Klíč TOYOTA HIGHLANDER 2023 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HEV_EE_CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................11
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................44
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................45
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................64
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................74
Pokyny pro hybridní systém..77
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................82
Alarm ....................................83
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................86
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................90
Přístroje a ukazatelé
(12,3palcový displej) ...........94Multiinformační displej
(7palcový displej) ................99
Multiinformační displej
(12,3palcový displej) .........109
Průhledový displej...............117
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................122
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................128
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................130
Zadní dveře.........................135
Systém Smart Entry
& Start...............................147
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................151
Zadní sedadla .....................152
Paměť jízdní polohy ............157
Opěrky hlavy .......................160
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................162
Vnitřní zpětné zrcátko .........163
Digitální zpětné zrcátko ......164
Vnější zpětná zrcátka .........172
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....174
Panoramatické střešní
okno ..................................177
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

4OBSAH
5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Přední automatický systém
klimatizace ........................316
Zadní automatický systém
klimatizace ........................325
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............329
5-2. Používání vnitřních lampiček
Přehled osvětlení interiéru ..332
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..335
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................340
5-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru ......3456-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................360
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................363
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........365
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................367
Kapota ................................369
Umístění podlahového
zvedáku ............................370
Motorový prostor .................371
12V akumulátor...................376
Pneumatiky .........................379
Tlak huštění pneumatik.......389
Kola.....................................390
Filtr klimatizace ...................392
Čistění větracích otvorů přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru ......................394
Baterie elektronického
klíče ..................................397
Kontrola a výměna pojistek ..399
Žárovky ...............................402
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................414
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................414
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......415
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................416
Pokud máte podezření
na poruchu........................420
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................421
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................431
Pokud máte defekt
pneumatiky .......................435
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ..............................451
Pokud ztratíte klíče .............452
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................453
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............454
Pokud se vybije
12V akumulátor ................456
Pokud se vozidlo přehřívá ..461
Pokud vozidlo uvízne ..........4648-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............468
Informace o palivu ..............479
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........480
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........492
Co dělat, když...
(Odstraňování problémů) ..494
Abecední rejstřík .................497
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

8
Informace o zaznamenaném ob-
razu mohou být smazány autori-
zovaným prodejcem nebo
servisem Toyota , nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vy-
pnuta. Pokud je však tato funkce vypnu- ta, data o činnost i systému nebudou
dostupná.
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve v ašem vozidle ob-
sahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací vo-
zidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC, Great Burgh
Burgh Heath, Epsom, Surrey
KT18 5UX, UK
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem al- koholu nebo léků, kt eré snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo váž-
ným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udě-
lat jiní řidiči nebo chodci, a buďte po- zorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte ří-
zení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání
nastavení, hovor do mobilního telefo-
nu nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zraně-
ní pro vás, vaše spolucestující nebo
jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je
zde také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, panoramatic-
kým střešním oknem, nebo jiným vy-
bavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř
vozidla mohou být pro děti smrtelné.

11Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.130
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.130
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.174
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.454
Výstražné kontrolky/výstražná hlášení.......................... .......... S.421, 431
Zadní dveře .................................................... ................................ S.135
Otevírání zevnitř kabiny*............................................................... .. S.139
Otevírání zvenku ............................................... .............................. S.139
Výstražné kontrolky/výstražná hlášení.......................... .......... S.421, 431
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.172
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.172
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.173
Paměť jízdní polohy*............................................................... ........ S.157
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.318

461-2. Bezpečnost dětí
Zasuňte mechanický klíč do zámku
a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy,
když je spínač POWER v ZAPNUTO).
Vozidla s 8palcovou obrazovkou
audiosystému
Vozidla s 12,3palcovou obrazov-
kou audiosystému
■Informace o indikátoru "PASS AIR BAG"
Pokud se vyskytne něk terý z následují-
cích problémů, je možné, že má systém poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Indikátor "OFF" nesví tí, když je spínač manuálního zapnut í/vypnutí airbagů
nastaven do "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač
manuálního zapnut í/vypnutí airbagů
přepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla
spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte
dětský zádržný systém vždy na zadní sedadlo. V případě, že nelze použít
zadní sedadlo, můžete použít přední
sedadlo, pokud j e systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů nastaven na
"OFF" (VYPNUTO).
Pokud je systém m anuálního zapnu- tí/vypnutí airbagů ponechán zapnutý
(ON), silný náraz naf ukujícího se air-
bagu může způsobit vážná zranění nebo smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský
zádržný systém
Zajistěte, aby systém manuálního za- pnutí/vypnutí airbagů byl nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbagy nena-
fouknou, což může vést k vážným
zraněním nebo i ke smrti.

47
1
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
Jízda s dětmi
Dodržujte následující pokyny,
když jsou ve vo zidle děti.
Pro připoutání dítěte používej-
te patřičný dětský zádržný sys-
tém, dokud dítě nebude
dostatečně velké, aby mohlo
použít bezpečnostní pásy ve
vozidle.
 Je doporučeno, aby děti sedě-
ly na zadních se dadlech, aby
se zabránilo náhodnému kon-
taktu s řadicí pákou, spína-
čem stěračů atd.
 Použijte dětskou pojistku zad-
ních dveří nebo spínač bloko-
vání oken, aby ste zabránili
dětem otevírat dveře během
jízdy nebo náhodnému ovládá-
ní elektricky ovládaných oken.
( S.134, 176)
 Nenechávejte malé děti ovlá-
dat zařízení, které může za-
chytit nebo sevřít části těla,
jako jsou elektricky ovládaná
okna, kapota, z adní dveře, se-
dadla atd.
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle děti
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde také nebezpečí, že se děti mohou
zranit při hraní s okny, panoramatic-
kým střešním oknem, nebo jiným vy-
bavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř
vozidla mohou být pro děti smrtelné.

821-5. Zabezpečovací systém
1-5.Zabezpečovací systém
Vozidla s 8palcovou obrazovkou
audiosystému
Vozidla s 12,3palcovou obrazov-
kou audiosystému
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče registrovaného v zabez- pečovacím systému (klíč s vestavě-
ným čipem transpondéru) jiného
vozidla
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne- může být zaručena.

841-5. Zabezpečovací systém
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci neb o zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupován í nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
 Nastartujte hybridní systém.
(Alarm bude deaktivován nebo
zastaven po několika sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spusti t v následujících
situacích: (Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty mechanickým
klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo kapotu, nebo odemkne vozidlo.
●12V akumulátor je dobíjen nebo vy-
měňován, když je vozidle zamknuto. ( S.458)
■Zamknutí dveří při alarmu
V následujících případech se v závislosti
na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se z abránilo nespráv- nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů- stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte 12V aku- mulátor.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.