TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuel du propriétaire (in French)

159
3
3-3. Réglage des sièges
Avant de prendre le volant
fonction de la clé portée.
●Si une porte autre que la porte du conduc-
teur est déverrouillée par le système d'accès et de démarrage mains libres, la
position de conduite ne peut pas être rap-
pelée. Dans ce cas, appuyez sur le bouton de position de conduite réglée.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali-
sées. ( P.484)
■Sièges avant
1 Haut
Tirez les appuie-têtes vers le haut.
2Bas
Poussez l'appuie-tête vers le bas tout en
appuyant sur le bouton de déverrouillage
.
Appuie-têtes
Tous les sièges sont pourvus
d'appuie-têtes.
AVERTISSEMENT
■Précautions concernant les appuie-têtes
Respectez les précautions suivantes
concernant les appuie-têtes. Le non-res-
pect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Utilisez les appuie-têtes conçus pour
chaque siège.
●Les appuie-têtes doivent toujours être
réglés dans la position qui convient.
●Après avoir réglé les appuie-têtes, appuyez dessus et assurez-vous qu'ils
sont verrouillés en position.
●Ne conduisez pas avec les appuie-têtes retirés.
Réglage des appuie-têtes

1603-3. Réglage des sièges
■Sièges de la deuxième rangée
1 Haut
Tirez les appuie-têtes vers le haut.
2Bas
Poussez l'appuie-tête vers le bas tout en
appuyant sur le bouton de déverrouillage
.
■Réglage de la hauteur des appuie-têtes
Veillez à ce que les appuie-têtes soient réglés de telle sorte que le centre de
l'appuie-tête soit le plus proche possible du
haut de vos oreilles.
■Lors de l'utilisation des sièges de troi- sième rangée
Si un appuie-tête est rabattu vers l'avant,
assurez-vous de le remettre en position verti-
cale. ( P.155)
Tirez l'appuie-tête vers le haut tout en
appuyant sur le bouton de déverrouil-
lage .
Si l'appuie-tête touche le plafond, rendant
son retrait difficile, changez la hauteur ou
l'angle du siège. ( P.150, 151)
Sièges avant
Sièges de la deuxième rangée
Alignez l'appuie-tête et les orifices de
montage et poussez-le vers le bas
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Maintenez le bouton de déverrouillage
appuyé lorsque vous abaissez
l’appuie-tête.
Retrait des appuie-têtes
Installation des appuie-têtes

161
3
3-3. Réglage des sièges
Avant de prendre le volant
Sièges avant
Sièges de la deuxième rangée

1623-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3-4.Réglage du volant et des rétroviseurs
1Maintenez le volant et poussez le
levier vers le bas.
2 Réglez le volant horizontalement et
verticalement jusqu'à trouver la
position idéale.
Une fois le réglage terminé, tirez le levier
vers le haut pour bloquer le volant.
Appuyez sur le symbole ou à
proximité.
Volant
Procédure de réglage
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Ne réglez pas le volant tout en conduisant. Le conducteur risque en effet de faire une
fausse manœuvre et de causer un acci-
dent, pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■Après réglage du volant
Assurez-vous que le volant est correcte-
ment verrouillé.
Sinon, le volant pourrait bouger soudaine- ment, au risque de provoquer un accident
entraînant des blessures graves, voire
mortelles. De plus, l'avertisseur sonore risque de ne pas fonctionner si le volant
n'est pas correctement verrouillé.
Utilisation de l'avertisseur
sonore

163
3
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Avant de prendre le volant
*: Sur modèles équipés
La hauteur du rétroviseur peut être
réglée pour correspondre à votre posi-
tion de conduite.
Pour régler la hauteur du rétroviseur,
déplacez-le vers le haut et vers le bas.
La lumière réfléchie est automatique-
ment réduite selon le niveau de lumino-
sité des phares des véhicules se
trouvant derrière.
Activation/désactivation du mode de
fonction anti-éblouissement automa-
tique
Lorsque la fonction anti-éblouissement auto-
matique est en mode ON, le témoin
s'allume. La fonction passe en mode ON
chaque fois que vous plac ez le contact d'ali-
mentation sur ON.
Appuyez sur le bouton pour faire passer la
fonction en mode OFF. (Le témoin
s’éteint également.)
■Pour éviter toute erreur des capteurs
Afin de garantir un fonctionnement correct
des capteurs, ne les touchez pas et ne les
recouvrez pas.
Rétroviseur intérieur*
La position du rétroviseur peut
être réglée afin de garantir une vue
suffisante vers l'arrière.
Réglage de la hauteur du rétro-
viseur
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Ne réglez pas la position du rétroviseur
tout en conduisant.
Vous risquez en effet de faire une fausse
manœuvre et de causer un accident, pou- vant entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
Fonction anti-éblouissement

1643-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
*: Sur modèles équipés
Témoin de caméra
Indique que la caméra fonctionne normale-
ment.
Zone d'affichage d'icones
Affiche des icones, la jauge de réglage, etc.
( P.166)
Bouton de sélection
Appuyez pour modifier le réglage de l'élé-
ment que vous souhaitez ajuster.
Bouton de menu
Appuyez pour afficher la zone d'affichage
des icones et sélectionnez l'élément que
vous souhaitez ajuster.
Levier
Utilisez pour alterner entre le mode rétrovi-
seur numérique et le mode rétroviseur
optique.
Utilisez le levier pour alterner entre le
mode rétroviseur numérique et le mode
rétroviseur optique.
Rétroviseur numérique*
Le rétroviseur numérique est un
système qui utilise la caméra à
l'arrière du véhicule, et affiche son
image sur l'écran du rétroviseur
numérique.
Le levier permet de faire basculer
le rétroviseur numérique entre le
mode rétroviseur optique et le
mode rétroviseur numérique.
Le rétroviseur numérique permet
au conducteur de voir ce qu'il y a
derrière son véhicule malgré des
obstructions, telles que les
appuie-têtes ou des bagages, pour
assurer une visibilité arrière. Par
ailleurs, les sièges arrière ne sont
pas affichés et l'intimité des pas-
sagers est renforcée.
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut
occasionner des bles sures graves, voire
mortelles.
■Avant d'utiliser le rétroviseur numé-
rique
●Veillez à régler le rétroviseur avant de
conduire. ( P.166)
• Passez en mode rétroviseur optique et ajustez la position du rétroviseur numé-
rique de façon à voir correctement la
zone située derrière votre véhicule.
• Passez en mode de rétroviseur numé-
rique et ajustez les réglages d'affichage.
●Comme la portée de l'image affichée
par le rétroviseur numérique est diffé-
rente de celle du rétroviseur optique, veillez à contrôler cette différence avant
de prendre la route.
Composants du système
Changement de modes

165
3
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Avant de prendre le volant
1 Mode rétroviseur numérique
Affiche une image de la zone derrière le
véhicule.
s'allume dans ce mode.
2 Mode rétroviseur optique
Désactive l'affichage du rétroviseur numé-
rique afin de pouvoir l'utiliser comme un
rétroviseur optique.
■Condition de fonctionnement du mode
rétroviseur numérique
Le contact d'alimentation est placé sur ON.
Lorsque le contact d'alimentation passe de ON à arrêt ou ACC, l'image disparaît après
quelques secondes.
■Lors de l'utilisation du rétroviseur
numérique en mode de rétroviseur numérique
●Si vous avez des diff icultés à voir l'image affichée en raison de la lumière réfléchie
par le rétroviseur numérique, du fait que la
caméra soit sale, ou si les feux d'un véhi- cule qui vous suit ou l'image affichée vous
gênent, passez en mode rétroviseur
optique.
●Lorsque le hayon est ouvert, l'image du
rétroviseur numérique peut ne pas s'affi- cher correctement. Avant de prendre le
volant, assurez-vous que le hayon est
fermé.
●Si vous avez des diff icultés à voir l'affi-
chage en raison de la lumière réfléchie, fermez le pare-soleil électronique du toit
ouvrant panoramique (sur modèles équi-
pés).
●L'un des phénomènes suivants peut appa- raître lorsque vous conduisez dans l'obs-
curité, par exemple la nuit. Aucun n'indique
la survenue d'un dysfonctionnement. • La couleur des objets sur l'image affichée
peuvent différer de leur couleur réelle.
• En fonction de la hauteur des feux du véhi- cule qui vous suit, la zone autour du véhi-
cule peut paraître blanche et floue.
• Le réglage automatique de l'image pour obtenir une image plus claire de l'environ-
nement peut provoquer un clignotement.
Si vous avez des difficultés à voir l'image
affichée ou que le clignotement vous gêne,
passez en mode rétroviseur optique.
●Le rétroviseur numérique peut devenir
chaud lorsqu'il est en mode rétroviseur numérique.
Cela ne constitue pas un dysfonctionne-
ment.
●Selon votre état physique ou votre âge,
vous aurez peut-être besoin de plus de temps pour voir clairement l'image affi-
chée. Dans ce cas, passez en mode rétro-
viseur optique.
●Ne laissez pas les passagers regarder
fixement l'image affichée pendant que vous roulez, car cela peut favoriser l'appa-
rition du mal des transports.
■En cas de dysfonctionnement du sys-
tème
Si le symbole indiqué sur l'illustration s'affiche lorsque vous ut ilisez le rétroviseur
numérique en mode de rétroviseur numé-
rique, il est possible que le système soit défectueux. Le symbole disparaît au bout de
quelques secondes. Actionnez le levier, pas-
sez en mode rétroviseur optique et faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota ou tout
autre réparateur de confiance.

1663-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
■Réglage de la hauteur du rétrovi-
seur
La hauteur du rétroviseur peut être
réglée pour correspondre à votre posi-
tion de conduite.
Passez en mode rétroviseur optique, et
réglez la hauteur du rétroviseur en le
déplaçant vers le haut et vers le bas.
■Réglage de l'affichage (mode
rétroviseur numérique)
Il est possible de modifier les réglages
de l'affichage dans le mode rétroviseur
numérique, d'activation/de désactiva-
tion de la fonction anti-éblouissement
automatique.
1 Appuyez sur le bouton de menu.
Les icones s'affichent.
2Appuyez plusieurs fois sur le bouton
de menu et sélectionnez l'élément
que vous souhaitez ajuster.
3 Appuyez sur ou
pour modifier le réglage.
Les icones disparaissent si aucun bouton
n'est actionné pendant environ 5 secondes ou plus.
*: Il s'agit d'une fonction pour le mode rétro-
viseur optique, toutefois, le réglage peut
également être modifié pendant l'utilisa-
tion du mode rétroviseur numérique.
■Activation/désactivation de la
fonction anti-ébl ouissement auto-
matique (mode rétroviseur
optique)
Dans le mode rétroviseur optique, la
fonction anti-éblouissement automa-
tique peut être activée/désactivée. Le
réglage peut être modifié à la fois dans
Réglage du rétroviseur
IconesRéglages
Sélectionnez pour régler la lumi-
nosité de l'écran.
Sélectionnez pour régler la zone
affichée vers le haut/bas.
Sélectionnez pour régler la zone
affichée vers la gauche/droite.
Sélectionnez pour régler l'angle de
l'image affichée.
Sélectionnez pour faire un zoom
avant/arrière sur l'image affichée.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la fonction anti-éblouissement
automatique.*
La lumière réfléchie est automati-
quement réglée en fonction de la
luminosité des phares des véhi-
cules se trouvant derrière.
La fonction anti-éblouissement
automatique est activée chaque
fois que le contact d'alimentation
est placé sur ON.

167
3
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Avant de prendre le volant
le mode rétroviseur numérique et dans
le mode rétroviseur optique.
Lors de l'utilisation du mode rétrovi-
seur numérique
 P.166
Lors de l'utilisation du mode rétrovi-
seur optique
1 Appuyez sur le bouton de menu.
Les icones s'affichent.
2Appuyez plusieurs fois sur le bouton
de menu et sélectionnez .
L'affichage des réglages s'affiche.
3 Appuyez sur ou
pour activer (“ON”)/désactiver
(“OFF”) la fonction anti-éblouisse-
ment automatique.
Les icones disparaissent si aucun bouton n'est actionné pendant environ 5 secondes
ou plus.
■Réglage de l'affichage (mode rétrovi- seur numérique)
●Si l'image affichée est réglée, elle peut apparaître déformée. Cela ne constitue
pas un dysfonctionnement.
●Une luminosité trop él evée du rétroviseur
numérique peut provoquer une fatigue
oculaire. Réglez le rétroviseur numérique sur une luminosité appropriée. Si vous
yeux sont fatigués, passez en mode rétro-
viseur optique.
●La luminosité du rétroviseur numérique change automatiquement en fonction de la
luminosité de la zone située devant le véhi-
cule.
■Pour empêcher un dysfonctionnement des capteurs de lumière
Pour empêcher un dysfonctionnement des
capteurs de lumière, ne les touchez pas et ne
les recouvrez pas.
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut
occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
■Pendant la conduite
●Ne réglez pas la position du rétroviseur
numérique ni les réglages d'affichage
tout en conduisant.
Arrêtez le véhicule et actionnez les commandes de réglage du rétrovi-
seur numérique.
À défaut, une erreur de manipulation du volant peut se produire, et provoquer un
accident inattendu.
●Soyez toujours attentif à l'environne- ment du véhicule.
La taille des véhicules et des autres objets
peut sembler différente entre le mode
rétroviseur numérique et le mode rétrovi- seur optique.
Lorsque vous reculez, veillez à contrôler la
sécurité de la zone autour du véhicule, en particulier derrière le véhicule.
Par ailleurs, si un véhicule approche par
l'arrière dans l'obscurité, notamment de nuit, la zone environnante peut paraître
obscure.

1683-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
■Nettoyage de la surface du miroir
Si la surface du miroir est sale, l'image
à l'écran peut être difficile à voir.
Nettoyez délicatement la surface du
miroir à l'aide d'un chiffon doux et sec.
■Nettoyage de la caméra
Si l'objectif de la caméra est sale ou
recouvert de corps étrangers, tels que
des gouttes d'eau, de la neige, de la
boue, etc., l'image affichée peut ne pas
être nette. Dans ce cas, rincez l'objectif
de la caméra avec beaucoup d'eau et
essuyez-le avec un chiffon doux et
humidifié avec de l'eau.
La saleté sur l'objectif de la caméra
peut être nettoyée en actionnant le net-
toyeur de caméra dédié. ( P.226)
■La caméra
La caméra du rétroviseur numérique se
trouve à l'emplacement illustré.
AVERTISSEMENT
■Pour prévenir les causes d'incendie
Si le conducteur continue à utiliser le rétro-
viseur numérique alors que de la fumée ou
des odeurs émanent du rétroviseur, un incendie risque de se produire. Arrêtez
d'utiliser le système immédiatement et
contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Nettoyage du rétroviseur
numérique
NOTE
■Pour éviter tout dysfonctionnement
du rétroviseur numérique
●N'utilisez pas de détergents, tels qu'un
diluant, du benzène, et de l'alcool pour nettoyer le rétroviseur. Ils peuvent déco-
lorer, détériorer ou endommager la sur-
face du rétroviseur.
●Ne fumez pas, n'utilisez pas d'allu-
mettes, de briquets et n'approchez pas
de flamme nue à proximité de la batte- rie. Cela peut endommager le rétrovi-
seur ou causer un incendie.
●Ne retirez pas, ni ne démontez ou ne modifiez le rétroviseur.
■Pour empêcher tout dysfonctionne-
ment de la caméra
●Respectez les précautions suivantes, autrement le rétroviseur numérique peut
ne pas fonctionner correctement.
• Ne cognez pas, ne heurtez pas la
caméra et ne lui faites pas subir d'impact violent, car cela risquerait de
modifier l'angle et la position d'installa-
tion de la caméra.
• Ne retirez pas, ni ne démontez ou ne modifiez la caméra.
• Lorsque vous lavez la caméra, rincez-la
avec beaucoup d'eau et essuyez-la avec un chiffon doux et humidifié avec
de l'eau.
Ne frottez pas fortement l'objectif de la caméra, car il pourrait être rayé et ne
pas être en mesure de transmettre une
image nette.
• Ne laissez pas un solvant organique, un
produit lustrant, du lave-vitres ou un trai-
tement pour vitres adhérer au cache de la caméra. Si cela se produit,
essuyez-le dès que possible.
• N'appliquez pas d'eau chaude sur la caméra par temps froid, car le change-
ment brutal de température pourrait
nuire à son bon fonctionnement.