audio TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manual del propietario (in Spanish)

1062-1. Conjunto de instrumentos
ción hacia arriba)
Seleccione para habilitar la selección
de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de
control del contador.
Este icono del menú se puede configurar
para que se visualice o se oculte en .
■Control de energía
 P.123
■Presión del neumático
 P.387
■Control AWD
La ilustración utilizada es meramente ilustra-
tiva y podría diferir de la imagen realmente
visualizada en el vis ualizador de información múltiple.
Visualizador de la dirección del neu-
mático delantero
Muestra la cantidad de accionamiento y la
dirección del volante mediante cambios en
los neumáticos delanteros en el visualiza-
dor.
Visualizador de distribución de par
Muestra el estado de conducción de cada
rueda en 6 pasos de 0 a 5.
Visualizador de fuerza G*
Muestra el tamaño y la dirección de la fuerza
G aplicada al vehículo mediante cambios en
la posición de la pelot a en el visualizador.
Recorrido de la fuerza G máxima*
Este elemento está vinculado con el visuali-
zador de fuerza G, y se muestra el recorrido
de los movimientos anteriores de la pelota.
Mantenga pulsado para reiniciar el
registro.
Visualizador de derrapado de rue-
das
Cuando un neumático está derrapando, su
icono en el visualizador cambia de color y
parpadea.
*: Este elemento se muestra solamente
cuando el modo de conducción está en
modo deportivo.
■Estado del sistema de seguridad
Active/desactive lo s siguientes siste-
mas:
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ( P.239)
 BSM (Monitor de punto ciego)
( P.278)
 RCTA (Aviso de tráfico cruzado tra-
sero) ( P.292)
■Presión del neumático
• Puede que transcurran unos minutos hasta que se muestre la presión de inflado
de los neumáticos después de poner el
interruptor de alimentación en ON. Del mismo modo, podrían transcurrir unos
minutos hasta que se muestre la presión
de inflado de los neumáticos después de ajustar dicha presión.
Visualizador vinculado con el
sistema de audio ( )
Visualizador de información
del vehículo ( )

113
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
 Idioma
Seleccione cambiar el idioma mostrado.
Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de
medida mostradas.
 Tipo de contador
Seleccione para cambiar el tipo de contador.
Estilo de contador
Seleccione para cambiar el estilo del conta-
dor.
 Tipo de dial
1 diales: Seleccione para cambiar el visuali-
zador del velocímetro o indicador del sis-
tema híbrido.
 Indicador EV
Seleccione para activar/desactivar el indica-
dor EV.
 Ahorro de combustible
Seleccione para ajustar el visualizador de
ahorro de combustible.
 Sistema híbrido
Seleccione para ajustar el visualizador de la
zona de la aceleración Eco.
 Elementos de información de con-
ducción
Seleccione para cambiar el visualizador de
la información de conducción.
 Elementos de VIAJE A/B
Seleccione para cambiar el visualizador de
la información de conducción de VIAJE A/B.
 Pantalla emergente
Seleccione para activar/desactivar las pan-
tallas emergentes para cada sistema rele-
vante.
 Ajustes predeterminados
Seleccione para reiniciar los ajustes del
visualizador del contador.
■Contenido de visualizador (late-
ral)
 Ahorro de combustible
 Guía para la aceleración ecoló-
gica/puntuación ecológica
 Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
 Visualizador vinculado con el sis-
tema de audio
 Información de conducción
 Información de conducción de viaje
A/B
 Control de energía (P.123)
 Presión del neumático (P.387)
 Control AWD
Cambio de los elementos que se mos-
trarán en los visualizadores laterales de
información múltiple. ( P. 1 1 3 )
■Cambio de contenido en una
página
 P. 1 1 2
■Cambio del contenido que se
visualizará en los visualizadores
laterales de información múltiple
1 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar una página.
2 Para activar la edición de páginas,
mantenga pulsado el interruptor de
control del contador .
3 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar el visualizador lateral de infor-
mación múltiple que desea cambiar.
Contenido de la pantalla de
información múltiple (lateral)

115
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
la zona ecológica.
La aceleración ecológica se puede lograr
manteniendo la pantalla que muestra el fun-
cionamiento del pedal del acelerador dentro
del rango indicado por la barra azul.
( P.188)
Zona de aceleración ecológica
Se muestra como una barra azul y repre-
senta la autonomía de funcionamiento esti-
mada del pedal del acelerador para las
actuales condiciones de conducción, como
el arranque o la conducción a velocidad de
crucero.
Esta pantalla cambia dependiendo de la
situación, como al ar rancar o al conducir a
velocidad de crucero.
 Puntuación ecológica
Los siguientes 3 métodos de conducción
ecológica se evalúan en 5 niveles: Acelera- ción suave al iniciar la marcha, conducción
sin aceleraciones repentinas, y parada de
forma suave. Cuando el vehículo está parado, se mostrará una puntuación ecoló-
gica de hasta 100 puntos.
Resultado de la puntuación
Estado ecológico del arranque
Estado ecológico de la velocidad de
crucero
Estado ecológico de parada
Cómo leer el visualizador de barra
Aún no se ha evaluado
Bajo
Alto
• Después de arrancar el sistema híbrido, no se mostrará la puntuación ecológica
hasta que la velocidad del vehículo sea
superior a 30 km/h (19 mph) aproximada- mente.
• La puntuación ecológica se reiniciará
cada vez que se arranque el sistema
híbrido.
• Cuando se pare el sistema híbrido, se visualizará la puntuación total del reco-
rrido actual.
■Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la con-
ducción
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ( P.239)
 LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria) ( P.251)
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
( P.261)
■Visualizador vinculado con el sis-
tema de audio
Muestra la fuente de audio o la pista.

119
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
Área de visualización del mensaje ( P.122)
Se mostrarán las siguientes pantallas emergentes en algunas situaciones:
• Aviso/mensaje
• Estado del sistema de manos libres
• Estado de funcionamiento del sistema de audio
■La pantalla de visualización frontal fun-
cionará cuando
El interruptor de alimentación está en ON.
■Al usar la pantalla de visualización fron-
tal
Si lleva gafas de sol, especialmente gafas de sol polarizadas, puede re sultarle más difícil
ver la pantalla de visualización frontal, y la
imagen puede parecer un poco oscura. Ajuste el brillo de la pantalla de visualización
frontal o quítese las gafas de sol.
■Visualizador de la temperatura exterior
Si la temperatura ambiente alcanza los 3°C
(37°F) o inferior, el indicador de temperatura exterior baja parpadeará durante aproxima-
damente 10 segundos, y se apagará el indi-
cador de temperatura exterior baja y el visualizador de la temperatura exterior. El
indicador de temperatura exterior baja se
accionará de nuevo cuando la temperatura exterior llegue a ser igual o superior a 5°C
(41°F) aproximadamente, y después des-
cienda hasta ser igual o inferior a 3°C (37°F).
■Cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Seleccione en el visualizador de
información múltiple ( P.490) y, a con-
tinuación, “HUD”.
ADVERTENCIA
■Antes de usar la pantalla de visuali- zación frontal
●Compruebe que la posición y el brillo de
la imagen de la pantalla de visualización
frontal no impidan una conducción segura. Ajustar incorrectamente la posi-
ción o el brillo de la imagen puede obs-
truir la visión del conductor y provocar un accidente, causando lesiones graves
o mortales.
●No mire continuamente la pantalla de visualización frontal mientras conduce,
ya que podría no ver a peatones, obje-
tos en la carretera, etc. delante del vehí- culo.
AV I S O
■Para evitar dañar los componentes
●No coloque ninguna bebida en el pro-
yector de la pantalla de visualización frontal. Si el proyector se moja, pueden
darse funcionamientos eléctricos inco-
rrectos.
●No coloque ningún objeto ni adhiera
pegatinas en el proyector de la pantalla de visualización frontal . De lo contrario,
se podrían interrumpir las indicaciones
de la pantalla de visualización frontal.
●No tocar el interior del proyector de la
pantalla de visualización frontal ni los
bordes afilados de empuje o similares
en el proyector. De lo contrario, se podrían provocar funcionamientos
mecánicos incorrectos.
Usar la pantalla de visualiza-
ción frontal

1202-1. Conjunto de instrumentos
■Activar/desactivar la pantalla de
visualización frontal
Presione para activar/desactivar la
pantalla de visualización frontal.
■Cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Mantenga pulsado para visualizar
los siguientes ajustes.
 Brillo de HUD/ubicación
Seleccione para ajustar el brillo y la posición
vertical de la pantalla de visualización fron-
tal.
 Asistencia a la conducción HUD
• Ajustes del tacómetro
Vacío/sistema híbrido/tacómetro
Seleccionar para cambiar la visualización a
vacío (sin visualizac ión)/indicador del sis-
tema híbrido/tacómetro.
Seleccione para activar/desactivar los ele-
mentos siguientes:
• Navegación (si está instalada)
• Asistencia a la conducción
• Brújula (si está instalada)
• Audio
 Rotación de HUD
Seleccione para ajustar el ángulo de la pan-
talla de visualización frontal.
Pulse el interruptor o para ajustar
el ángulo de la pantalla de visualización
frontal.
■Activar/desactivar la pantalla de visuali-
zación frontal
Si se desactiva la p antalla de visualización frontal, esta permanecerá desactivada
cuando se apague el interruptor de alimenta-
ción y , a continuación, se vuelva a poner en
ON.
■Mostrar brillo
El brillo de la pantalla de visualización frontal
se puede ajustar en en el visualizador
de información múltiple. Además, se ajusta automáticamente según el brillo del entorno.
■Ajuste automático de la posición de la
pantalla de visualización frontal (vehí-
culos con memorización de la posición de conducción)
Puede introducir en la memoria la posición
deseada de la pantalla de visualización fron-
tal y recuperarla de forma automática mediante el sistema de memorización de la
posición de conducción. ( P.158)
■Cuando la batería de 12 voltios está
desconectada
Se reinician los ajus tes personalizados de la
pantalla de visualización frontal.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P.490)
ADVERTENCIA
■Precaución para cambiar los ajustes
de la pantalla de visualización frontal
Puesto que el sistema híbrido debe estar en marcha mientras se cambian los ajus-
tes de la pantalla de visualización frontal,
asegúrese de que el vehículo está esta-
cionado en un lugar con una ventilación adecuada. En un espacio cerrado, como
puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Al cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Para evitar la descarga de la batería de 12
voltios, asegúrese de que el sistema híbrido está en marcha mientras se cam-
bian los ajustes de la pantalla de visualiza-
ción frontal.

1222-1. Conjunto de instrumentos
PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ( P.239)
 Función del asistente del freno de
estacionamiento (para objetos está-
ticos) (si está instalada) ( P.304)
 Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota (si está instalado)
( P.283)
 Control de inicio de la conducción
( P.187)
 Sistema de priorización del freno
( P.188)
El contenido mostrado es igual al mostrado
en el visualizador de información múltiple.
Para más información, consulte las explica-
ciones de cada sistema.
Muestra los siguientes iconos vincula-
dos al visualizador de información múl-
tiple y un mensaje:
: Icono de aviso principal
Mostrado cuando se muestra un mensaje de
aviso en el visualizador de información múl-
tiple. ( P.441)
: Icono de información
Mostrado cuando se muestra una pantalla
emergente de sugerencia/aviso en el visuali-
zador de información múltiple. ( P. 1 1 7 )
Dependiendo de la situación, se mos-
trará lo siguiente:
■Aviso/Mensaje
Dependiendo de la situación, se mos-
trará un mensaje de aviso u otro men-
saje.
 Mensajes de aviso
Pueden visualizarse ciertos mensajes de
aviso.
 Pantallas emergentes
Cuando opera el sistema de asistencia a la
conducción, parte de la información visuali-
zada en el visualizador de información múlti-
ple se mostrará en el visualizador de
información múltiple en forma de pantalla
emergente.
■Estado del sistema de manos
libres
Mostrado cuando se acciona el sistema
de manos libres.
(Consulte “Manual multimedia del pro-
pietario”.)
■Estado de funcionamiento del sis-
tema de audio
Mostrado cuando se acciona el sistema
de audio.
(Consulte “Manual multimedia del pro-
pietario”.)
■Pantallas emergentes
Dependiendo de la pantalla emergente, es posible que no se muestre temporalmente el
elemento actualmente mostrado en el área
de visualización de mensaj es. El elemento se mostrará cuando ya no se visualice la panta-
lla emergente.
Iconos /
Área de visualización del men-
saje

123
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
Pantalla del sistema de audio
Visualizador de información múltiple
Interruptores de control del conta-
dor
■Visualizador de información múlti-
ple
Pulse varias veces lo s interruptores de
control del contador en el volante para
seleccionar el visualizador de control
de energía.
■Pantalla del sistema de audio
1 Seleccione en el menú princi-
pal.
2 Seleccione “Flujo de energía”.
■Lectura del visualizador
Las flechas aparecerán de acuerdo con
el flujo de energía. Cuando no haya
flujo de energía, las flechas no se mos-
trarán.
El color de las flechas cambiará como se
indica a continuación
Verde o azul: Cuando la batería híbrida
(batería de tracción) se está regenerando o
cargando.
Amarillo o naranja: Cuando la batería
híbrida (batería de tracción) se está utili-
zando.
Rojo: Cuando el motor de gasolina se está
utilizando.
Visualizador de información múltiple
(visualizador de 7 pulgadas)
La imagen muestra todas las flechas como
ejemplo. La visualiz ación real varía depen- diendo de las condiciones.
Motor de gasolina
Batería híbrida (batería de tracción)
Neumáticos delanteros
Neumáticos traseros
Control de energía/pantalla
de consumo
El estado del sistema híbrido se
puede consultar en el visualizador
de información múltiple y el visua-
lizador del sistema de audio.
Componentes del sistema
Control de energía
A
C
D
B

1242-1. Conjunto de instrumentos
Visualizador de información múltiple
(visualizador de 12,3 pulgadas)
La imagen muestra todas las flechas como
ejemplo. La visualización real varía depen-
diendo de las condiciones.
Motor de gasolina
Batería híbrida (batería de tracción)
Neumáticos delanteros
Neumáticos traseros
Pantalla del sistema de audio
La imagen muestra todas las flechas como
ejemplo. La visualización real varía depen-
diendo de las condiciones.
Motor de gasolina
Motor eléctrico delantero (motor de
tracción)
Batería híbrida (batería de tracción)
Motor eléctrico trasero (motor de
tracción)
Neumáticos traseros
Neumáticos delanteros
■Aviso de cantidad de carga restante de
la batería híbrida (batería de tracción)
●El indicador acústico suena de forma inter-
mitente cuando no se carga la batería híbrida (batería de tracción) mientras la
palanca de cambios está en posición N, o
si la cantidad de carga restante desciende por debajo de cierto nivel. Si la cantidad de
carga restante desciende demasiado, el
indicador acústico suena de forma conti- nua.
●Cuando se muestra un mensaje de aviso en el visualizador de información múltiple y
suena un indicador acústico, siga las ins-
trucciones que se muestran en la pantalla para realizar la resolución de problemas.
■Información del viaje
1 Seleccione en el menú princi-
pal.
2 Seleccione “Info. del trayecto”.
Si se muestra otra pantalla distinta
a“Actual”, seleccione “Actual”.
Reiniciar los datos de consumo
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Consumo actual de combustible
Velocidad media del vehículo desde
Consumo

129
3
3-1. Información sobre llaves
Antes de conducir
se ha registrado una llave electrónica desco- nocida (distinta de las que están en su pose-
sión).
Las llaves electrónicas están equipa-
das con el siguiente control remoto ina-
lámbrico:
Bloquea las puertas ( P.131)
Cierra las ventanillas*1 ( P.131)
Desbloquea las puertas ( P.131)
Abre las ventanillas*1 ( P.131)
Abre y cierra el portón trasero auto-
mático*2 ( P.138)
*1: Estos ajustes debe ser personalizado en
cualquier taller de Toyota, taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
*2: Si está instalado
Para sacar la llave mecánica, deslice el
botón de desbloqueo y extraiga la llave.
Solo se puede introducir la llave mecánica
en una dirección, debido a que dicha llave
sólo tiene ranuras por un lado. Si no se
puede introducir la llave en un cilindro de
bloqueo, gírela e intente introducirla de
nuevo.
Después de usar la llave mecánica, guár-
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
●No deje caer las llaves, no las someta a
impactos fuertes, ni las doble.
●No exponga las llaves a altas tempera-
turas durante períodos prolongados de
tiempo.
●No deje que las llaves se mojen o se
laven en una lavadora ultrasónica, etc.
●No enganche ningún material metálico o magnético a las llaves ni las deje
cerca de ese tipo de materiales.
●No desmonte las llaves.
●No adhiera una pegatina ni otros obje-
tos a la superficie de la llave electró-
nica.
●No coloque las llaves cerca de objetos
que generen campos magnéticos, tales
como televisores, sistemas de audio y hornillos de inducción.
●No coloque las llaves cerca de equipos
electromédicos tales como aparatos de
terapia de baja frecuencia o aparatos de terapia de microondas, ni las lleve con-
sigo mientras recibe tratamiento
médico.
■Si lleva la llave electrónica consigo
Mantenga la llave electrónica a una dis-
tancia de al menos 10 cm (3,9 pul.) con
respecto a los dispos itivos eléctricos que estén encendidos. Las ondas de radio que
emiten los aparatos eléctricos situados a
10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pueden interferir con la llave e impedir que
funcione correctamente.
■En caso de que no funcione el sis- tema de llave inteligente o si existe
otro problema relacionado con la
llave
 P.464
■En caso de perder la llave electrónica
 P.462
Control remoto inalámbrico
Utilización de la llave mecánica

149
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
• Soportes de almacenamiento como dis- cos CD y DVD
●Cuando se utilicen otras llaves inalámbri-cas (que emitan ondas de radio) en las
proximidades
●Al llevar la llave el ectrónica junto con los
siguientes dispositivos que emiten ondas
de radio • Una radio portátil, un teléfono móvil, un
teléfono inalámbrico u otro dispositivo de
comunicación inalámbrico
• Otra llave electrónica o una llave inalám- brica que emita ondas de radio
• Ordenadores personales o asistentes digi-
tales personales (PDA) • Reproductores de audio digital
• Consolas de juegos portátiles
●Si el tinte de la ventanilla tiene cierto con-
tenido metálico o hay objetos metálicos
colocados en la luna trasera
●Cuando la llave electrónica está situada
cerca de un cargador de batería o de dis- positivos electrónicos
●Cuando el vehículo está estacionado en una plaza de aparcamiento de pago en
donde se emiten ondas de radio
■Nota para la función de entrada
●Aunque la llave electrónica esté dentro del
rango efectivo (áreas de detección), el sis-
tema podría no funcionar correctamente en los siguientes casos:
• La llave electrónica está demasiado cerca
de la ventanilla o la m anilla exterior de la puerta, cerca del suelo, o en un lugar ele-
vado cuando las puertas están bloqueadas
o desbloqueadas. • La llave electrónica está en el tablero de
instrumentos, el compartimento del por-
taequipajes, el suelo, los portaobjetos de las puertas o la guantera, cuando el sis-
tema híbrido se pone en marcha o cuando
se cambian los modos del interruptor de alimentación.
●No deje la llave electrónica sobre la parte superior del tablero de instrumentos ni
cerca de los portaobjetos de la puerta al
salir del vehículo. Según las condiciones de recepción de la onda de radio, la
antena fuera del habitáculo podría detec-
tarla y la puerta se bloquearía desde el exterior, lo que podría provocar que la
llave electrónica se quedase en el interior
del vehículo.
●Siempre y cuando la llave electrónica esté
dentro del rango efectivo, cualquier per- sona podrá bloquear o desbloquear las
puertas. Sin embargo, solo las puertas que
detectan la llave electrónica pueden utili- zarse para desbloquear el vehículo.
●Aunque la llave electrónica no esté dentro
del vehículo, es posible arrancar el sis- tema híbrido si la ll ave electrónica está
cerca de la ventanilla.
●Las puertas se pueden desbloquear o blo-
quear si se descarga gran cantidad de
agua sobre la manilla de la puerta, por ejemplo, en caso de lluvia o en un túnel de
lavado, si la llave el ectrónica se encuentra
dentro de su radio de alcance. (Las puer- tas se bloquearán de forma automática
transcurridos unos 30 segundos si no se
abren ni se cierran las puertas.)
●Si utiliza el control remoto inalámbrico para
bloquear las puertas cuando la llave elec- trónica se encuentra cerca del vehículo,
existe la posibilidad de que la puerta no se
desbloquee con la función de entrada. (Uti- lice el control remoto inalámbrico para des-
bloquear las puertas.)
●Si pulsa el sensor de bloqueo o desblo-
queo de la puerta llevando guantes, podría
impedir que se produzca la acción de blo- queo o desbloqueo.
●Si la manilla de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del rango
efectivo, la puerta puede bloquearse y
desbloquearse repetidamente. En ese caso, siga los procedimientos de correc-
ción siguientes para lavar el vehículo:
• Coloque la llave electrónica en un lugar a 2 m (6 pies) o más del vehículo. (Asegúrese
de que no le roben la llave.)
• Ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de la pila para desactivar el sistema
de llave inteligente. ( P.148)
●Si la llave electrónica está dentro del vehí-
culo y se moja la manilla de una puerta
durante el lavado del vehículo, puede apa- recer un mensaje en el visualizador de