dywanik specjalnie zapro-
jektowany do stosowania w tym
miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze
powinien byç umocowany odpowied-
nimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym
dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç
na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊci-
wà stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik
zosta∏ prawid∏owo zamocowany
w odpowiednim miejscu za pomocà
wszystkich zaczepów (zatrzasków).
Szczególnie nale˝y zwróciç na to
uwag´ po myciu i sprzàtaniu samo-
chodu.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 28

Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
óWersje z 7-calowym wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Jednostki wyÊwietlane na licznikach mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego
rynku sprzeda˝y.
862-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Lampki ostrzegawcze oraz lampki kontrolnej wyÊwietlane na
zestawie wskaêników
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 86

óWersje z 12,3 calowym wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Jednostki wyÊwietlane na licznikach mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego
rynku sprzeda˝y.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza87
2
Lampki ostrzegawcze informujà kie-
rowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 414)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 414)
Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego*
2(S. 414)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego*
2(S. 415)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
12-woltowego*
2(S. 415)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go ciÊnienia oleju w silniku*
2
(S. 415)
Lampka sygnalizacyjna uster-
ki*
1(S. 415)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 416)Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS*
1(S. 416)
Lampka ostrzegawcza niepra-
wid∏owej obs∏ugi peda∏u*
2
(S. 416)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego (
S. 417)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa*
1(S. 417)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu(
S. 417)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach*
3
(S. 417)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu*
1(S. 418)
Lampka kontrolna LTA
(
S. 418)
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(˚ó∏ta)(Czerwo-
na/˚ó∏ta)
(Pomaraƒ-
czowa)
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 87

Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 418)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o ruchu
poprzecznym z ty∏u „RCTA
OFF”*
1(S. 419)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu PKSB*
1(w niektó-
rych wersjach) (
S. 419)
Lampka ostrzegawcza PCS*
1
(S. 420)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu*
1(S. 420)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego*
1(S. 421)
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego pod-
trzymywania dzia∏ania hamul-
ców*
1(S. 421)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e
to oznaczaç usterk´. Zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu
w Êrodkowej konsoli.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 206)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 212)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 213)
Lampka kontrolna automatycz-
nego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych „AHB”
(
S. 215)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 217)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 217)
Lampka ostrzegawcza
PCS*
1, 2(S. 229)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 251)
882-1. Deska rozdzielcza
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga lub
zaÊwieca si´)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwie-
ci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych lub lampka
ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania
blokowani kó∏ podczas hamowania
„ABS”, mo˝e to oznaczaç, ˝e dany
uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc
w sytuacji krytycznej, co mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a. Nale˝y jak najszybciej
zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampki kontrolne
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 88

Lokalizacja wskaêników i liczników
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci
od docelowego rynku sprzeda˝y.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy. (
S. 91)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 99)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 423)
Zegar (S. 93)
Pr´dkoÊciomierz
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 92)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej (
S. 203)
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C. Je˝eli
temperatura zewn´trzna spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna niskiej temperatury
zewn´trznej zaÊwieci si´.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
902-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
Zespó∏ wskaêników
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 90

WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans po-
konany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego A i B
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego, A i B, pozwalajà nie-
zale˝nie rejestrowaç ró˝ne odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku
„ODO TRIP” znajdujàcego si´ nakierownicy prze∏àcza pomi´dzy po-
szczególnymi wskazaniami.
Mo˝na regulowaç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników.
1Przyciemnianie
2RozjaÊnianie
PodÊwietlenie wskaêników (tryb
dzienny oraz tryb nocny)
JasnoÊç podÊwietlenia zestawu wskaê-
ników zmienia si´ pomi´dzy trybem
dziennym i trybem nocnym.
Tryb dzienny: Gdy otoczenie samo-
chodu jest jasne
Tryb nocny: Gdy otoczenie samocho-
du jest ciemne
922-1. Deska rozdzielcza
Licznik przebiegu
ca∏kowitego i dziennego
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
OSTRZE˚ENIE
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ nie
uka˝e si´ natychmiast na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, kierowca mo˝e
powtórzyç operacj´ redukcji biegu,
doprowadzajàc do gwa∏townego
i nadmiernego hamowania silnikiem,
co mo˝e doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego i jego podzespo∏ów
Nie nale˝y dopuÊciç do tego, aby
wskaênik obrotomierza wchodzi∏
w czerwonà stref´, która wskazuje
maksymalnà pr´dkoÊç obrotowà
silnika.
Silnik mo˝e si´ przegrzaç, je˝eli
wskaênik temperatury p∏ynu ch∏o-
dzàcego silnika znajduje si´ w stre-
fie czerwonej (H). W takim przypad-
ku nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym och∏odzeniu. (
P. 452)
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 92

Lokalizacja wskaêników i liczników
óTryb wyÊwietlania z dwiema tarczami
Jednostki wyÊwietlane na licznikach mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego
rynku sprzeda˝y.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad nap´dowy
(
S. 97)
WyÊwietlacz temperatury na zewnàtrz
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 60°C.
Pr´dkoÊciomierz
Zegar (
S. 99)
Pr´dkoÊciomierz
Wskaênik temperatury silnika
Wskazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 98)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 109)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 423)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej (S. 203)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
942-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 12,3-calowym)
Zespó∏ wskaêników
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 94