USB TOYOTA HIGHLANDER 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gniazdo USB*
Gniazda ∏adowania USB ...............................................................S. 342
Gniazdo elektryczne .....................................................................S. 350
Przycisk trybu jazdy po drogach nieutwardzonych ..................S. 298
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym .........................S. 201
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 302
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ......................................................................S. 210
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 207
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 207
Zalecenia odnoÊnie sezonu zimowego ..........................................S. 309
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ..................S. 414, 423
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 297
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 17

Gniazdo elektryczne .....................................................................S. 350
Gniazda ∏adowania USB ...............................................................S. 342
Gniazdo USB*
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 297
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 207
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 207
Zalecenia odnoÊnie sezonu zimowego ..........................................S. 309
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ..................S. 414, 423
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ......................................................................S. 210
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 302
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym .........................S. 201
Przycisk trybu jazdy po drogach nieutwardzonych ..................S. 298
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
I
H
G
F
E
D
C
B
A
24Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 24

ze wzgl´du na jej kszta∏t lub wielkoÊç.
óGórna konsola (w niektórych wer-
sjach)
Nacisnàç pokryw´.
óDeska rozdzielcza po stronie kie-
rowcy
Pociàgnàç dêwigni´, aby otworzyç
schowek.
óDeska rozdzielcza
óPrzednia cz´Êç konsoli Êrodkowej
Otwór przelotowy na przewody
Otwar ta taca posiada otwór pozwalajà-
cy na prze∏o˝enie przewodów z gniazda
USB, gniazda ∏adowania lub gniazda
elektrycznego.
3365-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w dodatko-
wym schowku (Górna konsola)
W dodatkowym schowku nie wolno
umieszczaç przedmiotów ci´˝szych
ni˝ 200 g.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
niespodziewanego otwarcia schowka
i wypadni´cia z niego przedmiotów, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
(Deska rozdzielcza po stronie
kierowcy)
Dodatkowy schowek powinien byç za-
mkni´ty. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Przedmioty, które nie powinny
byç przechowywane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tej butelki, szklanki
lub kubka z p∏ynnà zawar toÊcià. Za-
war toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ
szklanka mo˝e zostaç st∏uczona.
Dodatkowe schowki
Otwarta taca
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 336

Gniazda USB do ∏adowania przysto-
sowane sà do zasilania urzàdzeƒ
zewn´trznych o pràdzie do 3A
i napi´ciu 5V.
Gniazda USB do ∏adowania przezna-
czone sà jedynie do ∏adowania urzà-
dzeƒ. Nie sà przystosowane do prze-
sy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzà-
dzenia do gniazda nale˝y zapoznaç
si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏ado-
wania
óW Êrodkowej konsoli
Otworzyç pokryw´ gniazda.
óW tylnej cz´Êci konsoli Êrodkowej
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Gniazda USB do ∏adowania dzia∏ajà,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
do ∏adowania mogà nie dzia∏aç
prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
3A przy napi´ciu 5V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trz-
ne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
3425-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazda USB do ∏adowania
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB
do ∏adowania ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazd USB do ∏adowania nie wolno
zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Gdy gniazda USB do ∏adowania nie
sà u˝ywane, nale˝y zamknàç ich
pokrywy. Je˝eli jakiÊ przedmiot lub
p∏yn dostanie si´ do wn´trza gniaz-
da, mo˝e spowodowaç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB do
∏adowania ani nie dokonywaç ich
modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ ze-
wn´trznych w samochodzie. Mogà one
zostaç uszkodzone, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz samochodu.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 342

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏ado-
wanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy
Wireless Power Consor tium, takie jak
smar tfon, bateria telefonu komórko-
wego itp., mo˝e byç ∏adowane po-
przez umieszczenie go w przezna-
czonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.Nazwy poszczególnych cz´Êci
(typ A)
Sygnalizacja lampki kontrolnej
Obszar ∏adowania
Pó∏ka ∏adowania
Nazwy poszczególnych cz´Êci
(typ B)
Wy∏àcznik ∏adowarki
Sygnalizacja lampki kontrolnej
Obszar ∏adowania
Pó∏ka ∏adowania
D
C
B
A
C
B
AElementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia343
5
UWAGA
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest
pod∏àczone, nie nale˝y na nie naci-
skaç ani wywieraç zbyt du˝ego naci-
sku na przewód po∏àczeniowy.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gni-
azd USB do ∏adowania d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 343

Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy (ECB) ............301
Elektroniczny kluczyk
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........146
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............445
Wymiana baterii .........................391
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................173
Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi ................174
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby .......173
Przycisk blokady szyb ................175
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego (EPS) .....301
Lampka ostrzegawcza................417
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia .........................................77
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............301
Lampka ostrzegawcza................417
Etykieta ostrzegawcza ...................77
Filtr powietrza
doprowadzanego do kabiny ......386
Fotele
Czyszczenie ...............................357
Pami´ç ustawieƒ fotela
kierowcy ...................................154
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........154
Podgrzewanie foteli ....................328
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......29
Regulacja ...................................149
Wentylowanie foteli ....................328
Zag∏ówki .....................................157
Foteliki dzieci´ce
O tym nale˝y pami´taç ................47
Przewo˝enie dzieci.......................46
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektroniczna zas∏ona ................177
Elektryczne sterowanie szyb ......173
Otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika....139
Panoramiczne okno dachowe ....177
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .............................282Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ........................213
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ........................470
Gniazda elektryczne .....................350
Gniazda USB do ∏adowania .........342
Górne gniazda zaczepowe .............58
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................396
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....350
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................302
Hamowanie regeneracyjne ............75
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................210
Hamowanie regeneracyjne...........75
Hamulec postojowy ....................207
Lampka ostrzegawcza................414
P∏yn hamulcowy .........................461
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................207
Komunikat ostrzegawczy............209
Lampka ostrzegawcza................421
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................209
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................409
Dopuszczalne obcià˝enie...........458
Holowanie przyczepy..................190
Zaczep holowniczy .....................411
Holowanie przyczepy....................190
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Awaryjne odcinanie zasilania .......80
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................77
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................442
Hamowanie regeneracyjne...........75
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ........................121
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................453 Alfabetyczny wykaz hase∏
489
G
H
F
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 489