ESP TOYOTA HIGHLANDER 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Ka˝de naciÊni´cie przycisku „ODO
TRIP” powoduje zmian´ wyÊwietla-nego wskazania. Gdy pokazywany
jest stan licznika przebiegu dzienne-
go, przytrzymanie wciÊni´tego przy-
cisku powoduje jego wyzerowanie.
WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazuje sumaryczny dystans pokona-
ny przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego A i B
Pokazuje dystans pokonany przez samo-
chód od ostatniego wyzerowania licznika.
Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B,
pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç i wy-
Êwietlaç pokonywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaê-
ników mo˝na regulowaç.
Ekran przedstawiony na ilustracji
jest jedynie przyk∏adowy i mo˝e
ró˝niç si´ od aktualnego stanu sa-
mochodu.
1Przyciemnianie
2RozjaÊnianie
982-1. Deska rozdzielcza
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego i jego podzespo∏ów
Nie nale˝y dopuÊciç do tego, aby
wskaênik obrotomierza wchodzi∏
w czerwonà stref´, która wskazuje
maksymalnà pr´dkoÊç obrotowà
silnika.
Silnik mo˝e si´ przegrzaç, je˝eli
wskaênik temperatury p∏ynu ch∏o-
dzàcego silnika znajduje si´ w stre-
fie czerwonej (H). W takim przypad-
ku nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym och∏odzeniu. (
S. 452)
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nale˝y
doprowadziç do rozgrzania wn´trza
samochodu. Podczas wyjàtkowo
niskich temperatur zewn´trznych
wyÊwietlacz wielofunkcyjny reaguje
w sposób spowolniony, przez co
zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóê-
nieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ nie
uka˝e si´ natychmiast na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, kierowca mo˝e
powtórzyç operacj´ redukcji biegu,
doprowadzajàc do gwa∏townego
i nadmiernego hamowania silnikiem,
co mo˝e doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Licznik przebiegu
ca∏kowitego i dziennego
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 98

WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ nie-
wielkie plamki lub punktowe rozjaÊnienia.
Jest to cecha charakterystyczna wyÊwie-
tlacza ciek∏okrystalicznego, która nie
wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Przewijanie ekranu*, zmiana
wyÊwietlanej zawar toÊci*, prze-
suwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowadza-
nie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego: Wy-
zerowanie, wyÊwietlanie funkcjipodlegajàcych zmianie ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Po∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
po∏àczeƒ
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà
telefonu komórkowego, wyÊwietlane
sà po∏àczenia wychodzàce i przy-
chodzàce. Szczegó∏owe informacje
dotyczàce zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”
*: Na ekranach, które mogà byç przewi-
jane lub prze∏àczane, pasek przewija-
nia lub okràg∏a ikona pokazujà iloÊç
pozosta∏ych ekranów do wyÊwietlenia.
Zu˝ycie paliwa
Pokazywanà war toÊç nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednia zu˝ycie paliwa (od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego)
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa od uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.*
1
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
C
B
A
D
C
B
A
1002-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza wie-
lofunkcyjnego w czasie jazdy nale˝y
zwróciç szczególnà uwag´ na bezpie-
czeƒstwo obszaru wokó∏ pojazdu.
Podczas jazdy nie nale˝y patrzeç
ciàgle na ekran wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, poniewa˝ mo˝liwe jest
niedostrze˝enie pieszych, prze-
szkód na drodze itp. znajdujàcych
si´ przed samochodem.
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
S. 91
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
Zak∏adka informacji dotyczà-
cych prowadzenia samocho-
du ( )
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 100

Pr´dkoÊciomierz (pr´dkoÊç cy-
frowa)/Zasi´g jazdy
Pr´dkoÊciomierz (pr´dkoÊç cyfro-
wa)
S. 106
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Odleg∏oÊç ta jest
obliczana na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa.
Rzeczywista odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´
od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y przy-
cisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´,
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane.
Je˝eli pojawi si´ napis „Zatankuj”,ozna-
cza to, ˝e w zbiorniku pozosta∏a ma∏a
iloÊç paliwa i odleg∏oÊç, którà mo˝na
pokonaç za pomocà pozosta∏ego
w zbiorniku paliwa, mo˝e nie zostaç
zaktualizowana. Nale˝y jak najszybciej
uzupe∏niç paliwo.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/Wynik
Eco
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej/Wynik Eco nie b´-
dzie dzia∏aç w poni˝szych sytuacjach:
Wskaênik pracy hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nie jest w∏àczony.
Samochód jest prowadzony za pomo-
cà uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA). (
S. 241)
Rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 263)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie. (
S. 251)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy)
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie tej zak∏adki mo˝na
ustawiç w zak∏adce .
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2
Zak∏adka funkcji wspomaga-
jàcych prowadzenie samo-
chodu ( )
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio ( )
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 103

Zmiana ustawieƒ
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç lub zmieniç ustawienia do-
tyczàce samochodu.
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç funkcj´, dla
której majà zostaç zmienione
ustawienia.
3Po zmianie ustawieƒ, nale˝y na-
cisnàç i przytrzymaç przycisk .
Dost´pne ustawienia b´dà si´ ró˝niç
w zale˝noÊci od tego, czy przycisk
zostanie wciÊni´ty lub wciÊni´ty i przy-
trzymany. Nale˝y post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na wy-
Êwietlaczu.
Zmiana ustawieƒ
Uk∏ad wspomagania trzyma-
nia toru jazdy (LTA) (
S. 241)
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk ,
aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Ârod. pasa”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ wspomagania trzymania toru jazdy.
• „Czu∏oÊç”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnaliza-
cji ostrzegawczej o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu.
• „Ostrz. o bujaniu”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu.
• „Czu∏oÊç bujania”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o ko∏ysaniu samochodu.
Uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderzenia(PCS) (
S. 229)
Nacisnàç przycisk , aby ustawiç na-
st´pujàce funkcje.
• PCS on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk ,
aby zmieniç poni˝sze ustawienie:
• „Czu∏oÊç”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego.
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´d-
koÊci jazdy w pe∏nym zakresie
(DRCC) (
S. 251)
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk ,
aby zmieniç poni˝sze ustawienie:
• „Redukcja pr´dkoÊci” (
S. 258)
Wybraç, aby ustawiç si∏´ redukcji pr´d-
koÊci w zakr´cie.
• „DRCC(RSA)” (w niektórych wersjach)
(
S. 259)
Nacisnàç przycisk , aby w∏àczyç wy-
∏àczyç uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy z rozpoznawaniem znaków dro-
gowych.
Funkcja monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)
(
S. 267)
Nacisnàç przycisk , aby w∏àczyç/wy-
∏àczyç funkcj´ monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.
• BSM (Monitorowanie mar twych pól wi-
docznoÊci) w∏./wy∏.
Wybrac, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ BSM.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk ,
aby zmieniç poni˝sze ustawienie:
• „JasnoÊç”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç sygnaliza-
tora w zewn´trznym lusterku wstecznym.
(
S. 267)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
Zak∏adka ustawieƒ ( )
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 105

Wybraç, aby wyÊwietliç komunikaty
ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y
podjàç w przypadku wykrycia uster-
ki. (
S. 423)
W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà komunikaty z sugestiami
dla kierowcy. Aby wybraç odpo-
wiedê na wyÊwietlanà sugesti´, na-
le˝y u˝yç przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników.
Sugestia, aby wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Je˝eli po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan wy∏àczony Êwiat∏a
g∏ówne pozostanà w∏àczone przez
pewien czas, jeÊli prze∏àcznik Êwia-
te∏ przednich znajduje si´ w pozycji
„AUTO”, wyÊwietlony zostanie
komunikat z sugestià wy∏àczenia
Êwiate∏. Aby je wy∏àczyç, nale˝y
wybraç „Tak”.
JeÊli drzwi kierowcy zostanà otwar-
te po prze∏àczeniu przycisku rozru-
chu w stan wy∏àczony, ta sugestia
nie zostanie wyÊwietlona. Sugestia, aby zamknàç elek-
trycznie sterowane szyby
(powiàzana z dzia∏aniem wy-
cieraczek przedniej szyby)
Je˝eli w∏àczone sà wycieraczki
przedniej szyby, gdy elektrycznie
sterowane szyby sà otwar te, wy-
Êwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy zamknàç szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby,
nale˝y wybraç „Tak”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 470)
1082-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ( )
Sugestie
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 108

Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
Wybierajàc jednà z zak∏adek menu na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwie-
tlane mogà byç ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy. Umo˝liwia równie˝ zmian´
ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza oraz
innych ustawieƒ samochodu.
W niektórych sytuacjach wyÊwietlone
zostanie okno informacyjne z ostrze˝e-
niami lub poradami.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
WyÊwietla wskazania stanu funkcji
wspomagania jazdy, gdy nie sà one
wybrane na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym, podczas dzia∏ania któregokolwiek
z nast´pujàcych uk∏adów:
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 97
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
/ : Wybór ekranu na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym
/ : Zmiana wyÊwietlanej
zawar toÊci, przewijanie ekranu
do góry lub do do∏u, ruch kurso-
ra do góry lub do do∏u
NaciÊni´cie: Wybór/wprowadza-
nie zmiany ustawieƒ
NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Ekran nawiàzywania/odbierania
oraz historii po∏àczeƒ
D
C
B
A
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza109
2
Wskaêniki i liczniki
(wersje z wyÊwietlaczem
12,3-calowym)
WyÊwietlacz
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza wie-
lofunkcyjnego w czasie jazdy nale˝y
zwróciç szczególnà uwag´ na bez-
pieczeƒstwo obszaru wokó∏ pojazdu.
Podczas jazdy nie nale˝y patrzeç
ciàgle na ekran wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, poniewa˝ mo˝liwe jest
niedostrze˝enie pieszych, prze-
szkód na drodze itp. znajdujàcych
si´ przed samochodem.
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
S. 98
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 109

momentu uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
Informacje podró˝ne liczników
przebiegu dziennego TRIP A/B
Informacje podró˝ne Trip A/B 1
Informacje podró˝ne Trip A/B 2
WyÊwietlane sà poni˝sze informacje
w zale˝noÊci od wybranego typu oraz
wybranych pozycji w zak∏adce .
(
S. 110)
Ârednia pr´dkoÊç: WyÊwietlana
jest Êrednia pr´dkoÊç samocho-
du dla licznika A/B
Przejechana odleg∏oÊç: WyÊwie-
tlana jest przebyta odleg∏oÊç licz-
nika A/B
Czas jazdy: WyÊwietlany jest
czas jazdy licznika A/B
Informacje zwiàzane z nap´-
dem na wszystkie ko∏a
Zamieszczona ilustracja z widokiem
ekranu s∏u˝y jedynie jako przyk∏ad i mo-
˝e nie odzwierciedlaç dok∏adnie rzeczy-
wistych obrazów na wyÊwietlaczu wielo-funkcyjnym.
Wskaênik momentu obrotowego
WyÊwietlany jest status nap´du ka˝dego
ko∏a w szeÊciu poziomach, od 0 do 5.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/Wynik
jazdy ekonomicznej nie b´dzie
dzia∏aç gdy
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej/Wynik jazdy ekono-
micznej nie b´dzie dzia∏aç w poni˝-
szych sytuacjach:
Gdy wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego nie dzia∏a.
Gdy podczas prowadzenia samochodu
w∏àczony jest uk∏ad aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie.
W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà sugestie dla kierowcy. Aby
wybraç odpowiedê na wyÊwietlanà
sugesti´, nale˝y u˝yç przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Sugestia, aby wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Gdy po wybraniu przyciskiem rozru-
chu stanu wy∏àczonego Êwiat∏a
g∏ówne pozostanà w∏àczone przez
pewien czas z prze∏àcznikiem
ustawionym w pozycji „AUTO”,
wyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne.
Aby w∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne, nale˝y
wybraç „Tak”.
Je˝eli po wybraniu przyciskiem rozru-
chu stanu wy∏àczonego zostanà otwar-
te przednie drzwi, sugestia nie zostanie
wyÊwietlona.
A
B
A
1142-1. Deska rozdzielcza
Sugestie
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 114

WyÊwietlacz projekcyjny dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego
Obserwowany przez okulary przeciw-
s∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo-
˝e wydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regula-
cja jego jasnoÊci lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
Obszar wyÊwietlania temperatury
zewn´trznej
JeÊli temperatura zewn´trzna osiàgnie
oko∏o 3°C (37°F) lub mniej, wskaênik
niskiej temperatury zewn´trznej b´dzie
miga∏ przez 10 sekund, a nast´pnie
wskaênik niskiej temperatury zewn´trz-
nej i wyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej zostanie wy∏àczony. Wskaênik ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
dzia∏a∏ ponownie, gdy temperatura ze-
wn´trzna osiàgnie oko∏o 5°C lub wi´cej,
a nast´pnie spadnie do 3°C lub poni˝ej.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Wybraç zak∏adk´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym (
S. 470),
a nast´pnie „HUD”.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wy-
Êwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza117
2
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja ob-
razu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà
negatywnie na bezpieczeƒstwo
jazdy. Nieprawid∏owe ustawienie ob-
razu lub jego parametrów mo˝e po-
wodowaç ograniczenie widocznoÊci
i doprowadziç do wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem pieszych, przeszkód
na drodze itp.
UWAGA
W celu unikni´cia uszkodzenia
elementów
Nie nale˝y ustawiaç ˝adnych napo-
jów w pobli˝u wyÊwietlacza projek-
cyjnego. Je˝eli ulegnie on zalaniu,
mo˝e dojÊç do usterki elektrycznej.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç go
ostrym elementem. Mo˝e spowodo-
waç to mechaniczne uszkodzenie
wyÊwietlacza.
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
• Ostrzegawcze
• Status zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• Status systemu audio
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 117

Ekran systemu audio
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Naciskajàc przyciski sterowania ze-
spo∏em wskaêników na kierownicy
wybraç monitor energii.
Ekran systemu audio
1Wybraç zak∏adk´ w menu
g∏ównym.
2Wybraç „Przep∏yw energii”.
Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki wyÊwietlane sà zale˝nie od
przep∏ywu energii.
Gdy nie ma przep∏ywu energii,
strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmieniany jest w nast´-
pujàcy sposób
Zielony lub niebieski:
Gdy akumulator trakcyjny jest regene-
rowany lub ∏adowany.
˚ó∏ty lub pomaraƒczowy:
Gdy wykorzystywany jest akumulator
trakcyjny.
Czerwony:
Gdy wykorzystywany jest silnik spalinowy.
óWersje z wyÊwietlaczem wielo-
funkcyjnym 7-calowym
Ilustracja przedstawiajàca wszystkie
strza∏ki jest jedynie przyk∏adowa. Wy-
Êwietlane elementy b´dà si´ ró˝niç za-
le˝nie od warunków jazdy.
Silnik o zap∏onie iskrowym
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony
óWersje z wyÊwietlaczem wielo-
funkcyjnym 12,3-calowym
Ilustracja przedstawiajàca wszystkie
strza∏ki jest jedynie przyk∏adowa. Wy-
Êwietlane elementy b´dà si´ ró˝niç za-
D
C
B
AC
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza121
2
Monitor przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa
Stan dzia∏ania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego mo˝e byç
sprawdzany na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym oraz na
ekranie systemu audio.
Elementy uk∏adu
A
C
D
B
Monitor przep∏ywu energii
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 121

blokowania i odblokowania drzwi.
(
S. 445)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 391)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12-woltowy
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane
lub odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania. W ce-
lu zablokowania i odblokowania drzwi
nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 445)
Funkcja przypominania o tylnych
fotelach
W celu przypomnienia o baga˝u itp.
znajdujàcym si´ na tylnych fotelach,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany zo-
stanie stan wy∏àczony i spe∏nione sà
nast´pujàce warunki, rozlegnie si´ sy-
gna∏ ostrzegawczy i na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym przez oko∏o 6 sekund
pojawi si´ komunikat.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie
uruchomiony w ciàgu 10 minut po
otwarciu i zamkni´ciu tylnych drzwi.
Tylne drzwi zostanà otwar te i za-
mkni´te po uruchomieniu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego.
Jednak, je˝eli tylne drzwi zostanà
otwar te i nast´pnie zamkni´te w ciàgu
oko∏o 2 sekund funkcja przypominania
o tylnych fotelach mo˝e nie zadzia∏aç.
Funkcja przypominania o tylnych fote-
lach rozpoznaje, ˝e na tylnych fotelach
umieszczony zosta∏ baga˝ itp. na pod-
stawie otwarcia i zamkni´cia tylnych
drzwi. W zwiàzku z tym, zale˝nie od sy-
tuacji funkcja przypominania o tylnych
fotelach mo˝e nie zadzia∏aç i istnieje
ryzyko zapomnienie o baga˝u itp. lub
funkcja mo˝e zadzia∏aç niepotrzebnie.
Funkcja przypominania o tylnych fote-
lach mo˝e zostaç w∏àczona/wy∏àczona.
(
S. 470)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 470)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi131
3
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi mu-
szà byç prawid∏owo zamkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zacho-
waç w przypadku przednich drzwi,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od
wewnàtrz nawet wtedy, gdy przycisk
centralnego zamka jest w pozycji
zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on
na pochy∏oÊci, w warunkach silnego
wiatru oraz czy jest wystarczajàca
iloÊç miejsca na otwarcie drzwi.
Podczas otwierania i zamykania drzwi
nale˝y pewnie trzymaç uchwyt oraz
przygotowaç si´ na jakikolwiek nie-
spodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb za pomocà
bezprzewodowego zdalnego
sterowania
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych szyb nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiej-
kolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samo-
dzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania. Mo˝e si´ zda-
rzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub inne-
go pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez bocznà szyb´.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 131